Перевод песни Al Bano Carrisi - Un amore per sempre
- Артист:Al Bano Carrisi
- Трэк:Un amore per sempre
Un amore per sempre
Вечная любовь
Passerà il tempo della neve.Пройдёт время снега.Tornerà la vita intorno a noi.Вернётся окружающая нас жизнь.Sensazione cheОщущение, чтоdimenticare sarà poi,забывать будетin fondo io lo soлишь вопросом времени,è questione di tempo.в глубине души я это знаю.
E ti darò sempre di più, amore mio,А я буду давать тебе всё больше, любимая,sarà più blu all'orizzonte il cielo tuo.твоё небо на горизонте будет ещё лазурнее.Giorni d'estate in pieno inverno troverai insieme a me.Летние дни посреди зимы найдёшь со мной.Son sicuro che sarà un amore per sempre.Я уверен, что это будет вечная любовь.
Me ne andrò con te in capo al mondo.С тобой я отправлюсь на край света.Non sarà una vita in bianco e nero.Жизнь не будет чёрно-белой.Suggestione ma,Такое впечатление,miraggi non ne ho e soно иллюзий у меня нет, и знаю,che poi andare viaчто уйти —è questione di tempo.лишь вопрос времени.
E ti darò sempre di più amore mio,А я буду давать тебе всё больше, любимая,sotto le stelle ho la pioggia del cielo tuo.под звёздами у меня есть дождь с твоего неба.E mentre il tempo scorre piano piano la passione saiИ пока время медленно утекает, страсть, знаешь,di sicuro crescerà ancora sempre più forte.уж точно станет ещё сильнее.
Non ci sarà mai niente di artificiale, lo vedrai.Увидишь, не будет никогда ничего искусственного.Son sicuro che sarà un amore per sempre.Я уверен, что это будет вечная любовь.
Sgranocchieremo patatine al piccolo bar,Похрустим чипсами в маленьком баре,ci sentiremo soli e insieme quando vorrai.почувствуем себя одинокими вдвоём, когда захочешь,E poi andremo al mare per scappare quando tu lo vuoi.А потом пойдём на море, чтобы сбежать, когда хочешь.
E ti darò sempre di più, amore mio,А я буду давать тебе всё больше, любимая,sarà più blu all'orizzonte il cielo tuo.твоё небо на горизонте будет ещё лазурнее.Giorni d'estate in pieno inverno troverai insieme a me.Летние дни посреди зимы найдёшь со мной.Son sicuro che sarà un amore per sempre.Я уверен, что это будет вечная любовь.
Me ne andrò con te in capo al mondo.С тобой я отправлюсь на край света.Non sarà una vita in bianco e nero.Жизнь не будет чёрно-белой.Suggestione ma,Такое впечатление,miraggi non ne ho e soно иллюзий у меня нет, и знаю,che poi andare viaчто уйти —è questione di tempo.лишь вопрос времени.
Реклама
E ti darò sempre di più amore mio,А я буду давать тебе всё больше, любимая,sotto le stelle ho la pioggia del cielo tuo.под звёздами у меня есть дождь с твоего неба.E mentre il tempo scorre piano piano la passione saiИ пока время медленно утекает, страсть, знаешь,di sicuro crescerà ancora sempre più forte.уж точно станет ещё сильнее.
Non ci sarà mai niente di artificiale, lo vedrai.Увидишь, не будет никогда ничего искусственного.Son sicuro che sarà un amore per sempre.Я уверен, что это будет вечная любовь.
Sgranocchieremo patatine al piccolo bar,Похрустим чипсами в маленьком баре,ci sentiremo soli e insieme quando vorrai.почувствуем себя одинокими вдвоём, когда захочешь,E poi andremo al mare per scappare quando tu lo vuoi.А потом пойдём на море, чтобы сбежать, когда хочешь.
Другие переводы
