Перевод песни Enrique Iglesias - Tu vacío
- Артист:Enrique Iglesias
- Трэк:Tu vacío
Tu vacío
Твоё отсутствие
Todo lo que hago es por tiВсе что я делаю — ради тебяTodo lo que tengo me lo has dadoВсе что у меня есть, мне дала тыTodas tus palabras son de amorВсе твои слова — о любвиMi único refugio son tus brazosМое единственное убежище — твои объятия
Todos mis deseos son de tiВсе мои желания принадлежат тебеTodo en mi presente y mi pasadoВсё моё настоящее и прошлоеTodo lo que quiero es darte amorВсё, что я хочу — дарить тебе любовьTodo lo que sé es que te amoВсё, что я знаю — я люблю тебя
Nada me hace ver másНичто так не открывает мне глазаque tu luzкак твой светNada me cautiva como túНичто не завладевает мной так как тыNadie más me importaБольше никто мне не важенnadie másбольше никто
Y de repente me doy cuentaИ вдруг я понимаю,de que ya no estásЧто тебя уже нет рядом,Y me estremece la agoníaИ меня сотрясает агония,de no verte másЧто я не увижу тебя большеY en el silencio de la nocheИ в тишине ночиSe hace inmenso, Amor,Становится невыносимым, любовь моя,Tu vacíoТвоё отсутствие
Y me revelo y te buscoИ я пытаюсь найти тебя,Y no estás aquíНо тебя здесь нетPero me niego a convencermeНо я не могу признать,De que te perdíЧто потерял тебяTe necesito demasiadoТы слишком мне нужнаNo podré sufrirЯ не смогу вынестиTu vacíoТвоего отсутствия
Todos mis recuerdos son de tiВсе мои воспоминания — о тебеTodo mi presente y mi pasadoВсё моё настоящее и прошлоеToda mi ilusión es verte reírМоя мечта — видеть как ты смеёшьсяY pasar las horas a tu ladoИ часами находиться рядом с тобой
Nada me ha inspirado como túНичто не вдохновляло меня так, как тыNadie me dio tanto sin pedirНикто не дал мне столько, не просяNadie me ha querido, nadie másНикто меня не любил, больше никто
Y de repente me doy cuentaИ вдруг я понимаю,De que ya no estásЧто тебя уже нет рядом,Y me estremece la agoníaИ меня сотрясает агония,De no verte másЧто я не увижу тебя большеY en el silencio de la nocheИ в тишине ночиSe hace inmenso, Amor,Становится невыносимым, любовь моя,Tu vacíoТвоё отсутствие
Y me revelo y te buscoИ я пытаюсь найти тебя,Y no estás aquíНо тебя здесь нетPero me niego a convencermeНо я не могу признать,De que te perdíЧто потерял тебяTe necisito demasiadoТы слишком мне нужнаNo podré sufrirЯ не смогу вынестиTu vacíoТвоего отсутствия
Y te quisiera suplicarИ я хотел бы умолять тебяY no sé a donde irНо не знаю куда идтиPara acabar con este absurdoЧтобы покончить с этим абсурдомY traerte a míИ вернуть тебя ко мнеY en el abismo de tu ausenciaИ в бездне твоего отсутствияSólo encuentro, Amor,Я нахожу всего лишь, любовь моя,Tu vacíoТвою пустоту
Todos mis deseos son de tiВсе мои желания принадлежат тебеTodo en mi presente y mi pasadoВсё моё настоящее и прошлоеTodo lo que quiero es darte amorВсё, что я хочу — дарить тебе любовьTodo lo que sé es que te amoВсё, что я знаю — я люблю тебя
Nada me hace ver másНичто так не открывает мне глазаque tu luzкак твой светNada me cautiva como túНичто не завладевает мной так как тыNadie más me importaБольше никто мне не важенnadie másбольше никто
Y de repente me doy cuentaИ вдруг я понимаю,de que ya no estásЧто тебя уже нет рядом,
Реклама
Y me revelo y te buscoИ я пытаюсь найти тебя,Y no estás aquíНо тебя здесь нетPero me niego a convencermeНо я не могу признать,De que te perdíЧто потерял тебяTe necesito demasiadoТы слишком мне нужнаNo podré sufrirЯ не смогу вынестиTu vacíoТвоего отсутствия
Todos mis recuerdos son de tiВсе мои воспоминания — о тебеTodo mi presente y mi pasadoВсё моё настоящее и прошлоеToda mi ilusión es verte reírМоя мечта — видеть как ты смеёшьсяY pasar las horas a tu ladoИ часами находиться рядом с тобой
Nada me ha inspirado como túНичто не вдохновляло меня так, как тыNadie me dio tanto sin pedirНикто не дал мне столько, не просяNadie me ha querido, nadie másНикто меня не любил, больше никто
Y de repente me doy cuentaИ вдруг я понимаю,De que ya no estásЧто тебя уже нет рядом,Y me estremece la agoníaИ меня сотрясает агония,De no verte másЧто я не увижу тебя большеY en el silencio de la nocheИ в тишине ночиSe hace inmenso, Amor,Становится невыносимым, любовь моя,Tu vacíoТвоё отсутствие
Y me revelo y te buscoИ я пытаюсь найти тебя,Y no estás aquíНо тебя здесь нетPero me niego a convencermeНо я не могу признать,De que te perdíЧто потерял тебяTe necisito demasiadoТы слишком мне нужнаNo podré sufrirЯ не смогу вынестиTu vacíoТвоего отсутствия
Y te quisiera suplicarИ я хотел бы умолять тебяY no sé a donde irНо не знаю куда идтиPara acabar con este absurdoЧтобы покончить с этим абсурдомY traerte a míИ вернуть тебя ко мнеY en el abismo de tu ausenciaИ в бездне твоего отсутствияSólo encuentro, Amor,Я нахожу всего лишь, любовь моя,Tu vacíoТвою пустоту
Другие переводы
