Перевод песни Al Bano & Romina Power - Vincerai
- Артист:Al Bano & Romina Power
- Трэк:Vincerai
Vincerai
Ты выиграешь
Fly to me, butterfly, fly to me!Лети ко мне, бабочка, лети ко мне!Fly to me, butterfly, fly to me!..Лети ко мне, бабочка, лети ко мне!..
Dagli oblò degli aeroplani,Из иллюминаторов самолётов –O fra i ghetti di New York,Или среди гетто Нью-Йорка,Non alzare mai le mani,Никогда не сдавайся,Questo è il tuo mondo è il tuo domani.Это – твой мир и твоё "завтра".
Gioca fino in fondo quelle carte che tu hai senza paura,Играй до конца в карты, в какие играешь без страха,In questo carosello di bugie e verità.В этой карусели лжи и правдыC'è qualcuno che muore,Кто-то умирает,Mani come artigli e sguardi come tagli,Руки – словно когти, и взгляды – словно лезвия,Un esame ai giorni, e poi...Испытание временем, потом…
Vincerai, se lo vuoi, vinceraiТы выиграешь, если захочешь, выиграешь(dai provaci e vedrai),(попробуй – и увидишь!),Troverai le ali che sono in te,Расправишь свои крылья1,Come un falco di scogliera,Словно сокол c утёса,Sempre in alto volerai,Полетишь лишь ввысь,Tra gli umori di un'era,Средь нравов эпохи,Che non è giusta non è sincera.Которая несправедлива и нечиста.
Stringi forte i pugni guarda vanti 2 e arriverai alla tua meta,Крепко сожми кулаки и смотри вперёд – и ты придёшь к своей цели,Solo contro tutti, molto spesso, resterai.Останешься один – слишком часто – против всех.Ma questa è la vita,Но это жизнь,Terra di misteri e di fragilità,Земля полна загадок и мимолётности,Menti senza cuore, ma...Разум – без сердца, но…
Vincerai, se lo vuoi, vinceraiТы выиграешь, если захочешь, выиграешь(dai provaci e vedrai),(попробуй – и увидишь!),Troverai le ali che sono in te,Расправишь свои крылья,Come un falco di scogliera,Словно сокол с утёса,Sempre in alto volerai,Полетишь лишь ввысь,Tra gli umori di un'era,Средь нравов эпохи,Che non è giusta non è sincera.Которая несправедлива и нечиста.
Dagli oblò degli aeroplani,Из иллюминаторов самолётов –O fra i ghetti di New York,Или среди гетто Нью-Йорка,Non alzare mai le mani,Никогда не сдавайся,Questo è il tuo mondo è il tuo domani.Это – твой мир и твоё "завтра".
Gioca fino in fondo quelle carte che tu hai senza paura,Играй до конца в карты, в какие играешь без страха,In questo carosello di bugie e verità.В этой карусели лжи и правдыC'è qualcuno che muore,Кто-то умирает,Mani come artigli e sguardi come tagli,Руки – словно когти, и взгляды – словно лезвия,Un esame ai giorni, e poi...Испытание временем, потом…
Vincerai, se lo vuoi, vinceraiТы выиграешь, если захочешь, выиграешь(dai provaci e vedrai),(попробуй – и увидишь!),Troverai le ali che sono in te,Расправишь свои крылья1,Come un falco di scogliera,Словно сокол c утёса,
Реклама
Stringi forte i pugni guarda vanti 2 e arriverai alla tua meta,Крепко сожми кулаки и смотри вперёд – и ты придёшь к своей цели,Solo contro tutti, molto spesso, resterai.Останешься один – слишком часто – против всех.Ma questa è la vita,Но это жизнь,Terra di misteri e di fragilità,Земля полна загадок и мимолётности,Menti senza cuore, ma...Разум – без сердца, но…
Vincerai, se lo vuoi, vinceraiТы выиграешь, если захочешь, выиграешь(dai provaci e vedrai),(попробуй – и увидишь!),Troverai le ali che sono in te,Расправишь свои крылья,Come un falco di scogliera,Словно сокол с утёса,Sempre in alto volerai,Полетишь лишь ввысь,Tra gli umori di un'era,Средь нравов эпохи,Che non è giusta non è sincera.Которая несправедлива и нечиста.
Клип Al Bano & Romina Power - Vincerai Watch The Clip
Другие переводы
