Перевод песни Steelheart - Can't stop me lovin' you
- Артист:Steelheart
- Трэк:Can't stop me lovin' you
Can't stop me lovin' you
Не в силах разлюбить тебя
I remember the daysПомню дни,When our lives were so completeКогда наша жизнь кипела.We had each otherМы были друг у друга,Love was all we would needВсе, что нам было нужно -любовь.But now you have changedНо с первого дна нашей встречиSince the first day that we metТы сильно изменилась.You found a new loverНашла нового любовника,It's me you want to forgetА меня хочешь забыть.
You tried to tell meТы пыталась убедить меня,Our love was in vainЧто наши отношения напрасны.I'm a victim of your love, babeДетка, я — жертва твоей любви,And you're to blameА ты — виновница.
You can't stop the rain from fallin'Ты не можешь остановить дождь,You can't stop the sun shining throughНе в силах погасить солнечный свет,'Cause I'll be there forever holdin'Ведь я всегда буду рядом.You can't stop me lovin' youТы не заставишь меня разлюбить тебя.
Now that you're goneТы ушла,Life is empty and coldИ теперь моя жизнь пуста и холодна.Oh, how I miss having you to holdАх, как мне не хватает наших объятий!My nights are sleeplessНе могу сомкнуть ночами глаз -I'll never be the sameЯ никогда не буду прежним.Living without you I'm going insaneБез тебя я схожу с ума.
And as I sit here wipin' tears from my eyesИ вот я сижу здесь, со слезами на глазах -How can I make you come to realize?Что мне сделать, чтобы ты поняла?
You can't stop the rain from fallin'Ты не можешь остановить дождь,You can't stop the sun shining throughНе в силах погасить солнечный свет,'Cause I'll be there forever holdin'Ведь я всегда буду рядом.You can't stop me lovin' youТы не заставишь меня разлюбить тебя.
Well, I'll be here, ready and waitingДа, я буду здесь, готовый ждать вечно -Waiting to love youЖдать нашей любви.Everything that I do reminds me of youВсе, чтобы я не делала, напоминает о тебе.You can't stop me from lovin' youТебе не потушить мою любовь!
You can't stop the rain from fallin'Ты не можешь остановить дождь,You can't stop the sun shining throughНе в силах погасить солнечный свет,'Cause I'll be there forever holdin'Ведь я всегда буду рядом.You can't stop me lovin' youТы не заставишь меня разлюбить тебя.
You can't stop the rain from fallin'Ты не можешь остановить дождь,You can't stop the sun shining throughНе в силах погасить солнечный свет,'Cause I'll be there forever holdin'Ведь я всегда буду рядом.You can't stop me lovin' youТы не заставишь меня разлюбить тебя.
Whoa!Да!
You tried to tell meТы пыталась убедить меня,Our love was in vainЧто наши отношения напрасны.I'm a victim of your love, babeДетка, я — жертва твоей любви,And you're to blameА ты — виновница.
You can't stop the rain from fallin'Ты не можешь остановить дождь,You can't stop the sun shining throughНе в силах погасить солнечный свет,'Cause I'll be there forever holdin'Ведь я всегда буду рядом.You can't stop me lovin' youТы не заставишь меня разлюбить тебя.
Реклама
Now that you're goneТы ушла,Life is empty and coldИ теперь моя жизнь пуста и холодна.Oh, how I miss having you to holdАх, как мне не хватает наших объятий!My nights are sleeplessНе могу сомкнуть ночами глаз -I'll never be the sameЯ никогда не буду прежним.Living without you I'm going insaneБез тебя я схожу с ума.
And as I sit here wipin' tears from my eyesИ вот я сижу здесь, со слезами на глазах -How can I make you come to realize?Что мне сделать, чтобы ты поняла?
You can't stop the rain from fallin'Ты не можешь остановить дождь,You can't stop the sun shining throughНе в силах погасить солнечный свет,'Cause I'll be there forever holdin'Ведь я всегда буду рядом.You can't stop me lovin' youТы не заставишь меня разлюбить тебя.
Well, I'll be here, ready and waitingДа, я буду здесь, готовый ждать вечно -Waiting to love youЖдать нашей любви.Everything that I do reminds me of youВсе, чтобы я не делала, напоминает о тебе.You can't stop me from lovin' youТебе не потушить мою любовь!
You can't stop the rain from fallin'Ты не можешь остановить дождь,You can't stop the sun shining throughНе в силах погасить солнечный свет,'Cause I'll be there forever holdin'Ведь я всегда буду рядом.You can't stop me lovin' youТы не заставишь меня разлюбить тебя.
You can't stop the rain from fallin'Ты не можешь остановить дождь,You can't stop the sun shining throughНе в силах погасить солнечный свет,'Cause I'll be there forever holdin'Ведь я всегда буду рядом.You can't stop me lovin' youТы не заставишь меня разлюбить тебя.
Whoa!Да!
Другие переводы
