Перевод песни Alec Benjamin - If we have each other
- Артист:Alec Benjamin
- Трэк:If we have each other
If we have each other
Если мы есть друг у друга
She was 19 with a baby on the wayЕй было 19, с ребёнком на подходе,On the East-side of the city, she was working every dayВ восточной части города каждый день на работеCleaning dishes in the evening, she could barely stay awakeМыла тарелки вечером, словно на автопилоте,She was clinging to the feeling that her luck was gonna changeЦепляясь за ощущение, что удача её не бросит.And, 'cross town she would take the bus at nightА ночью автобус в район её дальний,to a one bedroom apartment and when she'd turn on the lightЛампу включив в квартирке своей односпальной,She would sit down at the tableОна садилась за стол,Tell herself that it's alrightТвердя себе, что всё нормально.She was waiting on the day she hoped her baby would arriveОна ждала в надежде, что когда родится маленький,She'd never be aloneОна не будет однаHave someone to holdВ трудные времена,And when nights were coldИ когда ночь холодна,She'd sayОна говорит:
The world's not perfect, but it's not that badМир не совершенен, но не так уж в нём туго.If we got each other, and that's all we haveЕсли всё, что у нас есть, это мы друг у друга,I will be your mother, and I'll hold your handЯ буду твоей мамой и буду держать твою руку,You should know I'll be there for youТы должен знать, я буду с тобой.When the world's not perfectКогда мир не совершенен,When the world's not kindИ не всё в нём складно,If we have each other then we'll both be fineЕсли мы есть друг у друга, всё у нас будет ладно.I will be your mother, and I'll hold your handЯ буду твоей мамой и буду держать твою руку,You should know I'll be there for youТы должен знать, я буду с тобой.
They were 90 and were living out their daysИм было 90 и они доживали свои дниon the West-side of the city next to where they got engagedна западной стороне, рядом с местом, где обручились они,They had pictures on the walls of all the memoriesУ них на стенах были памятные фотографии,that they'd madeкоторые они сберегли.And though life was never easy, they were thankfulИ хотя жизнь не была легкой, они были благодарны,that they stayedчто остались верныWith each other, and though some times were hardДруг другу, и хотя трудные времена им пережить довелось,Even when she made him angryДаже когда она сердила его,he would never break her heartон никогда не мстил ей всерьёз.No, they didn't have the money to afford a fancy carНет, они не могли позволить себе шикарных колёс,But they never had to travelНо они никогда не путешествовали,'cause they'd never be apartпотому что никогда не бывали врозь.Even at the end, their love was stronger thanДаже их вечером, их любовь была сильнее, чемthe day that they first metв день первой встречи.They sayОни говорят:
The world's not perfect, but it's not that badМир не совершенен, но не так уж в нём туго.If we got each other, and that's all we haveЕсли всё, что у нас есть, это мы друг у друга,I will be your lover, and I'll hold your handЯ буду твоим любимым и буду держать твою руку,You should know I'll be there for youТы должна знать, я буду с тобой.When the world's not perfectКогда мир не совершенен,When the world's not kindИ не всё в нём складно,If we have each other then we'll both be fineЕсли мы есть друг у друга, всё у нас будет ладно.I will be your lover, and I'll hold your handЯ буду твоей любимой и буду держать твою руку,You should know I'll be there for youТы должен знать, я буду с тобой.
You should know I'll be there for youТы должна знать, я буду с тобой.
I'm 23, and my folks are getting oldМне 23, и стареют мои родители,I know they don't have forever and I'm scared to be aloneЯ знаю, они не вечны, и боюсь остаться один.So I'm thankful for my sister,Поэтому я благодарен моей сестре,even though sometimes we fightи хоть иногда между нами грозы,When high school wasn't easy, she's the reason I survivedКогда в школе бывало трудно, она отводила угрозы.I know she'd never leave meЯ знаю, она не бросит меня.And I hate to see her cryНе могу видеть её слезы.So I wrote this verse to tell herИ я написал этот стих, чтобы сказать ей,that I'm always by her sideчто я всегда буду возле неёI wrote this verse to tell herЯ написал этот стих, чтобы сказать ей,that I'm always by her sideчто я всегда буду возле неёI wrote this verse to tell her thatЯ написал этот стих, чтобы сказать ей, что
The world's not perfect, but it's not that badМир не совершенен, но не так уж в нём туго.If we got each other, and that's all we haveЕсли всё, что у нас есть, это мы друг у друга,I will be your brother, and I'll hold your handЯ буду твоим братом и буду держать твою руку,You should know I'll be there for youТы должна знать, я буду с тобой.When the world's not perfectКогда мир не совершенен,When the world's not kindИ не всё в нём складно,If we have each other then we'll both be fineЕсли мы есть друг у друга, всё у нас будет ладно.I will be your brother, and I'll hold your handЯ буду твоим братом и буду держать твою руку,You should know I'll be there for youТы должна знать, я буду с тобой.
You should know I'll be there for youТы должна знать, я буду с тобой.
The world's not perfect, but it's not that badМир не совершенен, но не так уж в нём туго.If we got each other, and that's all we haveЕсли всё, что у нас есть, это мы друг у друга,I will be your mother, and I'll hold your handЯ буду твоей мамой и буду держать твою руку,You should know I'll be there for youТы должен знать, я буду с тобой.
Реклама
They were 90 and were living out their daysИм было 90 и они доживали свои дниon the West-side of the city next to where they got engagedна западной стороне, рядом с местом, где обручились они,They had pictures on the walls of all the memoriesУ них на стенах были памятные фотографии,that they'd madeкоторые они сберегли.And though life was never easy, they were thankfulИ хотя жизнь не была легкой, они были благодарны,that they stayedчто остались верныWith each other, and though some times were hardДруг другу, и хотя трудные времена им пережить довелось,Even when she made him angryДаже когда она сердила его,he would never break her heartон никогда не мстил ей всерьёз.No, they didn't have the money to afford a fancy carНет, они не могли позволить себе шикарных колёс,But they never had to travelНо они никогда не путешествовали,'cause they'd never be apartпотому что никогда не бывали врозь.Even at the end, their love was stronger thanДаже их вечером, их любовь была сильнее, чемthe day that they first metв день первой встречи.They sayОни говорят:
The world's not perfect, but it's not that badМир не совершенен, но не так уж в нём туго.If we got each other, and that's all we haveЕсли всё, что у нас есть, это мы друг у друга,I will be your lover, and I'll hold your handЯ буду твоим любимым и буду держать твою руку,You should know I'll be there for youТы должна знать, я буду с тобой.When the world's not perfectКогда мир не совершенен,When the world's not kindИ не всё в нём складно,If we have each other then we'll both be fineЕсли мы есть друг у друга, всё у нас будет ладно.I will be your lover, and I'll hold your handЯ буду твоей любимой и буду держать твою руку,You should know I'll be there for youТы должен знать, я буду с тобой.
You should know I'll be there for youТы должна знать, я буду с тобой.
I'm 23, and my folks are getting oldМне 23, и стареют мои родители,I know they don't have forever and I'm scared to be aloneЯ знаю, они не вечны, и боюсь остаться один.So I'm thankful for my sister,Поэтому я благодарен моей сестре,even though sometimes we fightи хоть иногда между нами грозы,When high school wasn't easy, she's the reason I survivedКогда в школе бывало трудно, она отводила угрозы.I know she'd never leave meЯ знаю, она не бросит меня.And I hate to see her cryНе могу видеть её слезы.So I wrote this verse to tell herИ я написал этот стих, чтобы сказать ей,that I'm always by her sideчто я всегда буду возле неёI wrote this verse to tell herЯ написал этот стих, чтобы сказать ей,that I'm always by her sideчто я всегда буду возле неёI wrote this verse to tell her thatЯ написал этот стих, чтобы сказать ей, что
The world's not perfect, but it's not that badМир не совершенен, но не так уж в нём туго.If we got each other, and that's all we haveЕсли всё, что у нас есть, это мы друг у друга,I will be your brother, and I'll hold your handЯ буду твоим братом и буду держать твою руку,You should know I'll be there for youТы должна знать, я буду с тобой.When the world's not perfectКогда мир не совершенен,When the world's not kindИ не всё в нём складно,If we have each other then we'll both be fineЕсли мы есть друг у друга, всё у нас будет ладно.I will be your brother, and I'll hold your handЯ буду твоим братом и буду держать твою руку,You should know I'll be there for youТы должна знать, я буду с тобой.
You should know I'll be there for youТы должна знать, я буду с тобой.
Клип Alec Benjamin - If we have each other Watch The Clip
Другие переводы
