Перевод песни Steely Dan - Black cow
- Артист:Steely Dan
- Трэк:Black cow
Black cow
«Чёрная корова»1
In the cornerКраем глаза я видел тебяOf my eyeВ баре «У Руди».I saw you in Rudy'sТы была под кайфом,You were very highСильно под кайфом.You were highЭто было форменным безобразием,It was a cryin' disgraceПоявляться на людяхThey saw your faceВ таком виде.
On the counterРядом с твоими ключамиBy your keysНа стойке лежалаWas a book of numbers«Книга чисел»2And your remediesИ твои лекарстваOne of theseИз тех,Surely will screen out the sorrowЧто снимают печаль,But where are you tomorrowНо только до завтрашнего дня.
I can't cry anymoreЯ больше не могу лить слёз,While you run aroundПока тебя где-то носит.Break awayНужно разбегаться,Just when itКогда и так ясно,Seems so clearЧто всё кончено.That it'sДопивай свой большойOver nowСладенькийDrink your big black cowШоколадный коктейльчикAnd get out of hereИ уматывай отсюда.
Down to Greene StreetТы бродишьThere you goВдоль Грин стрит3,Lookin' so outrageousИ выглядишь так возмутительно,And they tell you soТебя и воспринимают соответственно.You should knowДолжно быть ты в курсе,How all the pros play the gameКак работают все эти профессионалки,You change your nameТы тоже меняешь имя.
Like a gangsterБудто разыскиваемый преступник,On the runНетвёрдой походкой ты вернёшьсяYou will stagger homewardДомойTo your precious oneК своему «дорогому».I'm the oneЯ тот,Who must make everything rightКто должен всё улаживать,Talk it out till daylightДо утра во всём разбираться.
I don't care anymoreМеня больше не волнует,Why you run aroundГде тебя носит.Break awayНужно разбегаться,Just when itКогда и так ясно,Seems so clearЧто всё кончено.That it'sДопивай свой большойOver nowСладкийDrink your big black cowШоколадный коктейльAnd get out of hereИ уматывай отсюда.
On the counterРядом с твоими ключамиBy your keysНа стойке лежалаWas a book of numbers«Книга чисел»2And your remediesИ твои лекарстваOne of theseИз тех,Surely will screen out the sorrowЧто снимают печаль,But where are you tomorrowНо только до завтрашнего дня.
I can't cry anymoreЯ больше не могу лить слёз,While you run aroundПока тебя где-то носит.
Реклама
Down to Greene StreetТы бродишьThere you goВдоль Грин стрит3,Lookin' so outrageousИ выглядишь так возмутительно,And they tell you soТебя и воспринимают соответственно.You should knowДолжно быть ты в курсе,How all the pros play the gameКак работают все эти профессионалки,You change your nameТы тоже меняешь имя.
Like a gangsterБудто разыскиваемый преступник,On the runНетвёрдой походкой ты вернёшьсяYou will stagger homewardДомойTo your precious oneК своему «дорогому».I'm the oneЯ тот,Who must make everything rightКто должен всё улаживать,Talk it out till daylightДо утра во всём разбираться.
I don't care anymoreМеня больше не волнует,Why you run aroundГде тебя носит.Break awayНужно разбегаться,Just when itКогда и так ясно,Seems so clearЧто всё кончено.That it'sДопивай свой большойOver nowСладкийDrink your big black cowШоколадный коктейльAnd get out of hereИ уматывай отсюда.
Другие переводы
