Перевод песни Al Bano & Romina Power - Al ritmo di beguine (Ti amo)
Al ritmo di beguine (Ti amo)
В ритме бегина1 (Я тебя люблю)
In questa dolce strana atmosferaВ этой нежной и странной атмосфереDa primo giorno di primaveraС первого дня весныChe nonostante so che si avvera sembra un filmНесмотря на то, что я знаю, что это наяву, кажется, что все как в кино.In questo sogno pieno di autoriВ этой мечте, у которой много создателей,Dove nel buio nascono amori intorno a noiГде в темноте рождается любовь вокруг нас.
In questa notte piena di genteВ этой ночи, кишащей людьми,Con questa mezza luna crescenteПод этим растущим полумесяцем,Con questo ritmo troppo caliente di beguineПод этот ритм страстного бегина,Con questo cielo pieno d'argentoПод этим небом, полным серебраIn quei momenti pieno d'incanto che mi daiВ те моменты, полные очарования, что ты мне даешь
Ti amo e il primo pensiero d'amore lo dedico a teЯ тебя люблю, и первую мысль о любви я посвящаю тебе,Ti amo e questa è la storia d'amore più bella che c'èЯ тебя люблю, и эта самая красивая история любви, что есть на Земле.Ti amo e ad ogni parola che dici ti amo di piùЯ тебя люблю, и с каждым словом,что ты говоришь, я люблю тебя все сильнее,Ti amo e vivo i miei giorni felici perché ci sei tuЯ тебя люблю, и я живу своими счастливыми днями, потому что есть ты.
In questo posto pieno di luciВ этом месте, полном света,In questo canto di mille vociВ этой песне тысячи голосов,Dove ho già perso il conto dei baci che mi daiТам, где я уже потеряла счет твоим поцелуям,In questa strana aria di festaВ этой странной атмосфере праздника,Che riesce anche a dare alla testa e non lo saiУ которого даже получается вскружить голову, а ты этого не замечаешь.
In questa storia scritta a matitaВ этой истории, написанной карандашомSul lido bianco della mia vitaНа белом берегу моей жизниCon l'espressione chiara e pulita che tu haiС твоим ясным и чистым выражением.Per questo amore ad alta attenzioneПоэтому любовь важнее всего,Per questo caldo fuori stagione che mi daiПоэтому тепло, которое ты мне даешь, не зависит от времени года.
Ti amo e il primo pensiero d'amore lo dedico a teЯ тебя люблю, и первую мысль о любви я посвящаю тебе,Ti amo e questa è la storia d'amore più bella che c'èЯ тебя люблю, и эта самая красивая история любви, что есть на Земле.Ti amo e ad ogni parola che dici ti amo di piùЯ тебя люблю, и с каждым словом,что ты говоришь, я люблю тебя все сильнее,Ti amo e vivo i miei giorni felici perché ci sei tuЯ тебя люблю, и я живу своими счастливыми днями, потому что есть ты.
In questa notte piena di genteВ этой ночи, кишащей людьми,Con questa mezza luna crescenteПод этим растущим полумесяцем,Con questo ritmo troppo caliente di beguineПод этот ритм страстного бегина,Con questo cielo pieno d'argentoПод этим небом, полным серебраIn quei momenti pieno d'incanto che mi daiВ те моменты, полные очарования, что ты мне даешь
Ti amo e il primo pensiero d'amore lo dedico a teЯ тебя люблю, и первую мысль о любви я посвящаю тебе,Ti amo e questa è la storia d'amore più bella che c'èЯ тебя люблю, и эта самая красивая история любви, что есть на Земле.Ti amo e ad ogni parola che dici ti amo di piùЯ тебя люблю, и с каждым словом,что ты говоришь, я люблю тебя все сильнее,Ti amo e vivo i miei giorni felici perché ci sei tuЯ тебя люблю, и я живу своими счастливыми днями, потому что есть ты.
In questo posto pieno di luciВ этом месте, полном света,
Реклама
In questa storia scritta a matitaВ этой истории, написанной карандашомSul lido bianco della mia vitaНа белом берегу моей жизниCon l'espressione chiara e pulita che tu haiС твоим ясным и чистым выражением.Per questo amore ad alta attenzioneПоэтому любовь важнее всего,Per questo caldo fuori stagione che mi daiПоэтому тепло, которое ты мне даешь, не зависит от времени года.
Ti amo e il primo pensiero d'amore lo dedico a teЯ тебя люблю, и первую мысль о любви я посвящаю тебе,Ti amo e questa è la storia d'amore più bella che c'èЯ тебя люблю, и эта самая красивая история любви, что есть на Земле.Ti amo e ad ogni parola che dici ti amo di piùЯ тебя люблю, и с каждым словом,что ты говоришь, я люблю тебя все сильнее,Ti amo e vivo i miei giorni felici perché ci sei tuЯ тебя люблю, и я живу своими счастливыми днями, потому что есть ты.
Клип Al Bano & Romina Power - Al ritmo di beguine (Ti amo) Watch The Clip
Другие переводы
