Перевод песни Steely Dan - Black friday
- Артист:Steely Dan
- Трэк:Black friday
Black friday
Черная пятница1
When Black Friday comesКогда наступит Черная пятница,I'll stand down by the doorЯ буду стоять внизу у входаAnd catch the grey men when theyИ ловить сереньких людишек,Dive from the fourteenth floorВыпрыгивающих с четырнадцатого этажа.2
When Black Friday comesКогда наступит Черная пятница,I'll collect everything I'm owedЯ соберу все, что мне задолжалиAnd before my friends find outИ прежде, чем друзья что-то разузнают,I'll be on the roadЯ буду уже в пути.
When Black Friday falls you know it's got to beКогда обвалится черная пятница, а ты знаешь, что так и должно случиться, не дайте ей обвалиться на меня.Don't let it fall on meКогда наступит Черная пятница,When Black Friday comesЯ улечу в Масвелбрук.3I'll fly down to Muswellbrook
Стану вычеркивать все эти длинные записи, сделанные красным, из моей маленькой черной книжки, 4Gonna strike all the big red wordsСтану заниматься только тем, что нравится,From my little black bookСтану ходить без носков и ботинок.Gonna do just what I pleaseGonna wear no socks and shoesНе стану делать ничего другого,
Как кормить всех этих кенгуру.5With nothing to do but feedКогда наступит Черная пятница, я буду в шаге от выигрыша,All the kangaroosТы же знаешь, что я буду.When Black Friday comes I'll be on that hillYou know I willКогда наступит Черная пятница,
Я стану рыть себе берлогу,When Black Friday comesБуду отлеживаться в ней,I'm gonna dig myself a holeСколько душа пожелает.Gonna lay down in it 'tillI satisfy my soulСобираюсь позволить миру катиться ко всем чертям.
Сам архиепископ собирается очистить меня от порока,Gonna let the world pass by meИ если он не повстречается мне,The Archbishop's gonna sanctify meЯ собираюсь поставить на кон все, что выиграл.And if he don't come acrossI'm gonna let it rollКогда наступит Черная пятница,
Я собираюсь заявить о своих притязаниях,When Black Friday comesПолагаю, я сменю имя.I'm gonna stake my claimI guess I'll change my name
When Black Friday comesКогда наступит Черная пятница,I'll collect everything I'm owedЯ соберу все, что мне задолжалиAnd before my friends find outИ прежде, чем друзья что-то разузнают,I'll be on the roadЯ буду уже в пути.
When Black Friday falls you know it's got to beКогда обвалится черная пятница, а ты знаешь, что так и должно случиться, не дайте ей обвалиться на меня.Don't let it fall on meКогда наступит Черная пятница,When Black Friday comesЯ улечу в Масвелбрук.3I'll fly down to Muswellbrook
Стану вычеркивать все эти длинные записи, сделанные красным, из моей маленькой черной книжки, 4Gonna strike all the big red wordsСтану заниматься только тем, что нравится,From my little black bookСтану ходить без носков и ботинок.Gonna do just what I please
Реклама
Как кормить всех этих кенгуру.5With nothing to do but feedКогда наступит Черная пятница, я буду в шаге от выигрыша,All the kangaroosТы же знаешь, что я буду.When Black Friday comes I'll be on that hillYou know I willКогда наступит Черная пятница,
Я стану рыть себе берлогу,When Black Friday comesБуду отлеживаться в ней,I'm gonna dig myself a holeСколько душа пожелает.Gonna lay down in it 'tillI satisfy my soulСобираюсь позволить миру катиться ко всем чертям.
Сам архиепископ собирается очистить меня от порока,Gonna let the world pass by meИ если он не повстречается мне,The Archbishop's gonna sanctify meЯ собираюсь поставить на кон все, что выиграл.And if he don't come acrossI'm gonna let it rollКогда наступит Черная пятница,
Я собираюсь заявить о своих притязаниях,When Black Friday comesПолагаю, я сменю имя.I'm gonna stake my claimI guess I'll change my name
Клип Steely Dan - Black friday Watch The Clip
Другие переводы
