Перевод песни Steely Dan - Brooklyn (Owes the charmer under me)
- Артист:Steely Dan
- Трэк:Brooklyn (Owes the charmer under me)
Brooklyn (Owes the charmer under me)
Весь Бруклин в долгу перед тем очаровательным человеком, что живет подо мной
A race of angelsНескончаемые вереницы ангелов,Bound with one anotherКуча долларов, поднесенная на блюде,A dish of dollarsДля того, чтобы ими можно было сорить на глазах у всех,Laid out for all to seeХоромы в райском отеле Иден Рок,A tower room at Eden RockБесплатная партия в гольф в самом разгаре дня,His golf at noon for freeВот что весь Бруклин должен тому очаровательному человеку, что живет подо мной.Brooklyn owes the charmerUnder meУ его дамы вечно всё болит
И ей нужно прилечь.His lady's achingОна целыми днями ноет о том,To bring a body downЧто бы она хотела иметь.She daily preachesВечер с кинозвездой,On where she wants to beЛицо которой нам всем хорошо знакомо,An evening with a movie queenВот что весь Бруклин должен тому очаровательному человеку, что живет подо мной.A face we all have seenBrooklyn owes the charmerЧемодан полный тузов для раздачи,Under meКогда он играет,
Островок, чтобы прохлаждаться на море,A case of acesРаспоряжаться всем нашим временемDone up loose for dealingИ иметь достаточно могущества, чтобы нами повелевать,A piece of island cooling in the seaВот что весь Бруклин должен тому очаровательному человеку, что живет подо мной.The whole of time we gain or loseAnd power enough to chooseBrooklyn owes the charmerUnder me
И ей нужно прилечь.His lady's achingОна целыми днями ноет о том,To bring a body downЧто бы она хотела иметь.She daily preachesВечер с кинозвездой,On where she wants to beЛицо которой нам всем хорошо знакомо,An evening with a movie queenВот что весь Бруклин должен тому очаровательному человеку, что живет подо мной.A face we all have seenBrooklyn owes the charmerЧемодан полный тузов для раздачи,Under meКогда он играет,
Островок, чтобы прохлаждаться на море,
Реклама
Другие переводы
