Перевод песни Steelheart - Sheila
- Артист:Steelheart
- Трэк:Sheila
Sheila
Шейла
Well, there's a girl, lives on my blockКороче, в моем квартале живет девчонка,She got the rhythm, and likes to rockУ нее есть чувство ритма, она любит зажигать.Most every night, she's out on the townПочти каждую ночь она тусуется в городе –Because she likes, yeah, to move aroundНикогда не сидит на месте, о да!But when I'm lonelyНо когда мне одиноко,She's always got the time, ow!Она всегда находит время,I got the bottle, the salt and limeА я – бутылку, соль и лайм.
Oh, Sheila, SheilaО, Шейла, Шейла!Sheila likes tequilaШейла любит текилу.
Ol' Margarita[1] is her friendСтарая Маргарита1 – её подруга,And Senor Cuervo's[2] her lovin' manА Сеньор Куэрво2 – любимый мужчина.Oh, when she needs some sympathyКогда ей нужно немного сочувствия,She tends to seek all their companyОна ищет их компании.Oh, when it all gets a bit too muchА, когда немного переберет,Oh, yeah, the lady needs the lovin' touchДевушке хочется любви.
Oh, Sheila, oh, SheilaО, Шейла, о, Шейла!Sheila likes tequilaШейла любит текилу.Yeah, oh, Sheila, oh, SheilaО да, Шейла, о, Шейла, Шейла!Sheila, yeahШейла!
She's quite a lady, oh, she's quite a girlОна восхитительна, просто классная девчонка.Tonight she'll take me around the worldСегодня ночью мы прокатимся вокруг света!But in the mornin' I'll look in her eyesНо когда утром я взгляну в её глаза,And only see a cold sunriseТо увижу лишь холодный рассвет.The bottle's dusty but the liquor's clean, yeahБутылка запылилась, зато выпивка хороша –Break out the O.J. and grenadine[3]Бегом за апельсиновым соком и гренадином!3
Oh, Sheila, oh, SheilaО, Шейла, о, Шейла!Sheila likes tequilaШейла любит текилу.Yeah, oh, Sheila, oh SheilaО да, Шейла, о, Шейла, Шейла!Sheila, yeahШейла!
I try to give her all the love that I canЯ пытаюсь подарить ей всю любовь, на которую способен.All the love that I canВсю любовь, на которую способен.For Mister Cuervo'sСловно Мистер Куэрво –Her lovin' manЕё любимый мужчина.
Sheila, oh, Sheila, SheilaШейла, о, Шейла, Шейла!Sheila, oh, Sheila, yeahШейла, о, Шейла, о, да!
Sheila, oh, Sheila, oh, Sheila, oh!Шейла, о, Шейла, о, Шейла!
Oh, Sheila, SheilaО, Шейла, Шейла!Sheila likes tequilaШейла любит текилу.
Ol' Margarita[1] is her friendСтарая Маргарита1 – её подруга,And Senor Cuervo's[2] her lovin' manА Сеньор Куэрво2 – любимый мужчина.Oh, when she needs some sympathyКогда ей нужно немного сочувствия,She tends to seek all their companyОна ищет их компании.Oh, when it all gets a bit too muchА, когда немного переберет,Oh, yeah, the lady needs the lovin' touchДевушке хочется любви.
Реклама
She's quite a lady, oh, she's quite a girlОна восхитительна, просто классная девчонка.Tonight she'll take me around the worldСегодня ночью мы прокатимся вокруг света!But in the mornin' I'll look in her eyesНо когда утром я взгляну в её глаза,And only see a cold sunriseТо увижу лишь холодный рассвет.The bottle's dusty but the liquor's clean, yeahБутылка запылилась, зато выпивка хороша –Break out the O.J. and grenadine[3]Бегом за апельсиновым соком и гренадином!3
Oh, Sheila, oh, SheilaО, Шейла, о, Шейла!Sheila likes tequilaШейла любит текилу.Yeah, oh, Sheila, oh SheilaО да, Шейла, о, Шейла, Шейла!Sheila, yeahШейла!
I try to give her all the love that I canЯ пытаюсь подарить ей всю любовь, на которую способен.All the love that I canВсю любовь, на которую способен.For Mister Cuervo'sСловно Мистер Куэрво –Her lovin' manЕё любимый мужчина.
Sheila, oh, Sheila, SheilaШейла, о, Шейла, Шейла!Sheila, oh, Sheila, yeahШейла, о, Шейла, о, да!
Sheila, oh, Sheila, oh, Sheila, oh!Шейла, о, Шейла, о, Шейла!
Другие переводы
