Перевод песни Al Bano & Romina Power - Il poeta (Yunus Emré)
- Артист:Al Bano & Romina Power
- Трэк:Il poeta (Yunus Emré)
Il poeta (Yunus Emré)
Поэт (Юнус Эмре)
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only way,что любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
This world is like a brideЭтот мир похож на невесту,dressed in bright red and green.одетую в ярко-красный и зелёный цвета.Look on and on her beauty you've never seen.Посмотри на неё, такой красоты ты никогда не видел.Whoever has one drop of loveТот, у кого есть хоть капля любви,possesses everythingобладает всем,There's nothing else I'd ask for you to bring.Ничего другого я не стану у тебя просить.To you what Yunus saysТебе то, что говорит Юнус,I'm sure is very clear.я уверена, весьма ясно.But listen with your heart not with your ears.Но слушай сердцем, а не ушами.
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only way,что любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
Se dico il nome tuoЕсли я произношу твоё имя,i volti si accendono,лица освещаются,si leva un vento e canta a tuttiподнимается ветер и всем поёт,chi eri tu.кем ты был.Leggenda o realtàЛегенда или реальность,dovunque eri seiгде бы ты ни находился,nei cuori e tra i fiori camminerai.будешь ходить в сердцах и средь цветов.Leggenda o realtà in te si fondono,Легенда и реальность сливаются в тебе,come la notte e il giorno sopra di noi.как ночь и день над нами.
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only wayчто любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only way,что любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
One day our hands will lose their grip,Однажды наши руки потеряют свою хватку,we'll slowly slip away.мы медленно угаснем.The wealth we love and saveБогатство, любимое и хранимое нами,will soon decay.скоро придёт в упадок.We would have wings if we should flyЕсли бы у нас были крылья и мы могли улететь,to escape our destiny,чтобы избежать своей судьбы,but even eagles lose the key to the sky.но даже орлы потеряли ключ к небесам.
Io ti conosco, sai mondo incredibileЯ знаю тебя, ты знаешь о невероятном мире,divori anche i santi non hai pietà.Ты пожираешь даже святых, ты безжалостен.
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only way,что любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only way,что любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only way,что любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
This world is like a brideЭтот мир похож на невесту,dressed in bright red and green.одетую в ярко-красный и зелёный цвета.Look on and on her beauty you've never seen.Посмотри на неё, такой красоты ты никогда не видел.Whoever has one drop of loveТот, у кого есть хоть капля любви,possesses everythingобладает всем,There's nothing else I'd ask for you to bring.Ничего другого я не стану у тебя просить.To you what Yunus saysТебе то, что говорит Юнус,I'm sure is very clear.я уверена, весьма ясно.But listen with your heart not with your ears.Но слушай сердцем, а не ушами.
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only way,что любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
Реклама
Se dico il nome tuoЕсли я произношу твоё имя,i volti si accendono,лица освещаются,si leva un vento e canta a tuttiподнимается ветер и всем поёт,chi eri tu.кем ты был.Leggenda o realtàЛегенда или реальность,dovunque eri seiгде бы ты ни находился,nei cuori e tra i fiori camminerai.будешь ходить в сердцах и средь цветов.Leggenda o realtà in te si fondono,Легенда и реальность сливаются в тебе,come la notte e il giorno sopra di noi.как ночь и день над нами.
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only wayчто любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only way,что любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
One day our hands will lose their grip,Однажды наши руки потеряют свою хватку,we'll slowly slip away.мы медленно угаснем.The wealth we love and saveБогатство, любимое и хранимое нами,will soon decay.скоро придёт в упадок.We would have wings if we should flyЕсли бы у нас были крылья и мы могли улететь,to escape our destiny,чтобы избежать своей судьбы,but even eagles lose the key to the sky.но даже орлы потеряли ключ к небесам.
Io ti conosco, sai mondo incredibileЯ знаю тебя, ты знаешь о невероятном мире,divori anche i santi non hai pietà.Ты пожираешь даже святых, ты безжалостен.
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only way,что любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only way,что любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the only way,что любовь – это единственный путь,Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
Другие переводы
