Перевод песни Al Bano & Romina Power - Cantico
- Артист:Al Bano & Romina Power
- Трэк:Cantico
Cantico
Песнь
Oh, come vorrei, stelle nuove e chiare vieКак бы мне хотелось новых звёзд и ясных путей,che non portino mai più verso assurde ideologie.Которые бы никогда больше не вели к абсурдным идеологиям.Oh, come vorrei, sotto il sole che verràКак бы мне хотелось под солнцем, что взойдёт,soffio caldo di alisei e una giusta umanità.Жаркого дыхания ветра-пассата и справедливого человечества.
Uomo chi sei, dimmi perchéЧеловек, кто же ты? Скажи мне, почемуfratello sole un amico non è?Брат-солнце недружелюбно?Dimmi perché ti butti viaСкажи мне, почему ты собой разбрасываешьсяe riempi i giornali di mostri e follia?И заполняешь газеты монстрами и безумием?Le risposte non le sa questo cantico a metà.Ответов не знает эта наполовину песнь.
Uomo dei fax, delle città,Человек факсов, городов,piene di fumo e di pubblicità.Полных дыма и рекламы.Uomo che ormai "va come va",Человек, живущий по принципу «будь что будет»,quanto egoismo e nessuna pietà.Столько эгоизма, а жалости ничуть.
Oh, come vorrei, più rispetto e civiltà,Как бы мне хотелось больше уважения и культуры,meno ladri, santoni, eroi, ma poeti a volontà.Меньше воров, лицемеров, героев, а поэтов — сколько угодно.Oh, come vorrei, quel futuro che verràКак бы мне хотелось, чтоб наступающее будущееdesse amore ai figli suoiПодарило любовь детям своим,e all'amore dignità!А любви — достоинство.
Uomo chi sei, dimmi perchéЧеловек, кто же ты? Скажи мне, почемуvittima e belva convivono in te?Жертва и зверь уживаются в тебе?Dimmi perché ti butti viaСкажи мне, почему ты собой разбрасываешься,e la speranza la chiami utopia?А надежду называешь утопией?Le risposte non le sa questo cantico a metà.Ответов не знает эта наполовину песнь.
Uomo dei fax, delle città,Человек факсов, городов,piene di fumo e di pubblicità.Полных дыма и рекламы.Uomo che ormai "va come va",Человек, живущий по принципу «будь что будет»,quanto egoismo e nessuna pietà.Столько эгоизма, а жалости ничуть.
Uomo chi sei, dimmi perchéЧеловек, кто же ты? Скажи мне, почемуfratello sole un amico non è?Брат-солнце недружелюбно?Dimmi perché ti butti viaСкажи мне, почему ты собой разбрасываешьсяe la speranza la chiami utopia?А надежду называешь утопией?
Uomo chi sei, dimmi perchéЧеловек, кто же ты? Скажи мне, почемуfratello sole un amico non è?Брат-солнце недружелюбно?Dimmi perché ti butti viaСкажи мне, почему ты собой разбрасываешьсяe riempi i giornali di mostri e follia?И заполняешь газеты монстрами и безумием?Le risposte non le sa questo cantico a metà.Ответов не знает эта наполовину песнь.
Uomo dei fax, delle città,Человек факсов, городов,piene di fumo e di pubblicità.Полных дыма и рекламы.Uomo che ormai "va come va",Человек, живущий по принципу «будь что будет»,quanto egoismo e nessuna pietà.Столько эгоизма, а жалости ничуть.
Oh, come vorrei, più rispetto e civiltà,Как бы мне хотелось больше уважения и культуры,meno ladri, santoni, eroi, ma poeti a volontà.Меньше воров, лицемеров, героев, а поэтов — сколько угодно.
Реклама
Uomo chi sei, dimmi perchéЧеловек, кто же ты? Скажи мне, почемуvittima e belva convivono in te?Жертва и зверь уживаются в тебе?Dimmi perché ti butti viaСкажи мне, почему ты собой разбрасываешься,e la speranza la chiami utopia?А надежду называешь утопией?Le risposte non le sa questo cantico a metà.Ответов не знает эта наполовину песнь.
Uomo dei fax, delle città,Человек факсов, городов,piene di fumo e di pubblicità.Полных дыма и рекламы.Uomo che ormai "va come va",Человек, живущий по принципу «будь что будет»,quanto egoismo e nessuna pietà.Столько эгоизма, а жалости ничуть.
Uomo chi sei, dimmi perchéЧеловек, кто же ты? Скажи мне, почемуfratello sole un amico non è?Брат-солнце недружелюбно?Dimmi perché ti butti viaСкажи мне, почему ты собой разбрасываешьсяe la speranza la chiami utopia?А надежду называешь утопией?
Другие переводы
