Перевод песни Enrique Iglesias - Sirena
- Артист:Enrique Iglesias
- Трэк:Sirena
Sirena
Сирена
Déjame un rincón bajo tu cieloОставь мне место под твоим небомy ojalá no vuelva a amanecer.И пусть никогда не будет рассветаLlévame contigo, te lo ruegoЗабери меня с собой, я молюpara no volver.Чтоб никогда не вернутся
Llévame en la palma de tu manoЗабери меня в свои ладониciego, sin preguntas ni porqués.Слепого, без причин и вопросовDeja que me ahogue en tus entrañasПозволь растворяться в тебеcada anochecer.Каждую ночь
Si vivo,Если я живsi queda sangre en mis venas,Если есть кровь в моих венахno pido másЯ не прошу ничегоque acabar en tu redКроме как умереть в твоих сетяхy morir en tus brazos abiertos,Сиренаsirena.
Я не прошу ничегоNo pido másКроме как растаять на твоей кожеque fundirme en tu pielИ почувствовать, что ты забираешь мою жизньy sentir que me arrancas la vida,Сиренаsirena,Вновь и вновьuna y otra vez.
Открой дверь своего настроенияAbreme la puerta de tus lunas.Позволь чувствовать дыханьеDéjame sentirte respirar.Позволь укрыть тебя пенойDéjame cubrirte con espumaСинего моряdel azul del mar.Позволь целовать пол, по которому ты ходилаDéjame besar por donde pisas.Позволь чувствовать твоё сердцеDéjame escuchar tu corazón.Позволь окунуться в твои волныDéjame empaparme con tus olasв море любвиen un mar de amor.
Если я живSi vivo,Если есть кровь в моих венахsi queda sangre en mis venas,Я не прошу ничегоno pido másКроме как умереть в твоих сетяхque acabar en tu redСиренаy morir en tus brazos abiertos,sirena.Я не прошу ничего
Кроме как растаять на твоей кожеNo pido másИ почувствовать, что ты забираешь мою жизньque fundirme en tu pielСиренаy sentir que me arrancas la vida,Вновь и вновьsirena,una y otra vez.Если любить тебя — бред
То я в бредуSi quererte es de locos,Если ради тебя, игра стоит свечpor supuesto, estoy loco.Хочу погружаться в твой мирSi es por tí todo vale la penaГлубже и глубжеQuiero ir a tu mundoИ обожать вечноal lugar más profundo,y adorarte por siempre jamás.
Llévame en la palma de tu manoЗабери меня в свои ладониciego, sin preguntas ni porqués.Слепого, без причин и вопросовDeja que me ahogue en tus entrañasПозволь растворяться в тебеcada anochecer.Каждую ночь
Si vivo,Если я живsi queda sangre en mis venas,Если есть кровь в моих венахno pido másЯ не прошу ничегоque acabar en tu redКроме как умереть в твоих сетяхy morir en tus brazos abiertos,Сиренаsirena.
Я не прошу ничегоNo pido másКроме как растаять на твоей коже
Реклама
Открой дверь своего настроенияAbreme la puerta de tus lunas.Позволь чувствовать дыханьеDéjame sentirte respirar.Позволь укрыть тебя пенойDéjame cubrirte con espumaСинего моряdel azul del mar.Позволь целовать пол, по которому ты ходилаDéjame besar por donde pisas.Позволь чувствовать твоё сердцеDéjame escuchar tu corazón.Позволь окунуться в твои волныDéjame empaparme con tus olasв море любвиen un mar de amor.
Если я живSi vivo,Если есть кровь в моих венахsi queda sangre en mis venas,Я не прошу ничегоno pido másКроме как умереть в твоих сетяхque acabar en tu redСиренаy morir en tus brazos abiertos,sirena.Я не прошу ничего
Кроме как растаять на твоей кожеNo pido másИ почувствовать, что ты забираешь мою жизньque fundirme en tu pielСиренаy sentir que me arrancas la vida,Вновь и вновьsirena,una y otra vez.Если любить тебя — бред
То я в бредуSi quererte es de locos,Если ради тебя, игра стоит свечpor supuesto, estoy loco.Хочу погружаться в твой мирSi es por tí todo vale la penaГлубже и глубжеQuiero ir a tu mundoИ обожать вечноal lugar más profundo,y adorarte por siempre jamás.
Другие переводы
