Перевод песни Alec Benjamin - Alamo
- Артист:Alec Benjamin
- Трэк:Alamo
Alamo
Аламо 1
AlrightЛадно
Please give me a reason to believeСкажите на милость, с какой стати мне веритьall the liesвсей этой лжи?'Cause my teachers and the media Ведь мои учителя и СМИ —are ghouls in disguiseзамаскированные упыри,Abusing their authorityЗлоупотребляющие авторитетомto proselytizeчтобы насаждать свои понятия.But nothing they report to meНо ничто из того, что они сообщат мне,could change my mindне заставит меня изменить взгляды.I need a vacation from the way things have beenМне нужен отдых от того, как всё складывается,Because I'm growing impatient, yeah,Потому что я начинаю терять терпение, да,it's boiling my skinэто жжёт мне кожу.Had enough manipulation, can you just let me live?Хватит манипуляций, можете вы просто дать мне жить?Mmm, live my lifeМмм, жить моей жизнью.
I'm not gonna give inЯ не собираюсь сдаваться,If I have to fight, then I'm willing to give my lifeЕсли мне придётся сражаться, то я готов отдать жизнь,Rather die than lay down on my backЛучше умереть, чем улечься на спину.Got no white flag to throwЯ не обзавёлся белым флагом, чтобы поднять его,This is my Alamo, this, this is my AlamoЭто мой Аламо, это, это мой Аламо.
Please give me a reason to give up on myselfСкажите на милость, чего ради мне изменять самому себе?You can tell me that it's treasonousВы можете сказать мне, что это предательство —to stand and rebelподняться и бунтовать,I won't pledge you my allegiance, I'll just bid youЯ не буду клясться вам в верности, я просто пожелаю вамfarewellвсего хорошего,Mmm, and goodbyeМмм, и до свидания.
I'm not gonna give inЯ не собираюсь сдаваться,If I have to fight, then I'm willing to give my lifeЕсли мне придётся сражаться, то я готов отдать жизнь,Rather die than lay down on my backЛучше умереть, чем улечься на спину.Got no white flag to throwЯ не обзавёлся белым флагом, чтобы поднять его,This is my Alamo, this, this is my AlamoЭто мой Аламо, это, это мой Аламо.
I know that on the surfaceЯ знаю, на поверхностиIt might seem like I'm just fineМожет выглядеть, будто у меня всё просто прекрасно.But I can’t eat, I barely sleepНо я не могу есть, я почти не сплю.Sometimes, I wanna run and hideПорой мне хочется убежать и спрятаться,Feel like I'm dying in this cageТакое чувство, что я умираю в клетке.My soul is trapped, I feel confinedМоя душа в ловушке, я чувствую себя заключённым,And I just wish they’d let me outИ хочу только, чтобы меня выпустили,So I could finally live my lifeЧтобы я смог, наконец, жить своей жизнью.I know that on the surfaceЯ знаю, на поверхностиIt might seem like I'm just fineМожет выглядеть, будто у меня всё просто прекрасно.But I can’t eat, I barely sleepНо я не могу есть, я почти не сплю.Sometimes, I wanna run and hideПорой мне хочется убежать и спрятаться,Feel like I'm dying in this cageТакое чувство, что я умираю в клетке,My soul is trapped, I feel confinedМоя душа в ловушке, я чувствую себя заключённым,And I just wish they’d let me outИ хочу только, чтобы меня выпустили,So I could finally live my lifeЧтобы я смог, наконец, жить своей жизнью.
I'm not gonna give inЯ не собираюсь сдаваться,If I have to fight, then I'm willing to give my lifeЕсли мне придётся сражаться, то я готов отдать жизнь.Rather die than lay down on my backЛучше умереть, чем улечься на спину.Got no white flag to throwЯ не обзавёлся белым флагом, чтобы поднять его,I'm not gonna give inЯ не собираюсь сдаваться,If I have to fight, then I'm willing to give my lifeЕсли мне придётся сражаться, то я готов отдать жизнь.Rather die than lay down on my backЛучше умереть, чем улечься на спину.Got no white flag to throwЯ не обзавёлся белым флагом, чтобы поднять его,This is my Alamo, this, this is my AlamoЭто мой Аламо, это, это мой Аламо.
Please give me a reason to believeСкажите на милость, с какой стати мне веритьall the liesвсей этой лжи?'Cause my teachers and the media Ведь мои учителя и СМИ —are ghouls in disguiseзамаскированные упыри,Abusing their authorityЗлоупотребляющие авторитетомto proselytizeчтобы насаждать свои понятия.But nothing they report to meНо ничто из того, что они сообщат мне,could change my mindне заставит меня изменить взгляды.I need a vacation from the way things have beenМне нужен отдых от того, как всё складывается,Because I'm growing impatient, yeah,Потому что я начинаю терять терпение, да,it's boiling my skinэто жжёт мне кожу.Had enough manipulation, can you just let me live?Хватит манипуляций, можете вы просто дать мне жить?Mmm, live my lifeМмм, жить моей жизнью.
I'm not gonna give inЯ не собираюсь сдаваться,If I have to fight, then I'm willing to give my lifeЕсли мне придётся сражаться, то я готов отдать жизнь,
Реклама
Please give me a reason to give up on myselfСкажите на милость, чего ради мне изменять самому себе?You can tell me that it's treasonousВы можете сказать мне, что это предательство —to stand and rebelподняться и бунтовать,I won't pledge you my allegiance, I'll just bid youЯ не буду клясться вам в верности, я просто пожелаю вамfarewellвсего хорошего,Mmm, and goodbyeМмм, и до свидания.
I'm not gonna give inЯ не собираюсь сдаваться,If I have to fight, then I'm willing to give my lifeЕсли мне придётся сражаться, то я готов отдать жизнь,Rather die than lay down on my backЛучше умереть, чем улечься на спину.Got no white flag to throwЯ не обзавёлся белым флагом, чтобы поднять его,This is my Alamo, this, this is my AlamoЭто мой Аламо, это, это мой Аламо.
I know that on the surfaceЯ знаю, на поверхностиIt might seem like I'm just fineМожет выглядеть, будто у меня всё просто прекрасно.But I can’t eat, I barely sleepНо я не могу есть, я почти не сплю.Sometimes, I wanna run and hideПорой мне хочется убежать и спрятаться,Feel like I'm dying in this cageТакое чувство, что я умираю в клетке.My soul is trapped, I feel confinedМоя душа в ловушке, я чувствую себя заключённым,And I just wish they’d let me outИ хочу только, чтобы меня выпустили,So I could finally live my lifeЧтобы я смог, наконец, жить своей жизнью.I know that on the surfaceЯ знаю, на поверхностиIt might seem like I'm just fineМожет выглядеть, будто у меня всё просто прекрасно.But I can’t eat, I barely sleepНо я не могу есть, я почти не сплю.Sometimes, I wanna run and hideПорой мне хочется убежать и спрятаться,Feel like I'm dying in this cageТакое чувство, что я умираю в клетке,My soul is trapped, I feel confinedМоя душа в ловушке, я чувствую себя заключённым,And I just wish they’d let me outИ хочу только, чтобы меня выпустили,So I could finally live my lifeЧтобы я смог, наконец, жить своей жизнью.
I'm not gonna give inЯ не собираюсь сдаваться,If I have to fight, then I'm willing to give my lifeЕсли мне придётся сражаться, то я готов отдать жизнь.Rather die than lay down on my backЛучше умереть, чем улечься на спину.Got no white flag to throwЯ не обзавёлся белым флагом, чтобы поднять его,I'm not gonna give inЯ не собираюсь сдаваться,If I have to fight, then I'm willing to give my lifeЕсли мне придётся сражаться, то я готов отдать жизнь.Rather die than lay down on my backЛучше умереть, чем улечься на спину.Got no white flag to throwЯ не обзавёлся белым флагом, чтобы поднять его,This is my Alamo, this, this is my AlamoЭто мой Аламо, это, это мой Аламо.
Клип Alec Benjamin - Alamo Watch The Clip
Другие переводы
