Перевод песни Staying alive - I'm never gonna give you up
- Артист:Staying alive
- Трэк:I'm never gonna give you up
I'm never gonna give you up
Я никогда не брошу тебя
I need to know someoneМне нужно познакомиться с кем-то,Who's warmer than the sunshineКто теплее, чем солнечный свет.Could be that you're the one for me?Могла бы ты стать единственной для меня?Ooh, you touch me deeper, darlingТы все больше волнуешь меня, любимый.All my emotions startingМеня охватывают эмоции.Come to me now and you will seeПодойди ко мне сейчас — и ты поймешь,
That I'm never gonna give you upЧто я никогда не брошу тебяFor someone else's loveРади чьей-то любви.Never gonna let you goНикогда не отпущу тебяAnd lose the one I loveИ не потеряю того, которого люблю.Oh, tonight, tonightО, сегодня вечером... сегодня вечером...
Some people never know theНекоторые люди никогда не узнаютTrue magic of the moonlightНастоящей магии лунного света.You give me everything I needТы даешь мне все, что мне нужно.Woman, you really know meЖенщина, ты действительно знаешь меня.Anticipation's growingПредвкушение усиливается.Come to me now so you will seeПодойди ко мне сейчас — и ты поймешь,
That I'm never gonna give you upЧто я никогда не брошу тебяFor someone else's loveРади чьей-то любви.Never gonna let you goНикогда не отпущу тебяAnd lose the one I loveИ не потеряю ту, которую люблю.Oh, tonight, tonightО, сегодня вечером... сегодня вечером...
Forever we're together strong, ohhВместе мы сильны навсегда.Together here, forever here in loveВместе здесь, навеки влюблены.
Never gonna give you upНикогда не брошу тебяFor someone else's love (you're mine forever)Ради чьей-то любви (ты мой навсегда)Never gonna let you goНикогда не отпущу тебяAnd lose the one I loveИ не потеряю ту, которую люблю.Never gonna give you upНикогда не брошу тебяFor someone else's love (no I'll never, no)Ради чьей-то любви (нет, никогда)Never gonna let you goНикогда не отпущу тебя.No one else's loveНет другой любви.
Never, never, neverНикогда, никогда, никогда...No one else's loveНет другой любви...
That I'm never gonna give you upЧто я никогда не брошу тебяFor someone else's loveРади чьей-то любви.Never gonna let you goНикогда не отпущу тебяAnd lose the one I loveИ не потеряю того, которого люблю.Oh, tonight, tonightО, сегодня вечером... сегодня вечером...
Some people never know theНекоторые люди никогда не узнаютTrue magic of the moonlightНастоящей магии лунного света.You give me everything I needТы даешь мне все, что мне нужно.Woman, you really know meЖенщина, ты действительно знаешь меня.Anticipation's growingПредвкушение усиливается.
Реклама
That I'm never gonna give you upЧто я никогда не брошу тебяFor someone else's loveРади чьей-то любви.Never gonna let you goНикогда не отпущу тебяAnd lose the one I loveИ не потеряю ту, которую люблю.Oh, tonight, tonightО, сегодня вечером... сегодня вечером...
Forever we're together strong, ohhВместе мы сильны навсегда.Together here, forever here in loveВместе здесь, навеки влюблены.
Never gonna give you upНикогда не брошу тебяFor someone else's love (you're mine forever)Ради чьей-то любви (ты мой навсегда)Never gonna let you goНикогда не отпущу тебяAnd lose the one I loveИ не потеряю ту, которую люблю.Never gonna give you upНикогда не брошу тебяFor someone else's love (no I'll never, no)Ради чьей-то любви (нет, никогда)Never gonna let you goНикогда не отпущу тебя.No one else's loveНет другой любви.
Never, never, neverНикогда, никогда, никогда...No one else's loveНет другой любви...
Другие переводы
