Перевод песни Alec Benjamin - Hammers
- Артист:Alec Benjamin
- Трэк:Hammers
Hammers
Молотки
It's wholly subjectiveПолностью субъективноThe thing that you seeВсё, что ты знаешь.So what's your objective?Так какова твоя цель?What will it be?Чего ты желаешь?
With those nails and those wrenchesНасчёт этих гвоздей и гаечных ключей,The tools in your handИнструментов в твоей рукеI just have one questionУ меня лишь один вопрос:
If hammers can build, if hammers can takeЕсли молотки могут строить, если молотки могут ломать,If hammers can make things, if hammers canЕсли молотки могут создавать, если молотки могутBreak the ground that you walk uponКрушить землю, по которой ты ходишь,Break the ground that you're standin' on, standin' onКрушить землю, на которой ты стоишь, стоишь.If hammers can crush, if hammers can mendЕсли молотки могут смять, если молотки могут выправить,Then how do you plan to use your hammer, my friend?Как тогда ты планируешь применить свой молоток, дружище?Wield your hammer like weapons drawn orМахать молотком как оружием илиWield your hammer to right what's wrong,Использовать молоток, чтобы исправить, что не в порядке,right what's wrong? Hmmисправить, что не в порядке? Хмм
Only time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажет
I'm not passin' judgmеntЯ не выношу приговор.'Cause that would be cruelПотому что это было бы жестоко —Usе your words to bludgeon youИспользовать твои же слова, чтобы отдубасить тебя,As if they were some toolКак если бы они были каким-то орудием.
But with those nails and those wrenchesНо насчёт этих гвоздей и гаечных ключей,Those tools in your handИнструментов в твоей рукеI just have one questionУ меня вопрос:
If hammers can build, if hammers can takeЕсли молотки могут строить, если молотки могут ломать,If hammers can make things, if hammers canЕсли молотки могут создавать, если молотки могутBreak the ground that you walk uponКрушить землю, по которой ты ходишь,Break the ground that you're standin' on, standin' onКрушить землю, на которой ты стоишь, стоишь.If hammers can crush, if hammers can mendЕсли молотки могут смять, если молотки могут выправить,Then how do you plan to use your hammer, my friend?Как тогда ты планируешь применить свой молоток, дружище?Wield your hammer like weapons drawn orМахать молотком как оружием илиWield your hammer to right what's wrong,Использовать молоток, чтобы исправить, что не в порядке,right what's wrong? Hmmисправить, что не в порядке? Хмм
Only time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажет
Da-da-da-dum, da-da-da-daДа-да-да-дам, да-да-да-даDa-da-da-dum, da-da-da-da-daДа-да-да-дам, да-да-да-да-даDa-da-da-dum, da-da-da-da-daДа-да-да-дам, да-да-да-да-даOh woah, mm, mmО, вау, мм, ммDa-da-da-dum, da-da-da-daДа-да-да-дам, да-да-да-даDa-da-da-dum, da-da-da-da-daДа-да-да-дам, да-да-да-да-даDa-da-da-dum, da-da-da-da-daДа-да-да-дам, да-да-да-да-даOh woah, woahО, вау, вау
If hammers can build, if hammers can takeЕсли молотки могут строить, если молотки могут ломать,If hammers can make things, if hammers canЕсли молотки могут создавать, если молотки могутBreak the ground that you walk uponКрушить землю, по которой ты ходишь,Break the ground that you're standin' on, standin' onКрушить землю, на которой ты стоишь, стоишь.If hammers can crush, if hammers can mendЕсли молотки могут смять, если молотки могут выправить,Then how do you plan to use your hammer, my friend?Как тогда ты планируешь применить свой молоток, дружище?Wield your hammer like weapons drawn orМахать молотком как оружием илиWield your hammer to right what's wrong,Использовать молоток, чтобы исправить, что не в порядке,right what's wrong? Hmmисправить, что не в порядке? Хмм
Only time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажетOnly time will show, mmТолько время покажет
With those nails and those wrenchesНасчёт этих гвоздей и гаечных ключей,The tools in your handИнструментов в твоей рукеI just have one questionУ меня лишь один вопрос:
If hammers can build, if hammers can takeЕсли молотки могут строить, если молотки могут ломать,If hammers can make things, if hammers canЕсли молотки могут создавать, если молотки могутBreak the ground that you walk uponКрушить землю, по которой ты ходишь,Break the ground that you're standin' on, standin' onКрушить землю, на которой ты стоишь, стоишь.If hammers can crush, if hammers can mendЕсли молотки могут смять, если молотки могут выправить,Then how do you plan to use your hammer, my friend?Как тогда ты планируешь применить свой молоток, дружище?Wield your hammer like weapons drawn orМахать молотком как оружием илиWield your hammer to right what's wrong,Использовать молоток, чтобы исправить, что не в порядке,right what's wrong? Hmmисправить, что не в порядке? Хмм
Реклама
Only time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажет
I'm not passin' judgmеntЯ не выношу приговор.'Cause that would be cruelПотому что это было бы жестоко —Usе your words to bludgeon youИспользовать твои же слова, чтобы отдубасить тебя,As if they were some toolКак если бы они были каким-то орудием.
But with those nails and those wrenchesНо насчёт этих гвоздей и гаечных ключей,Those tools in your handИнструментов в твоей рукеI just have one questionУ меня вопрос:
If hammers can build, if hammers can takeЕсли молотки могут строить, если молотки могут ломать,If hammers can make things, if hammers canЕсли молотки могут создавать, если молотки могутBreak the ground that you walk uponКрушить землю, по которой ты ходишь,Break the ground that you're standin' on, standin' onКрушить землю, на которой ты стоишь, стоишь.If hammers can crush, if hammers can mendЕсли молотки могут смять, если молотки могут выправить,Then how do you plan to use your hammer, my friend?Как тогда ты планируешь применить свой молоток, дружище?Wield your hammer like weapons drawn orМахать молотком как оружием илиWield your hammer to right what's wrong,Использовать молоток, чтобы исправить, что не в порядке,right what's wrong? Hmmисправить, что не в порядке? Хмм
Only time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажет
Da-da-da-dum, da-da-da-daДа-да-да-дам, да-да-да-даDa-da-da-dum, da-da-da-da-daДа-да-да-дам, да-да-да-да-даDa-da-da-dum, da-da-da-da-daДа-да-да-дам, да-да-да-да-даOh woah, mm, mmО, вау, мм, ммDa-da-da-dum, da-da-da-daДа-да-да-дам, да-да-да-даDa-da-da-dum, da-da-da-da-daДа-да-да-дам, да-да-да-да-даDa-da-da-dum, da-da-da-da-daДа-да-да-дам, да-да-да-да-даOh woah, woahО, вау, вау
If hammers can build, if hammers can takeЕсли молотки могут строить, если молотки могут ломать,If hammers can make things, if hammers canЕсли молотки могут создавать, если молотки могутBreak the ground that you walk uponКрушить землю, по которой ты ходишь,Break the ground that you're standin' on, standin' onКрушить землю, на которой ты стоишь, стоишь.If hammers can crush, if hammers can mendЕсли молотки могут смять, если молотки могут выправить,Then how do you plan to use your hammer, my friend?Как тогда ты планируешь применить свой молоток, дружище?Wield your hammer like weapons drawn orМахать молотком как оружием илиWield your hammer to right what's wrong,Использовать молоток, чтобы исправить, что не в порядке,right what's wrong? Hmmисправить, что не в порядке? Хмм
Only time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажетOnly time will showТолько время покажетOnly time will show, mmТолько время покажет
Клип Alec Benjamin - Hammers Watch The Clip
Другие переводы
