Перевод песни Al Bano & Romina Power - We'll live it all again
- Артист:Al Bano & Romina Power
- Трэк:We'll live it all again
We'll live it all again
Мы бы пережили это еще раз
Romina :Ромина:I remeber your faceЯ помню каким было твое лицо,When the first time we kissedКогда мы в первый раз поцеловались,How you started to blushКак ты начал краснеть,What you saidЧто сказал,When you touched my handКогда взял меня за руку.
And the drives to the beachКак мы гуляли по пляжу,With the sand on my feetУтопая в песке,What we drew on the shoreЧто мы рисовали на берегу,It's as it were yesterdayВсе так, словно это было вчера.
Al Bano :Аль Бано:Mi ricordi quei giorniЯ помню те дни, когдаFino all'alba l'amoreДо утра занимались любовью,Le tue bambole anticheИ твои старые куклыSorridevano insieme a teСмеялись вместе с тобой.
E i tuoi corti vestitiИ твои короткие платья,Come prati fioritiСловно цветущие луга,Che distesi nel ventoКоторые развевались на ветру,Mi ridavano la liberta'Мне возвращают свободу.
I'd live it all againЯ бы пережила это еще раз,Anch'io lo rivivreiИ я бы тоже пережил,Anch'io lo rivivreiИ я бы тоже пережил,We'll live it all againМы бы пережили это еще раз.
Romina :Ромина:When we had our first babeКогда у нас родился первый ребенок,How we found her new gamesКак мы искали ей новые игры,How she smiled when she saw meКак она улыбалась, когда видела меня,And the first time she called you dadКак она первый раз назвала тебя папой.
All the good times we hadВ те хорошие моменты, что у нас были,Although some of them were badХотя иногда случались и неприятные,Through the laughter and painСквозь смех и слезыBut the feeling was always thereУ нас всегда была любовь.
Al Bano :Аль Бано:Mi riсordi quei anniЯ помню те годы, когда былоQuante giuste canzoniСтолько правильных песен,Quante maschere in giroСтолько масок вокруг,E tu sola vicino a meИ только ты рядом со мной.
Solitudine in dueВдвоем в одиночестве,E cent'anni son pochiИ даже ста лет было мало.Se vivessi di nuovoЕсли бы я снова родился,Io te sempre riscegliereiЯ опять выбрал бы тебя.
I'd live it all againЯ бы пережила это еще раз,Anch'io lo rivivreiИ я бы тоже пережил,Anch'io lo rivivreiИ я бы тоже пережил,We'll live it all againМы бы пережили это еще раз.
And the drives to the beachКак мы гуляли по пляжу,With the sand on my feetУтопая в песке,What we drew on the shoreЧто мы рисовали на берегу,It's as it were yesterdayВсе так, словно это было вчера.
Al Bano :Аль Бано:Mi ricordi quei giorniЯ помню те дни, когдаFino all'alba l'amoreДо утра занимались любовью,Le tue bambole anticheИ твои старые куклыSorridevano insieme a teСмеялись вместе с тобой.
Реклама
I'd live it all againЯ бы пережила это еще раз,Anch'io lo rivivreiИ я бы тоже пережил,Anch'io lo rivivreiИ я бы тоже пережил,We'll live it all againМы бы пережили это еще раз.
Romina :Ромина:When we had our first babeКогда у нас родился первый ребенок,How we found her new gamesКак мы искали ей новые игры,How she smiled when she saw meКак она улыбалась, когда видела меня,And the first time she called you dadКак она первый раз назвала тебя папой.
All the good times we hadВ те хорошие моменты, что у нас были,Although some of them were badХотя иногда случались и неприятные,Through the laughter and painСквозь смех и слезыBut the feeling was always thereУ нас всегда была любовь.
Al Bano :Аль Бано:Mi riсordi quei anniЯ помню те годы, когда былоQuante giuste canzoniСтолько правильных песен,Quante maschere in giroСтолько масок вокруг,E tu sola vicino a meИ только ты рядом со мной.
Solitudine in dueВдвоем в одиночестве,E cent'anni son pochiИ даже ста лет было мало.Se vivessi di nuovoЕсли бы я снова родился,Io te sempre riscegliereiЯ опять выбрал бы тебя.
I'd live it all againЯ бы пережила это еще раз,Anch'io lo rivivreiИ я бы тоже пережил,Anch'io lo rivivreiИ я бы тоже пережил,We'll live it all againМы бы пережили это еще раз.
Клип Al Bano & Romina Power - We'll live it all again Watch The Clip
Другие переводы
