Перевод песни Alan Stivell - Tri martolod
- Артист:Alan Stivell
- Трэк:Tri martolod
Tri martolod
Три моряка
Tri martolod yaouank (tra la la, la la la la)Три юных моряка (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Tri martolod yaouank o voned da veaji;Три юных моряка отправились в моряTri martolod yaouank (tra la la, la la la la)Три юных моряка (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Tri martolod yaouank o voned da veaji;Три юных моряка отправились в моряO voned da veaji; ge, o voned da veaji;Скользя по водной глади, скользя по водной гладиO voned da veaji; ge, o voned da veaji;Скользя по водной глади, скользя по водной глади
Gant avel bet kaset (tra la la, la la la la)Корабль их ветер нёс (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Gant avel bet kaset betek an Douar NevezКорабль их ветер нёс к стране Дуар НевезGant avel bet kaset (tra la la, la la la la)Корабль их ветер нёс (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Gant avel bet kaset betek an Douar NevezКорабль их ветер нёс к стране Дуар НевезBetek an Douar Nevez ge, betek an Douar NevezИ вот уж виден берег, и вот уж виден берегBetek an Douar Nevez ge, betek an Douar NevezИ вот уж виден берег, и вот уж виден берег
E-kichen Meilh ar Vern (tra la la, la la la la)И брошен якорь был (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)E-kichen Meilh ar Vern o deus mouilhet o eorio;Там брошен якорь был у мельницы однойE-kichen Meilh ar Vern (tra la la, la la la la)И брошен якорь был (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)E-kichen Meilh ar Vern o deus mouilhet o eorio;Там брошен якорь был у мельницы однойO deus mouilhet o eoriou ge, o deus mouilhet o eoriouНа мельнице, на той жила одна служанкаO deus mouilhet o eoriou ge, o deus mouilhet o eoriouНа мельнице, на той жила одна служанка
Hag e-barzh ar Veilh-se (tra la la, la la la la)Она сказала мне (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Hag e-barzh ar Veilh-se e oa ur servijourezОна сказала мне: Знакома ль я с тобой?Hag e-barzh ar Veilh-se (tra la la, la la la la)Она сказала мне (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Hag e-barzh ar Veilh-se e oa ur servijourezОна сказала мне: Знакома ль я с тобой?E oa ur servijourez ge, e oa ur servijourezВстречались точно где-то, встречались точно где-тоE oa ur servijourez ge, e oa ur servijourezВстречались точно где-то, встречались точно где-то
Hag e c'houlenn ganin (tra la la, la la la la)На Нантской ярмарке (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesa;sНа Нантской ярмарке купил ты мне кольцоHag e c'houlenn ganin (tra la la, la la la la)На Нантской ярмарке (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesa;sНа Нантской ярмарке купил ты мне кольцоPelec’h hor graet konesans ge, pelec’h hor graet konesansВенчальное колечко, венчальное колечкоPelec’h hor graet konesans ge, pelec’h hor graet konesansВенчальное колечко, венчальное колечко
E Naoned, er marc'had (tra la la, la la la la)И сочетались мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)E Naoned, er marc'had hor boa choazet ur gwalennИ сочетались мы хоть бедны мы с тобойE Naoned, er marc'had (tra la la, la la la la)И сочетались мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)E Naoned, er marc'had hor boa choazet ur gwalennИ сочетались мы хоть бедны мы с тобойHor boa choazet ur walenn ge, hor boa choazet ur walennХоть бедны мы с тобою, но мать моя спокойнаHor boa choazet ur walenn ge, hor boa choazet ur walennХоть бедны мы с тобою, но мать моя спокойна
7. Gwalenn ar promesa (tra la la, la la la la)7. Но дома нет у нас (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Gwalenn ar promesa, ha par omp da zimezi;Но дома нет у нас, постели на ночь нетGwalenn ar promesa (tra la la, la la la la)Но дома нет у нас (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Gwalenn ar promesa, ha par omp da zimezi;Но дома нет у нас, постели на ночь нетHa ni a sont tiegez gue, ha ni a sont tiegezНад нами только небо, над нами только небоHa ni a sont tiegez gue, ha ni a sont tiegezНад нами только небо, над нами только небо
8. Ni 'zimezo hon-daou (tra la la, la la la la)8. И словно чайки мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Ni 'zimezo hon-daou, ha ni a sont tiegezИ словно чайки мы спать будем на землеNi 'zimezo hon-daou (tra la la, la la la la)И словно чайки мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Ni 'zimezo hon-daou, ha ni a sont tiegezИ словно чайки мы спать будем на землеHa pa n'eus ket ava;taj ge, ha pa n'eus ket ava;tajВставая вместе с солнцем, вставая вместе с солнцемHa pa n'eus ket ava;taj ge, ha pa n'eus ket ava;tajВставая вместе с солнцем, вставая вместе с солнцем
9. Echu eo ma jason (tra la la, la di ga dra)9. Вот спета песнь моя (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Echu eo ma jason, an hini oar e-gontuniВот спета песнь моя, другие пусть поютEchu eo ma jason (tra la la, la di ga dra)Вот спета песнь моя (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Echu eo ma jason, an hini oar e-gontuniВот спета песнь моя, другие пусть поют
Gant avel bet kaset (tra la la, la la la la)Корабль их ветер нёс (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Gant avel bet kaset betek an Douar NevezКорабль их ветер нёс к стране Дуар НевезGant avel bet kaset (tra la la, la la la la)Корабль их ветер нёс (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Gant avel bet kaset betek an Douar NevezКорабль их ветер нёс к стране Дуар НевезBetek an Douar Nevez ge, betek an Douar NevezИ вот уж виден берег, и вот уж виден берегBetek an Douar Nevez ge, betek an Douar NevezИ вот уж виден берег, и вот уж виден берег
E-kichen Meilh ar Vern (tra la la, la la la la)И брошен якорь был (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)E-kichen Meilh ar Vern o deus mouilhet o eorio;Там брошен якорь был у мельницы однойE-kichen Meilh ar Vern (tra la la, la la la la)И брошен якорь был (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)E-kichen Meilh ar Vern o deus mouilhet o eorio;Там брошен якорь был у мельницы одной
Реклама
Hag e-barzh ar Veilh-se (tra la la, la la la la)Она сказала мне (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Hag e-barzh ar Veilh-se e oa ur servijourezОна сказала мне: Знакома ль я с тобой?Hag e-barzh ar Veilh-se (tra la la, la la la la)Она сказала мне (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Hag e-barzh ar Veilh-se e oa ur servijourezОна сказала мне: Знакома ль я с тобой?E oa ur servijourez ge, e oa ur servijourezВстречались точно где-то, встречались точно где-тоE oa ur servijourez ge, e oa ur servijourezВстречались точно где-то, встречались точно где-то
Hag e c'houlenn ganin (tra la la, la la la la)На Нантской ярмарке (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesa;sНа Нантской ярмарке купил ты мне кольцоHag e c'houlenn ganin (tra la la, la la la la)На Нантской ярмарке (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesa;sНа Нантской ярмарке купил ты мне кольцоPelec’h hor graet konesans ge, pelec’h hor graet konesansВенчальное колечко, венчальное колечкоPelec’h hor graet konesans ge, pelec’h hor graet konesansВенчальное колечко, венчальное колечко
E Naoned, er marc'had (tra la la, la la la la)И сочетались мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)E Naoned, er marc'had hor boa choazet ur gwalennИ сочетались мы хоть бедны мы с тобойE Naoned, er marc'had (tra la la, la la la la)И сочетались мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)E Naoned, er marc'had hor boa choazet ur gwalennИ сочетались мы хоть бедны мы с тобойHor boa choazet ur walenn ge, hor boa choazet ur walennХоть бедны мы с тобою, но мать моя спокойнаHor boa choazet ur walenn ge, hor boa choazet ur walennХоть бедны мы с тобою, но мать моя спокойна
7. Gwalenn ar promesa (tra la la, la la la la)7. Но дома нет у нас (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Gwalenn ar promesa, ha par omp da zimezi;Но дома нет у нас, постели на ночь нетGwalenn ar promesa (tra la la, la la la la)Но дома нет у нас (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Gwalenn ar promesa, ha par omp da zimezi;Но дома нет у нас, постели на ночь нетHa ni a sont tiegez gue, ha ni a sont tiegezНад нами только небо, над нами только небоHa ni a sont tiegez gue, ha ni a sont tiegezНад нами только небо, над нами только небо
8. Ni 'zimezo hon-daou (tra la la, la la la la)8. И словно чайки мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Ni 'zimezo hon-daou, ha ni a sont tiegezИ словно чайки мы спать будем на землеNi 'zimezo hon-daou (tra la la, la la la la)И словно чайки мы (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Ni 'zimezo hon-daou, ha ni a sont tiegezИ словно чайки мы спать будем на землеHa pa n'eus ket ava;taj ge, ha pa n'eus ket ava;tajВставая вместе с солнцем, вставая вместе с солнцемHa pa n'eus ket ava;taj ge, ha pa n'eus ket ava;tajВставая вместе с солнцем, вставая вместе с солнцем
9. Echu eo ma jason (tra la la, la di ga dra)9. Вот спета песнь моя (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Echu eo ma jason, an hini oar e-gontuniВот спета песнь моя, другие пусть поютEchu eo ma jason (tra la la, la di ga dra)Вот спета песнь моя (тра-ла-ла, ла-ла-ла-ла)Echu eo ma jason, an hini oar e-gontuniВот спета песнь моя, другие пусть поют
Другие переводы
