Перевод песни Enrique Iglesias - Te fuiste
- Артист:Enrique Iglesias
- Трэк:Te fuiste
Te fuiste
Ты ушла
Dime por qué te fuisteСкажи мне, почему ты ушла?
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]Cuando un recuerdo es bonito, es difícil de borrarloПрекрасное воспоминание, его трудно стереть.Dímelo a mí, que por más que tratoМожешь не говорить, как я ни стараюсь,No puedo evitarloЯ ничего не могу с собой поделать.Cuando salgo por la calle veo tu rostroКогда я выхожу на улицу, я вижу твоё лицо,Por la noche me matan los recuerdosА по ночам меня убивают воспоминания,Cuando llega el frío y sé que tú está' lejosКогда наступает холод, и я знаю, что ты далеко.No sé cuál fue el motivo de esta situaciónЯ не знаю, в чём была причина данной ситуации.(No sé)(Не знаю).¿Por qué tuvimos esa discusión? (No sé, no sé)Почему мы спорили? (Я не знаю, я не знаю)¿Por qué te fuiste sin decir adiós?Почему ты ушла, не попрощавшись?
Dime por qué te fuisteСкажи мне, почему ты ушла?Escucho esta canción y me pongo más tristeЯ слышу эту песню, и мне становится ещё грустнее,Porque aunque te fuiste,Потому что, даже если ты ушла,Juré rеponermeЯ поклялся не падать духом.No puedo más, mi corazón partistеЯ больше не могу, моё сердце разбито.Dime por qué te fuisteСкажи мне, почему ты ушла?Escucho esta canción y me pongo más tristeЯ слышу эту песню, и мне становится ещё грустнее,Porque aunque te fuiste,Потому что, даже если ты ушла,Juré reponermeЯ поклялся не падать духом.No puedo más, mi corazón partisteЯ больше не могу, моё сердце разбито.
[Myke Towers][Майк Тауэрз]Uh, yeahАга,Siempre que te piensoКаждый раз, когда я думаю о тебе,Me cambia el ánimoМоё настроение меняется.Al meno' de excusaПо крайней мере, в качестве оправданияPon algo válidoПридумай что-нибудь убедительное.Soy el que se pasa llamando anónimoЯ тот, кто продолжает звонить анонимно,Yo sé que dentro de ella se lo imaginoЯ знаю, что мечтаю о ней.Toda' las cancione' romántica' me acuerdan a tiВсе романтические песни напоминают мне о тебе.Esa' son cosas del amor, todavía sigo aquíЭто любовь, я по-прежнему здесь.Quizás ya tiene alguienВозможно, у неё уже есть кто-то другой,Y ya no está pa' míИ она больше не для меня.Las noches son de insomnio si no puedo vivirЯ не сплю по ночам, я не могу жить.Todo era sex and love, su corazón cerróВсё это был секс и любовь, она закрыла своё сердце.Extraño la euforiaЯ скучаю по той эйфории,Que nos daba a los do'Которую мы оба испытывали.Tú era' mi escape,Ты была моим спасением.Si lo nuestro acabó, todo en la nada quedóЕсли между нами всё кончено, ничего не осталось,Me puso como un traidorТы считаешь меня предателем.
Por qué te fuisteПочему ты ушла?Escucho esta canción y me pongo más tristeЯ слышу эту песню, и мне становится ещё грустнее,Porque aunque te fuiste,Потому что, даже если ты ушла,Juré reponermeЯ поклялся не падать духом.No puedo más, mi corazón partisteЯ больше не могу, моё сердце разбито.Dime por qué te fuisteСкажи мне, почему ты ушла?Escucho esta canción y me pongo más tristeЯ слышу эту песню, и мне становится ещё грустнее,Porque aunque te fuiste,Потому что, даже если ты ушла,Juré reponermeЯ поклялся не падать духом.No puedo más, mi corazón partiste (Uh, yeah)Я больше не могу, моё сердце разбито (ага).
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]Yo te extraño, ¿pa' qué me engaño?Я скучаю по тебе, зачем я обманываю себя?El dolor no sé superarloЯ не знаю, как победить эту боль.Por mucho que lo intento no puedo olvidarteКак бы я ни старался, я не могу тебя забыть,Por mucho que lo intento no puedo borrarteКак бы я ни старался, я не могу стереть тебя из памяти,Como te extraño, ¿pa' qué negarlo?Я так скучаю по тебе, зачем это отрицать?Yo sin ti, no sé respirar, noБез тебя я не знаю, как дышать, нет,Por mucho que lo intento no puedo olvidarteКак бы я ни старался, я не могу тебя забыть.(No puedo olvidarte)(Я не могу тебя забыть)
Dime por qué te fuisteСкажи мне, почему ты ушла?Escucho esta canción y me pongo más tristeЯ слышу эту песню, и мне становится ещё грустнее,Porque aunque te fuisteПотому что, даже если ты ушла,Juré reponermeЯ поклялся не падать духом.No puedo más, mi corazón partisteЯ больше не могу, моё сердце разбито.
O-O-Ovy On The DrumsО-O-Ovy On The Drums1Dime por qué te fuisteСкажи мне, почему ты ушла?
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]Cuando un recuerdo es bonito, es difícil de borrarloПрекрасное воспоминание, его трудно стереть.Dímelo a mí, que por más que tratoМожешь не говорить, как я ни стараюсь,No puedo evitarloЯ ничего не могу с собой поделать.Cuando salgo por la calle veo tu rostroКогда я выхожу на улицу, я вижу твоё лицо,Por la noche me matan los recuerdosА по ночам меня убивают воспоминания,Cuando llega el frío y sé que tú está' lejosКогда наступает холод, и я знаю, что ты далеко.No sé cuál fue el motivo de esta situaciónЯ не знаю, в чём была причина данной ситуации.(No sé)(Не знаю).¿Por qué tuvimos esa discusión? (No sé, no sé)Почему мы спорили? (Я не знаю, я не знаю)¿Por qué te fuiste sin decir adiós?Почему ты ушла, не попрощавшись?
Dime por qué te fuisteСкажи мне, почему ты ушла?Escucho esta canción y me pongo más tristeЯ слышу эту песню, и мне становится ещё грустнее,Porque aunque te fuiste,Потому что, даже если ты ушла,Juré rеponermeЯ поклялся не падать духом.
Реклама
[Myke Towers][Майк Тауэрз]Uh, yeahАга,Siempre que te piensoКаждый раз, когда я думаю о тебе,Me cambia el ánimoМоё настроение меняется.Al meno' de excusaПо крайней мере, в качестве оправданияPon algo válidoПридумай что-нибудь убедительное.Soy el que se pasa llamando anónimoЯ тот, кто продолжает звонить анонимно,Yo sé que dentro de ella se lo imaginoЯ знаю, что мечтаю о ней.Toda' las cancione' romántica' me acuerdan a tiВсе романтические песни напоминают мне о тебе.Esa' son cosas del amor, todavía sigo aquíЭто любовь, я по-прежнему здесь.Quizás ya tiene alguienВозможно, у неё уже есть кто-то другой,Y ya no está pa' míИ она больше не для меня.Las noches son de insomnio si no puedo vivirЯ не сплю по ночам, я не могу жить.Todo era sex and love, su corazón cerróВсё это был секс и любовь, она закрыла своё сердце.Extraño la euforiaЯ скучаю по той эйфории,Que nos daba a los do'Которую мы оба испытывали.Tú era' mi escape,Ты была моим спасением.Si lo nuestro acabó, todo en la nada quedóЕсли между нами всё кончено, ничего не осталось,Me puso como un traidorТы считаешь меня предателем.
Por qué te fuisteПочему ты ушла?Escucho esta canción y me pongo más tristeЯ слышу эту песню, и мне становится ещё грустнее,Porque aunque te fuiste,Потому что, даже если ты ушла,Juré reponermeЯ поклялся не падать духом.No puedo más, mi corazón partisteЯ больше не могу, моё сердце разбито.Dime por qué te fuisteСкажи мне, почему ты ушла?Escucho esta canción y me pongo más tristeЯ слышу эту песню, и мне становится ещё грустнее,Porque aunque te fuiste,Потому что, даже если ты ушла,Juré reponermeЯ поклялся не падать духом.No puedo más, mi corazón partiste (Uh, yeah)Я больше не могу, моё сердце разбито (ага).
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]Yo te extraño, ¿pa' qué me engaño?Я скучаю по тебе, зачем я обманываю себя?El dolor no sé superarloЯ не знаю, как победить эту боль.Por mucho que lo intento no puedo olvidarteКак бы я ни старался, я не могу тебя забыть,Por mucho que lo intento no puedo borrarteКак бы я ни старался, я не могу стереть тебя из памяти,Como te extraño, ¿pa' qué negarlo?Я так скучаю по тебе, зачем это отрицать?Yo sin ti, no sé respirar, noБез тебя я не знаю, как дышать, нет,Por mucho que lo intento no puedo olvidarteКак бы я ни старался, я не могу тебя забыть.(No puedo olvidarte)(Я не могу тебя забыть)
Dime por qué te fuisteСкажи мне, почему ты ушла?Escucho esta canción y me pongo más tristeЯ слышу эту песню, и мне становится ещё грустнее,Porque aunque te fuisteПотому что, даже если ты ушла,Juré reponermeЯ поклялся не падать духом.No puedo más, mi corazón partisteЯ больше не могу, моё сердце разбито.
O-O-Ovy On The DrumsО-O-Ovy On The Drums1Dime por qué te fuisteСкажи мне, почему ты ушла?
Клип Enrique Iglesias - Te fuiste Watch The Clip
Другие переводы
