Перевод песни Alec Benjamin - Balancing game (demo)
- Артист:Alec Benjamin
- Трэк:Balancing game (demo)
Balancing game (demo)
Игра в балансирование (демо)
You can't have glory without the painНельзя обрести славу без боли,You can't have freedom without the chainsНельзя обрести свободу без цепей,It's a fragile existence, a delicate systemЭто хрупкое существование, тонкая материя,This life is a balancing gameЭта жизнь — игра в балансирование.
I thought I could tip the scales, cheat the gameЯ думал, я смогу склонить чашу весов, сжульничать в игре,Have the sun without the rainИметь солнце без дождя,Take your love and not exchangeВзять твою любовь и не поменятьMy heart for yours, I guess that it's me to blameМоё сердце на твоё, думаю, что это моя вина.
So this is what I've foundИтак, вот что я понял,From the bridges I've burned downГлядя на мосты, которые сжёг дотла,That it all comes back aroundЧто всё возвращается на круги своя.Now I knowСейчас я знаю,
You can't have glory without the painНельзя обрести славу без боли,You can't have freedom without the chainsНельзя обрести свободу без цепей,It's a fragile existence, a delicate systemЭто хрупкое существование, тонкая материя,This life is a balancing gameЭта жизнь — игра в балансирование.
So then I called you up to make amendsИ тогда я позвонил тебе, чтобы загладить вину,Said "take me back" and you said "yes"Сказал: «Прими меня назад», и ты ответила: «Да».Now I know just how it endsТеперь я знаю, чем это заканчивается,You played the game like me, it was all pretendТы играла в игру, как и я, всё это было притворством.
So this is what I've learnedИтак, вот чему я научился —You can't take and not returnНельзя взять и не вернуть,Because one day you'll get burnedПотому что однажды ты обожжёшься.And now I knowИ сейчас я знаю,
You can't have glory without the painНельзя обрести славу без боли,You can't have freedom without the chainsНельзя обрести свободу без цепей,It's a fragile existence, a delicate systemЭто хрупкое существование, тонкая материя,This life is a balancing gameЭта жизнь — игра в балансирование.
I thought I could tip the scales, cheat the gameЯ думал, я смогу склонить чашу весов, сжульничать в игре,Have the sun without the rainИметь солнце без дождя,Take your love and not exchangeВзять твою любовь и не поменятьMy heart for yours, I guess that it's me to blameМоё сердце на твоё, думаю, что это моя вина.
So this is what I've foundИтак, вот что я понял,From the bridges I've burned downГлядя на мосты, которые сжёг дотла,That it all comes back aroundЧто всё возвращается на круги своя.Now I knowСейчас я знаю,
You can't have glory without the painНельзя обрести славу без боли,You can't have freedom without the chainsНельзя обрести свободу без цепей,It's a fragile existence, a delicate systemЭто хрупкое существование, тонкая материя,
Реклама
So then I called you up to make amendsИ тогда я позвонил тебе, чтобы загладить вину,Said "take me back" and you said "yes"Сказал: «Прими меня назад», и ты ответила: «Да».Now I know just how it endsТеперь я знаю, чем это заканчивается,You played the game like me, it was all pretendТы играла в игру, как и я, всё это было притворством.
So this is what I've learnedИтак, вот чему я научился —You can't take and not returnНельзя взять и не вернуть,Because one day you'll get burnedПотому что однажды ты обожжёшься.And now I knowИ сейчас я знаю,
You can't have glory without the painНельзя обрести славу без боли,You can't have freedom without the chainsНельзя обрести свободу без цепей,It's a fragile existence, a delicate systemЭто хрупкое существование, тонкая материя,This life is a balancing gameЭта жизнь — игра в балансирование.
Клип Alec Benjamin - Balancing game (demo) Watch The Clip
Другие переводы
