Перевод песни Alec Benjamin - Cause it hurts
- Артист:Alec Benjamin
- Трэк:Cause it hurts
Cause it hurts
Потому что это больно
I had a friend I knew in the ninth gradeУ меня был друг в девятом классе,And he didn't come to class one dayИ он не пришёл на урок однажды,'Cause they find something inside his brainЧто-то нашли у него в мозгу,so they sent him homeиз-за чего отправили его домой.So I went to see him after schoolПоэтому я пошёл к нему после школы.I said "Is there something I can do thatЯ сказал: «Могу я что-нибудь сделать, от чегоMight make you feel more comfortable?"Тебе может стать легче?»And he told me "No"И он ответил: «Нет».
He said "I'm happy that you made it,«Я рад, что ты ко мне выбрался,Please don't treat me like your patientПожалуйста, не относись ко мне как к пациенту,I don't need more medication," mmmХватит с меня лекарств», ммм
The only way I know that I'm alive is 'cause it hurtsЯ знаю, что я жив, только потому, что мне больно.So anything that takes away my pain will make it worseТак что всё, что заглушит мою боль, сделает только хуже,'Cause if I'm numb I might as well be underneath the dirtВедь быть в онемении всё равно, что лежать в земле.The only way I know that I'm alive,Я знаю, что я жив, что я живуthat I'm alive is 'cause it hurtsтолько потому, что мне больно,Is 'cause it hurtsПотому что это больно.
And I won't forget the things he saidИ я не забуду сказанного им.Every time I start to feel depressedКаждый раз, оказываясь под давлением обстоятельств,To be grateful that I still have breath down inside my lungsЯ благодарен, что мои легкие всё ещё дышат,'Cause without the darkness there's no lightПотому что без тьмы нет света,And without the pain there'd be no life soА без боли не было бы жизни, так чтоEven when it hurts insideДаже когда мне больно,I won't try to runя не буду пытаться избежать этого.
I'll be happy that I made it,Я буду рад, что сделал это,I'll be open, I'll embrace itЯ приму это с открытым забралом,I won't take no medication, mmmЯ откажусь от лекарств, ммм
The only way I know that I'm alive is 'cause it hurtsЯ знаю, что я жив, только потому, что мне больно.So anything that takes away my pain will make it worseТак что всё, что заглушит мою боль, сделает только хуже,'Cause if I'm numb I might as well be underneath the dirtВедь быть в онемении всё равно, что лежать в земле.The only way I know that I'm alive,Я знаю, что я жив, что я живу,that I'm alive is 'cause it hurtsтолько потому, что мне больно,Is 'cause it hurtsПотому что это больно.The only way I know that I'm alive is 'cause it hurtsЯ знаю, что я жив, только потому, что мне больно.So anything that takes away my pain will make it worseТак что всё, что заглушит мою боль, сделает только хуже,'Cause if I'm numb I might as well be underneath the dirt, mmmВедь быть в онемении всё равно, что лежать в земле, ммм.The only way I know that I'm alive,Я знаю, что я жив, что я живу,that I'm alive is 'cause it hurtsтолько потому, что это больно.
Dam-da-da-dam-da-da-dam-da-da-daДам-да-да-дам-да-да-дам-да-да-даIs 'cause it hurts (Mmm)Потому что это больно (ммм)Dam-da-da-dam-da-da-dam-da-da-daДам-да-да-дам-да-да-дам-да-да-даIs 'cause it hurtsПотому что это больноDam-da-da-dam-da-da-dam-da-da-daДам-да-да-дам-да-да-дам-да-да-даIs 'cause it hurtsПотому что это больноDam-da-da-dam-da-da-dam-da-da-daДам-да-да-дам-да-да-дам-да-да-даIs 'cause it hurtsПотому что это больно
He said "I'm happy that you made it,«Я рад, что ты ко мне выбрался,Please don't treat me like your patientПожалуйста, не относись ко мне как к пациенту,I don't need more medication," mmmХватит с меня лекарств», ммм
The only way I know that I'm alive is 'cause it hurtsЯ знаю, что я жив, только потому, что мне больно.So anything that takes away my pain will make it worseТак что всё, что заглушит мою боль, сделает только хуже,'Cause if I'm numb I might as well be underneath the dirtВедь быть в онемении всё равно, что лежать в земле.The only way I know that I'm alive,Я знаю, что я жив, что я живуthat I'm alive is 'cause it hurtsтолько потому, что мне больно,
Реклама
And I won't forget the things he saidИ я не забуду сказанного им.Every time I start to feel depressedКаждый раз, оказываясь под давлением обстоятельств,To be grateful that I still have breath down inside my lungsЯ благодарен, что мои легкие всё ещё дышат,'Cause without the darkness there's no lightПотому что без тьмы нет света,And without the pain there'd be no life soА без боли не было бы жизни, так чтоEven when it hurts insideДаже когда мне больно,I won't try to runя не буду пытаться избежать этого.
I'll be happy that I made it,Я буду рад, что сделал это,I'll be open, I'll embrace itЯ приму это с открытым забралом,I won't take no medication, mmmЯ откажусь от лекарств, ммм
The only way I know that I'm alive is 'cause it hurtsЯ знаю, что я жив, только потому, что мне больно.So anything that takes away my pain will make it worseТак что всё, что заглушит мою боль, сделает только хуже,'Cause if I'm numb I might as well be underneath the dirtВедь быть в онемении всё равно, что лежать в земле.The only way I know that I'm alive,Я знаю, что я жив, что я живу,that I'm alive is 'cause it hurtsтолько потому, что мне больно,Is 'cause it hurtsПотому что это больно.The only way I know that I'm alive is 'cause it hurtsЯ знаю, что я жив, только потому, что мне больно.So anything that takes away my pain will make it worseТак что всё, что заглушит мою боль, сделает только хуже,'Cause if I'm numb I might as well be underneath the dirt, mmmВедь быть в онемении всё равно, что лежать в земле, ммм.The only way I know that I'm alive,Я знаю, что я жив, что я живу,that I'm alive is 'cause it hurtsтолько потому, что это больно.
Dam-da-da-dam-da-da-dam-da-da-daДам-да-да-дам-да-да-дам-да-да-даIs 'cause it hurts (Mmm)Потому что это больно (ммм)Dam-da-da-dam-da-da-dam-da-da-daДам-да-да-дам-да-да-дам-да-да-даIs 'cause it hurtsПотому что это больноDam-da-da-dam-da-da-dam-da-da-daДам-да-да-дам-да-да-дам-да-да-даIs 'cause it hurtsПотому что это больноDam-da-da-dam-da-da-dam-da-da-daДам-да-да-дам-да-да-дам-да-да-даIs 'cause it hurtsПотому что это больно
Клип Alec Benjamin - Cause it hurts Watch The Clip
Другие переводы
