Перевод песни Steelheart - Mama don't you cry
- Артист:Steelheart
- Трэк:Mama don't you cry
Mama don't you cry
Мама, не плачь
I fight the tears since you've been goneС тех пор, как ты ушла, я пытаюсь сдержать слезы.And I stand in fear, can I make it on my ownБоюсь, что не справлюсь один -Without your love to guide me through my lifeБез твоей любви, направлявшей меня всю жизнь.It's so cold at night without you hereИ как же холодно ночью без тебя,And those gentle arms that held me close and dearТвоих ласковых рук, крепких и нежных объятий...Oh, we're all the same, we all live and dieАх, все мы живем и умираем.
You'll always be in my heartТы всегда будешь в моем сердце,Oh, mama, don't you cryО, мама, не плачь!You'll always live in my dreamsТы всегда будешь жить в моих грезах,Oh, mama, don't you cryАх, мама, не плачь!
Every night when I close my eyesКаждую ночь, когда я закрываю глаза,I see a light and shadows of your faceТо вижу свет, неясные очертания твоего лица -It's always there like an angel over meВсегда рядом, словно ангел, хранящий меня...So many frozen years hangin' on my wallСколько застывших мгновений на моей стене!A thousand words, I can hear them callТысячи слов — я слышу их!Oh, I tried so hard, but I could never say goodbyeБоже, как бы я не пытался, я не могу проститься.
You'll always be in my heartТы всегда будешь в моем сердце,Oh, mama, don't you cryО, мама, не плачь!You'll always live in my dreamsТы всегда будешь жить в моих грезах,Oh, mama, don't you cryАх, мама, не плачь!
No one can kiss away the pain like youНикто не сможет облегчить любовь поцелуем, как ты.No one like mama, no one like youНикто не заменит маму, никто не заменит тебя!
You'll always be in my heartТы всегда будешь в моем сердце,Oh, mama, don't you cryО, мама, не плачь!You'll always live in my dreamsТы всегда будешь жить в моих грезах,Oh, mama, don't you cryАх, мама, не плачь!
You'll always be in my heartТы всегда будешь в моем сердце,Oh, mama, don't you cryО, мама, не плачь!You'll always live in my dreamsТы всегда будешь жить в моих грезах,Oh, mama, don't you cryАх, мама, не плачь!
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh...О-о-о...Oh, mama, don't you cryАх, мама, не плачь!
You'll always be in my heartТы всегда будешь в моем сердце,Oh, mama, don't you cryО, мама, не плачь!You'll always live in my dreamsТы всегда будешь жить в моих грезах,Oh, mama, don't you cryАх, мама, не плачь!
Every night when I close my eyesКаждую ночь, когда я закрываю глаза,I see a light and shadows of your faceТо вижу свет, неясные очертания твоего лица -It's always there like an angel over meВсегда рядом, словно ангел, хранящий меня...So many frozen years hangin' on my wallСколько застывших мгновений на моей стене!A thousand words, I can hear them callТысячи слов — я слышу их!Oh, I tried so hard, but I could never say goodbyeБоже, как бы я не пытался, я не могу проститься.
Реклама
You'll always be in my heartТы всегда будешь в моем сердце,Oh, mama, don't you cryО, мама, не плачь!You'll always live in my dreamsТы всегда будешь жить в моих грезах,Oh, mama, don't you cryАх, мама, не плачь!
No one can kiss away the pain like youНикто не сможет облегчить любовь поцелуем, как ты.No one like mama, no one like youНикто не заменит маму, никто не заменит тебя!
You'll always be in my heartТы всегда будешь в моем сердце,Oh, mama, don't you cryО, мама, не плачь!You'll always live in my dreamsТы всегда будешь жить в моих грезах,Oh, mama, don't you cryАх, мама, не плачь!
You'll always be in my heartТы всегда будешь в моем сердце,Oh, mama, don't you cryО, мама, не плачь!You'll always live in my dreamsТы всегда будешь жить в моих грезах,Oh, mama, don't you cryАх, мама, не плачь!
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh...О-о-о...Oh, mama, don't you cryАх, мама, не плачь!
Другие переводы
