Перевод песни Steam Powered Giraffe - Starlight star-shine
- Артист:Steam Powered Giraffe
- Трэк:Starlight star-shine
Starlight star-shine
Звездный свет, сияние звезд
Starlight, star-shine. Please come back into my life.Звездный свет, сияние звезд. Пожалуйста, вернись в мою жизнь.You left me all alone, can't you see that my heart’s your home.Ты оставила меня в одиночестве, не видя, что поселилась в моем сердце.
There's a void in my soul (and it leaves me feeling cold),В моей душе пустота (и от нее веет холодом),Will I ever find peace from its tolls.Найду ли я покой в колокольном звоне?
Starlight, star-shine, all of my mind couldn't unwindЗвездный свет, сияние звезд, мой рассудок не может отдохнуть.What it was, what it'll be, what future can I hope to seeЧто было? Что будет? Какое будущее я надеюсь увидеть?
I am not in a dream (and there's no reason to scream).Я не во сне (и нет никаких причин кричать)And this is not the end, or so it seems.И это не конец, или по крайней мере так кажется.
You were like starlight, just like starshineТы была как звездный свет, как сияние звезд,Casting down on me.Льющееся на меня.When the light would go down and the darkness was found,Когда свет угасал и тьма наступала,You would shine hope to me.Ты сияла мне надеждой.
Starlight, star-shine, no longer do you shine so bright.Звездный свет, сияние звезд, больше ты не сияешь так ярко.The sun frowns, the moon sighs, sad is the universe through my eyes.Солнце хмурится, луна вздыхает, вселенная грустит в моих глазах.
l am not just a machine (through my heart I will sing)Я не просто машина (сердцем я буду петь)I'm just a person holding onto a dreamЯ просто человек, хранящий мечту.
You were like starlight, just like starshineТы была как звездный свет, как сияние звезд,Casting down on meЛьющееся на меня.When the light would go down and the darkness was foundКогда свет угасал и тьма наступала,You would shine hope to me.Ты сияла мне надеждой.
There's a void in my soul (and it leaves me feeling cold),В моей душе пустота (и от нее веет холодом),Will I ever find peace from its tolls.Найду ли я покой в колокольном звоне?
Starlight, star-shine, all of my mind couldn't unwindЗвездный свет, сияние звезд, мой рассудок не может отдохнуть.What it was, what it'll be, what future can I hope to seeЧто было? Что будет? Какое будущее я надеюсь увидеть?
I am not in a dream (and there's no reason to scream).Я не во сне (и нет никаких причин кричать)And this is not the end, or so it seems.И это не конец, или по крайней мере так кажется.
You were like starlight, just like starshineТы была как звездный свет, как сияние звезд,Casting down on me.Льющееся на меня.When the light would go down and the darkness was found,Когда свет угасал и тьма наступала,You would shine hope to me.Ты сияла мне надеждой.
Starlight, star-shine, no longer do you shine so bright.Звездный свет, сияние звезд, больше ты не сияешь так ярко.
Реклама
l am not just a machine (through my heart I will sing)Я не просто машина (сердцем я буду петь)I'm just a person holding onto a dreamЯ просто человек, хранящий мечту.
You were like starlight, just like starshineТы была как звездный свет, как сияние звезд,Casting down on meЛьющееся на меня.When the light would go down and the darkness was foundКогда свет угасал и тьма наступала,You would shine hope to me.Ты сияла мне надеждой.
Другие переводы
