Перевод песни Steely Dan - My old school
- Артист:Steely Dan
- Трэк:My old school
My old school
Моя бывшая школа1
I remember the thirty-five sweet goodbyesЯ вспоминаю те 35 прощальных поцелуев,When you put me on the WolverineКогда ты провожала меня на поездUp to AnnandaleДо Аннандейла.2It was still SeptemberТем сентябрёмWhen your daddy was quite surprisedТвой папа был очень удивлен,To find you with the working girlsКогда обнаружил тебя в окружной тюрьмеIn the county jailВ компании проституток.I was smoking with the boys upstairsЯ с парнями курил на лестнице вверху,When I heard about the whole affairКогда услышал обо всей этой истории.I said oh noЯ сказал: «О, нет.William and Mary won't do«Уильям и Мери» мне не подходит».3
Well I did not think the girlДа, я не думал,Could be so cruelЧто девочка может быть такой бессердечной,And I'm never going backИ я ни за что не собираюсь возвращатьсяTo my old schoolВ свою бывшую школу.
Oleanders growing outside her doorУ её дверей растут олеандрыSoon they're gonna be in bloomИ скоро они зацветутUp in AnnandaleТам в Аннандейле.I can't stand herЯ не могу мириться с тем,Doing what she did beforeЧто она по-прежнему продолжаетLiving like a gypsy queenЖить как цыганская королеваIn a fairy taleВ сказке.Well I hear the whistle but I can't goДа, я слышу свисток об отправлении поезда,I'm gonna take her down to MexicoНо я не могу сдвинуться с места.She said oh noЯ бы взял её в Мексику,Guadalajara won't doНо она сказала: «О, нет. Гвадалахара мне не подходит»4.
Well I did not think the girlДа, я не думал,Could be so cruelЧто девочка может быть такой бессердечной,And I'm never going backИ я ни за что не собираюсь возвращатьсяTo my old schoolВ свою бывшую школу.
California tumbles into the seaЯ вернусь в АннандейлThat'll be the day I goЛишь тогда,Back to AnnandaleКогда Калифорния обрушится в море.Tried to warn youЯ пытался предупредить тебяAbout Chino and Daddy GeeНасчёт Чино и папы Джи5But I can't seem to get to youНо, похоже, что почта СШАThrough the U.S. MailДо тебя не доходит.Well I hear the whistle but I can't goДа, я слышу свисток об отправлении поезда,I'm gonna take her down to MexicoНо я не могу сдвинуться с места.She said oh noЯ бы взял её в Мексику,Guadalajara won't doНо она сказала: «О, нет. Гвадалахара мне не подходит».
Well I did not think the girlДа, я не думал,Could be so cruelЧто девочка может быть такой бессердечной,And I'm never going backИ я ни за что не собираюсь возвращатьсяTo my old schoolВ свою бывшую школу.
Well I did not think the girlДа, я не думал,Could be so cruelЧто девочка может быть такой бессердечной,And I'm never going backИ я ни за что не собираюсь возвращатьсяTo my old schoolВ свою бывшую школу.
Oleanders growing outside her doorУ её дверей растут олеандры
Реклама
Well I did not think the girlДа, я не думал,Could be so cruelЧто девочка может быть такой бессердечной,And I'm never going backИ я ни за что не собираюсь возвращатьсяTo my old schoolВ свою бывшую школу.
California tumbles into the seaЯ вернусь в АннандейлThat'll be the day I goЛишь тогда,Back to AnnandaleКогда Калифорния обрушится в море.Tried to warn youЯ пытался предупредить тебяAbout Chino and Daddy GeeНасчёт Чино и папы Джи5But I can't seem to get to youНо, похоже, что почта СШАThrough the U.S. MailДо тебя не доходит.Well I hear the whistle but I can't goДа, я слышу свисток об отправлении поезда,I'm gonna take her down to MexicoНо я не могу сдвинуться с места.She said oh noЯ бы взял её в Мексику,Guadalajara won't doНо она сказала: «О, нет. Гвадалахара мне не подходит».
Well I did not think the girlДа, я не думал,Could be so cruelЧто девочка может быть такой бессердечной,And I'm never going backИ я ни за что не собираюсь возвращатьсяTo my old schoolВ свою бывшую школу.
Другие переводы
