Перевод песни Aleandro Baldi - Il mondo degli altri
- Артист:Aleandro Baldi
- Трэк:Il mondo degli altri
Il mondo degli altri
Мир других людей
Alle tre di pomeriggioВ три часа пополудниSto seduto sui gradiniЯ сижу на ступенях,Mentre il cielo si fa pigroВ то время как небо затягиваетсяE si riposa sui caminiИ ложится на трубы.C'è un telefono a due passiТелефон в двух шагах,E ho bisogno di sentirtiИ мне нужно услышать тебя.La tua voce può bastarmiМожет, мне будет достаточно твоего голоса,Per convincermi che esistiЧтобы убедиться, что ты существуешьNel mondo degli altriВ мире других людей, которыйChe mi chiude fuoriВыставляет меня на улицу,Ma tu puoi trovarmiНо ты можешь найти меняNei giorni più soliВ дни острого одиночества.Quando sento che la mia vitaКогда я чувствую, что моя жизньÈ in un vicolo senza fineЭто бесконечный переулок,Quando l'eco di una feritaКогда отголосок раны -È un ricordo che può sparireЭто воспоминание, которое может исчезнутьDietro all'alito di un tramontoЗа дыханием заката,Che ci porterà fino al mareКоторый нас унесёт к морю.Quando sento che sul tuo voltoКогда я чувствую, что на твоём лицеCon le dita posso sfiorareЯ могу пальцами коснутьсяIl mondo degli altri che non so comeМира других, я не знаю какой он,Ma non me ne importa se sono con teНо мне неважно, если я с тобой.Il mondo degli altri è un cielo di ventoМир других это ветряное небо,Un prato di fiori nel buio che ho dentroЦветочный луг во мраке, который внутри меня,Il mondo degli altri il mondo degli altri.Мир других, мир других.
E se perderò i miei sogniИ если я потеряю мои мечты,Solo tu potrai trovarliТолько ты сможешь найти их.Ma se non vorrai tenerliНо если ты не захочешь хранить их,Non lasciarli lì davantiНе оставляй их там передAl mondo degli altriМиром других людей, миром, которыйChe non mi appartieneНе принадлежит мне.Se tu non esistiИ тебя не существует,Non posso più dirtiЯ не могу больше сказать,Che ho bisogno di innamorarmiЧто мне нужно влюбитьсяIn un giorno di primaveraОдним весенним днём,Che non posso dimenticartiЧто я не могу забыть тебяPer un sogno che non si avveraИз-за мечты, которая не сбудется.Quando cambiano le stagioniКогда сменяются времена года,E l'inverno diventa neveИ зима становится снежной.Quando canto le mie canzoniКогда я пою мои песни,Ho bisogno di stare in mezzoМне необходимо бытьAl mondo degli altri perché ci sei tuВ мире других людей, потому что ты здесь,Ma se non ti trovo mi manchi di piùНо если я не нахожу тебя, мне сильнее тебя не хватает.Il mondo degli altri è un arcobalenoМир других людей - это радуга,Ma tu sei una perla che cade dal cieloНо ты жемчужина, которая падает с неба,Se resto da solo nel mondo degli altriЕсли я останусь один в мире других людей,All'ombra di un uomo che ha voglia di amartiВ тени человека, который хочет любить тебя,Se resto da solo nel mondo degli altri.Если я останусь один в мире других...
Реклама
E se perderò i miei sogniИ если я потеряю мои мечты,Solo tu potrai trovarliТолько ты сможешь найти их.Ma se non vorrai tenerliНо если ты не захочешь хранить их,Non lasciarli lì davantiНе оставляй их там передAl mondo degli altriМиром других людей, миром, которыйChe non mi appartieneНе принадлежит мне.Se tu non esistiИ тебя не существует,Non posso più dirtiЯ не могу больше сказать,Che ho bisogno di innamorarmiЧто мне нужно влюбитьсяIn un giorno di primaveraОдним весенним днём,Che non posso dimenticartiЧто я не могу забыть тебяPer un sogno che non si avveraИз-за мечты, которая не сбудется.Quando cambiano le stagioniКогда сменяются времена года,E l'inverno diventa neveИ зима становится снежной.Quando canto le mie canzoniКогда я пою мои песни,Ho bisogno di stare in mezzoМне необходимо бытьAl mondo degli altri perché ci sei tuВ мире других людей, потому что ты здесь,Ma se non ti trovo mi manchi di piùНо если я не нахожу тебя, мне сильнее тебя не хватает.Il mondo degli altri è un arcobalenoМир других людей - это радуга,Ma tu sei una perla che cade dal cieloНо ты жемчужина, которая падает с неба,Se resto da solo nel mondo degli altriЕсли я останусь один в мире других людей,All'ombra di un uomo che ha voglia di amartiВ тени человека, который хочет любить тебя,Se resto da solo nel mondo degli altri.Если я останусь один в мире других...
Другие переводы
