Перевод песни Alec Benjamin - Gabriel
- Артист:Alec Benjamin
- Трэк:Gabriel
Gabriel
Гавриил
Gabriel the oldest sonГавриил, старший сын,He praised the Lord and married youngОн восславил Господа и женился молодым,Became a priest and at confessionИ на исповеди, став священником,Cured the people of transgressionОн с народа снимал прегрешения.Gabriel he held the weightГавриил на себя взвалил весOf everybody's toxic wasteЯдовитых отбросов всех,And with a load upon his shoulderИ от тяжести на плечах,Couldn't sleep as he got olderСтарше став, спать не мог по ночам.
Oh oh ohО о оWhat it means to be someoneКаково это, быть кем-то,That everybody has to talk toС кем каждый должен говорить,Everybody has to talk toКаждый должен говорить.Oh oh ohО о оOur Gabriel he had no oneНаш Гавриил, у него никого,That he could talk toС кем он мог бы поговорить,Gabriel he had no oneГавриил, у него никого,That he could talk toС кем он мог бы поговорить.
Looking for a place to beВ поисках места, где житьOr some place he could hide his griefИли где ношу свою укрыть,Gabriel ran to the beachГавриил на берег спешит,And set out for the open seaЧтоб в открытое море уплыть.Heaved the baggage from the sandПоднатужась, он поднял багаж с пескаAboard the vessel with his handsНа борт судна своими руками,And when he couldn't see the landИ когда земля уже скрылась с глаз,Released their sins on his commandОт грехов всех избавиться дал он наказ.
Oh oh ohО о оWhat it means to be someoneКаково это, быть кем-то,That everybody has to talk toС кем каждый должен говорить,Everybody has to talk toКаждый должен говорить.Oh oh ohО о оOur Gabriel he had no oneНаш Гавриил, у него никого,That he could talk toС кем он мог бы поговорить,Gabriel he had no oneГавриил, у него никого,That he could talk toС кем он мог бы поговорить.
As the problems slowly driftedПока проблемы медленно уплывали,All the weight was quickly liftedВся тяжесть перекочевалаFrom his back into the seaС его спины в морские волны,He finaly felt he was freeНаконец-то вздохнул он свободно.When he got home after monthsМесяцы шли, и домой он вернулся,Sat down and waited for lunchСел за стол в ожидании ужина,He looked down at an empty dishНа пустую тарелку взирал он,'Cause all their sins had killed the fishОт грехов их вся рыба пропала.
Oh oh ohО о оWhat it means to be someoneКаково это, быть кем-то,That everybody has to talk toС кем каждый должен говорить,Everybody has to talk toКаждый должен говорить.Oh oh ohО о оOur Gabriel he had no oneНаш Гавриил, у него никого,That he could talk toС кем он мог бы поговорить,Gabriel he had no oneГавриил, у него никого,That he could talk toС кем он мог бы поговорить.
But is Gabriel responsibleНо виновен ли Гавриил?
Oh oh ohО о оWhat it means to be someoneКаково это, быть кем-то,That everybody has to talk toС кем каждый должен говорить,Everybody has to talk toКаждый должен говорить.Oh oh ohО о оOur Gabriel he had no oneНаш Гавриил, у него никого,That he could talk toС кем он мог бы поговорить,Gabriel he had no oneГавриил, у него никого,That he could talk toС кем он мог бы поговорить.
Реклама
Looking for a place to beВ поисках места, где житьOr some place he could hide his griefИли где ношу свою укрыть,Gabriel ran to the beachГавриил на берег спешит,And set out for the open seaЧтоб в открытое море уплыть.Heaved the baggage from the sandПоднатужась, он поднял багаж с пескаAboard the vessel with his handsНа борт судна своими руками,And when he couldn't see the landИ когда земля уже скрылась с глаз,Released their sins on his commandОт грехов всех избавиться дал он наказ.
Oh oh ohО о оWhat it means to be someoneКаково это, быть кем-то,That everybody has to talk toС кем каждый должен говорить,Everybody has to talk toКаждый должен говорить.Oh oh ohО о оOur Gabriel he had no oneНаш Гавриил, у него никого,That he could talk toС кем он мог бы поговорить,Gabriel he had no oneГавриил, у него никого,That he could talk toС кем он мог бы поговорить.
As the problems slowly driftedПока проблемы медленно уплывали,All the weight was quickly liftedВся тяжесть перекочевалаFrom his back into the seaС его спины в морские волны,He finaly felt he was freeНаконец-то вздохнул он свободно.When he got home after monthsМесяцы шли, и домой он вернулся,Sat down and waited for lunchСел за стол в ожидании ужина,He looked down at an empty dishНа пустую тарелку взирал он,'Cause all their sins had killed the fishОт грехов их вся рыба пропала.
Oh oh ohО о оWhat it means to be someoneКаково это, быть кем-то,That everybody has to talk toС кем каждый должен говорить,Everybody has to talk toКаждый должен говорить.Oh oh ohО о оOur Gabriel he had no oneНаш Гавриил, у него никого,That he could talk toС кем он мог бы поговорить,Gabriel he had no oneГавриил, у него никого,That he could talk toС кем он мог бы поговорить.
But is Gabriel responsibleНо виновен ли Гавриил?
Клип Alec Benjamin - Gabriel Watch The Clip
Другие переводы
