Перевод песни Enrique Urquijo y Los Problemas - Aunque tú no lo sepas
Aunque tú no lo sepas
Хотя ты не узнаешь
Aunque tú no lo sepasХотя ты не узнаешь,Me he inventado tu nombreЯ придумал тебе имя.Me drogué con promesasЯ подпитывался обещаниямиY he dormido en los coches.И спал в вагонах.
Aunque tú no lo entiendasХотя ты не поймешь,Nunca escribo el remite en el sobreЯ никогда не пишу адреса на конверте,Por no dejar mis huellas.Чтобы не оставлять следов.
Aunque tú no lo sepasХотя ты не узнаешь,Me he acostado a tu espaldaЯ ложусь спать за твоей спиной.Y mi cama se queja fríaИ моя кровать стонет остывшей,Cuando te marchas.Когда ты уходишь.
He blindado mi puertaЯ забронировал дверь,Y al llegar la mañanaИ когда наступало утро,No me di ni cuentaЯ и не допускал мысли,De que ya nunca estabas.Что тебя здесь никогда не было.
Aunque tú no lo sepasХотя ты не узнаешь,Nos decíamos tantoМы так много общаемся,Con las manos tan llenasНаши руки так отчетливы,Cada día más flacos.С каждым днём всё слабей.
Inventamos mareasМы воображали морские приливы,Tripulábamos barcos,Управляли судами.Y encendía con besosПоцелуями я разжигалEl mar de tus labios.Море в твоих губах.
Aunque tú no lo entiendasХотя ты не поймешь,Nunca escribo el remite en el sobreЯ никогда не пишу адреса на конверте,Por no dejar mis huellas.Чтобы не оставлять следов.
Aunque tú no lo sepasХотя ты не узнаешь,Me he acostado a tu espaldaЯ ложусь спать за твоей спиной.Y mi cama se queja fríaИ моя кровать стонет остывшей,Cuando te marchas.Когда ты уходишь.
He blindado mi puertaЯ забронировал дверь,Y al llegar la mañanaИ когда наступало утро,No me di ni cuentaЯ и не допускал мысли,De que ya nunca estabas.Что тебя здесь никогда не было.
Реклама
Aunque tú no lo sepasХотя ты не узнаешь,Nos decíamos tantoМы так много общаемся,Con las manos tan llenasНаши руки так отчетливы,Cada día más flacos.С каждым днём всё слабей.
Inventamos mareasМы воображали морские приливы,Tripulábamos barcos,Управляли судами.Y encendía con besosПоцелуями я разжигалEl mar de tus labios.Море в твоих губах.
Другие переводы
