Перевод песни Steely Dan - Blues Beach
- Артист:Steely Dan
- Трэк:Blues Beach
Blues Beach
Пляж Грусти1
I was scrapin' bottomЯ полный отстой,Gropin' in the darkВыпавший в осадок.It takes a crusty punkНужно быть упыристой молодой шпаной,to really beatЧтобы вести нездоровый образ жизниThe mean streets of Medicine ParkНа улицах Медикаментозного парка.So I shifted left for out of townПоэтому я ушёл налево, свинтив из города,Then I clicked my heels and I doubled down toЩёлкнув каблуками, отдал честь и поставил всё на
Blues BeachПляж Грусти.I'm fryingЯ жарюсь,Sizzlin' in the merciful raysИспепеляюсь под милостивыми лучамиAnd it's the long sad SundayВ это долгое грустное воскресеньеOf the early resignedМоей ранней отставки.
I went to Central StationЯ отправился на Центральный вокзал,To catch that early busЧтобы успеть на этот ранний рейс.They were gassed and runnin' every which wayВсе автобусы были под газом и разбегались кто куда,But unhappily not for usНо к сожалению, не про нашу честь.Here comes Trina -- the child brideА вот и Трина – невеста-дитя.I said hey pretty girl -- can I cop a ride toЯ спросил: «Эй, красотка, может сбежим
Blues BeachНа пляж Грусти?»It's rainin'Здесь льёт дождь,I'm chillin' at the Manatee BarИ я мерзну, сидя в баре на берегу Мексиканского залива2.Well it's a stone soul picnicЭто пикник с камнем на сердцеFor the early resignedДля рано вышедшего в отставку.
We could rent a paranymphic gliderМы могли бы арендовать паранимфический планер,My hypothetical friendМоя гипотетическая подружка,And we could sailИ парить на нём,'Til the bending endПока не закончится кутёж.
Grab Big Dog a blanketЗахвати для вашего заводилы одеяло3,Angel of my heartМой ангелочек.Things may get a whole lot worseДела могут пойти совсем неважно,Before suddenly falling apartПеред тем, как окончательно развалиться.Give your roommate Yvonne a ringЗвякни своей подружке Ивонне.Cause if she still wants inЕсли она по-прежнему хочет к нам присоединиться,I gotta pull some stringsМне придётся воспользоваться кое-какими сязями
On Blues BeachНа пляже Грусти.I'm dyingЯ умираю,Freezin' in the merciful raysЗамерзаю под милостивыми лучамиAnd it's the long sad SundayВ это долгое грустное воскресеньеOf the early resignedМоей ранней отставки.
Blues BeachПляж Грусти.I'm fryingЯ жарюсь,Sizzlin' in the merciful raysИспепеляюсь под милостивыми лучамиAnd it's the long sad SundayВ это долгое грустное воскресеньеOf the early resignedМоей ранней отставки.
I went to Central StationЯ отправился на Центральный вокзал,To catch that early busЧтобы успеть на этот ранний рейс.They were gassed and runnin' every which wayВсе автобусы были под газом и разбегались кто куда,But unhappily not for usНо к сожалению, не про нашу честь.
Реклама
Blues BeachНа пляж Грусти?»It's rainin'Здесь льёт дождь,I'm chillin' at the Manatee BarИ я мерзну, сидя в баре на берегу Мексиканского залива2.Well it's a stone soul picnicЭто пикник с камнем на сердцеFor the early resignedДля рано вышедшего в отставку.
We could rent a paranymphic gliderМы могли бы арендовать паранимфический планер,My hypothetical friendМоя гипотетическая подружка,And we could sailИ парить на нём,'Til the bending endПока не закончится кутёж.
Grab Big Dog a blanketЗахвати для вашего заводилы одеяло3,Angel of my heartМой ангелочек.Things may get a whole lot worseДела могут пойти совсем неважно,Before suddenly falling apartПеред тем, как окончательно развалиться.Give your roommate Yvonne a ringЗвякни своей подружке Ивонне.Cause if she still wants inЕсли она по-прежнему хочет к нам присоединиться,I gotta pull some stringsМне придётся воспользоваться кое-какими сязями
On Blues BeachНа пляже Грусти.I'm dyingЯ умираю,Freezin' in the merciful raysЗамерзаю под милостивыми лучамиAnd it's the long sad SundayВ это долгое грустное воскресеньеOf the early resignedМоей ранней отставки.
Другие переводы
