Перевод песни Alec Benjamin - Jesus in L.A.
- Артист:Alec Benjamin
- Трэк:Jesus in L.A.
Jesus in L.A.
Иисус в Лос-Анжелесе
Well, I shook hands with the devilДа, я пожал руку дьяволуDown on the south sideГде-то на южной стороне,And he bought us both a drinkИ он купил нам выпивку,With a pad and a pencil set by his sideС блокнотом и карандашом к нему подсев,I said: "Tell me what you think"Я спросил: «Что у вас на уме, расскажите-ка».I've been looking for my savior,Я искал моего спасителя,Looking for my truth,В поисках моей истиныI even asked my shrink.Я даже был у психоаналитика.He brought me down to his levelОн привлек меня к себе вниз,Said: "Son, you're not special,Сказав: «Сынок, ты не лучше других,You won't find him where you think"Ты не найдёшь его там, где тебе мнится».
You won't find him down on SunsetТы не найдешь его ни на бульваре Сансет1,Or at a party in the hillsНи на тусовке на холмах,At the bottom of the bottleНи на донышке бутылки,Or when you're tripping on some pillsИли когда от таблеток ты без ума.When they sold you the dream you were just sixteenКогда продали тебе мечту, тебе было только 16,Packed a bag and ran awayСумку собрал и бежал поскорей,And it's a crying shame you came all this wayИ не бывает стыдней всей дороги твоей,'Cause you won't find Jesus in L.AВедь не найдёшь ты Иисуса в L.A.And it's a crying shame you came all this wayИ не бывает стыдней всей дороги твоей,Cause you won't find Jesus in L.A.Ведь не найдёшь ты Иисуса в L.A.
Took a sip of his wiskyОн, глотнув виски,Said: "Now that you're with me,Сказал: «Теперь, раз мы близко,Well, I think that you should stay.Ну, я думаю, ты должен остаться.Yeah, I now you've been busyДа, я знаю, искал ты упорно,Searching throught the cityРыская по всему городу,So let me share the wayТак можно вдвоём попытаться.I now I'm not your savior,Я знаю, я не твой спаситель,No, I'm not your truthНет, я не твоя истина,But I think we could be friends."Но думаю, мы могли бы быть друзьями».He said: "Come down to my level,Он сказал: «Спускайся ко мне, давай,Hang out with the devilПотусуйся с дьяволом,Let me tell you, in the end..."Дай, скажу тебе, наконец...»
You won't find him down on SunsetТы не найдёшь его ни на бульваре Сансет,Or at a party in the hillsНи на тусовке на холмах,At the bottom of the bottleНи на донышке бутылки,Or when you're tripping on some pillsИли когда от таблеток ты без ума.When they sold you the dream you were just sixteenКогда продали тебе мечту, тебе было только 16,Packed a bag and ran awayСумку собрал и бежал поскорей,And it's a crying shame you came all this wayИ не бывает стыдней всей дороги твоей,'Cause you won't find Jesus in L.AВедь не найдёшь ты Иисуса в L.A.And it's a crying shame you came all this wayИ не бывает стыдней всей дороги твоей,Cause you won't find Jesus in L.A.Ведь не найдёшь ты Иисуса в L.A.
And that is when I knew thatИ вот когда я понял, чтоIt was time to go homeПора отправляться домой,And this is when I realizedИ вот когда до меня дошло,That I was aloneЧто нет никого со мной,And all the vibrant colorsИ все яркие краскиFrom the lights fade awayОт ламп тускнее горят,And I don't care what the sayИ мне безразлично, что говорят.
You won't find him down on SunsetТы не найдешь его ни на бульваре Сансет,Or at a party in the hillsНи на тусовке на холмах,At the bottom of the bottleНи на донышке бутылки,Or when you're tripping on some pillsИли когда от таблеток ты без ума.When they sold you the dream you were just sixteenКогда продали тебе мечту, тебе было только 16,Packed a bag and ran awayСумку собрал и бежал поскорей,And it's a crying shame you came all this wayИ не бывает стыдней всей дороги твоей,'Cause you won't find Jesus in L.AВедь не найдешь ты Иисуса в L.A.
I won't find him down on SunsetЯ не найду его ни на бульваре Сансет,Or at a party in the hillsНи на тусовке на холмах,At the bottom of the bottleНи на донышке бутылки,Or when I'm tripping on some pillsИли когда от таблеток я без ума.When they sold me the dream I was just sixteenКогда мне продали мою мечту, мне было только 16,Packed my bag and ran awayСумку собрал и бежал поскорей,And it's a crying shame I came all this wayИ не бывает стыдней всей дороги моей,'Cause I won't find Jesus in L.AВедь не найти мне Иисуса в L.A.And it's a crying shame I came all this wayИ не бывает стыдней всей дороги моей,Cause I won't find Jesus in L.A.Ведь не найти мне Иисуса в L.A
You won't find him down on SunsetТы не найдешь его ни на бульваре Сансет1,Or at a party in the hillsНи на тусовке на холмах,At the bottom of the bottleНи на донышке бутылки,Or when you're tripping on some pillsИли когда от таблеток ты без ума.When they sold you the dream you were just sixteenКогда продали тебе мечту, тебе было только 16,Packed a bag and ran awayСумку собрал и бежал поскорей,
Реклама
Took a sip of his wiskyОн, глотнув виски,Said: "Now that you're with me,Сказал: «Теперь, раз мы близко,Well, I think that you should stay.Ну, я думаю, ты должен остаться.Yeah, I now you've been busyДа, я знаю, искал ты упорно,Searching throught the cityРыская по всему городу,So let me share the wayТак можно вдвоём попытаться.I now I'm not your savior,Я знаю, я не твой спаситель,No, I'm not your truthНет, я не твоя истина,But I think we could be friends."Но думаю, мы могли бы быть друзьями».He said: "Come down to my level,Он сказал: «Спускайся ко мне, давай,Hang out with the devilПотусуйся с дьяволом,Let me tell you, in the end..."Дай, скажу тебе, наконец...»
You won't find him down on SunsetТы не найдёшь его ни на бульваре Сансет,Or at a party in the hillsНи на тусовке на холмах,At the bottom of the bottleНи на донышке бутылки,Or when you're tripping on some pillsИли когда от таблеток ты без ума.When they sold you the dream you were just sixteenКогда продали тебе мечту, тебе было только 16,Packed a bag and ran awayСумку собрал и бежал поскорей,And it's a crying shame you came all this wayИ не бывает стыдней всей дороги твоей,'Cause you won't find Jesus in L.AВедь не найдёшь ты Иисуса в L.A.And it's a crying shame you came all this wayИ не бывает стыдней всей дороги твоей,Cause you won't find Jesus in L.A.Ведь не найдёшь ты Иисуса в L.A.
And that is when I knew thatИ вот когда я понял, чтоIt was time to go homeПора отправляться домой,And this is when I realizedИ вот когда до меня дошло,That I was aloneЧто нет никого со мной,And all the vibrant colorsИ все яркие краскиFrom the lights fade awayОт ламп тускнее горят,And I don't care what the sayИ мне безразлично, что говорят.
You won't find him down on SunsetТы не найдешь его ни на бульваре Сансет,Or at a party in the hillsНи на тусовке на холмах,At the bottom of the bottleНи на донышке бутылки,Or when you're tripping on some pillsИли когда от таблеток ты без ума.When they sold you the dream you were just sixteenКогда продали тебе мечту, тебе было только 16,Packed a bag and ran awayСумку собрал и бежал поскорей,And it's a crying shame you came all this wayИ не бывает стыдней всей дороги твоей,'Cause you won't find Jesus in L.AВедь не найдешь ты Иисуса в L.A.
I won't find him down on SunsetЯ не найду его ни на бульваре Сансет,Or at a party in the hillsНи на тусовке на холмах,At the bottom of the bottleНи на донышке бутылки,Or when I'm tripping on some pillsИли когда от таблеток я без ума.When they sold me the dream I was just sixteenКогда мне продали мою мечту, мне было только 16,Packed my bag and ran awayСумку собрал и бежал поскорей,And it's a crying shame I came all this wayИ не бывает стыдней всей дороги моей,'Cause I won't find Jesus in L.AВедь не найти мне Иисуса в L.A.And it's a crying shame I came all this wayИ не бывает стыдней всей дороги моей,Cause I won't find Jesus in L.A.Ведь не найти мне Иисуса в L.A
Клип Alec Benjamin - Jesus in L.A. Watch The Clip
Другие переводы
