Перевод песни Alec Benjamin - My mother's eyes
- Артист:Alec Benjamin
- Трэк:My mother's eyes
My mother's eyes
Мамины глаза
I can’t believe you love meИ как меня ты любишьAfter all the things I’ve doneПосле всех моих проказ?I think I’ve been the devilВедь был я дьяволёнком,Since the day that I’ve turned oneКак мне кажется сейчас.Like when I stole your moneyКак когда стащил я деньгиJust to buy a pack of gumИ жвачки накупил,I know it wasn’t funnyЗнаю, мало тут веселья,Can’t believe I was so dumbЧто за олухом я был.
I blame it on my ageКиваю на свой возраст,But even now, I’m not so youngНо и сейчас, не столь уж юн,I’m still stuck in my waysЗастрял в своей дороге,I can’t believe what I’ve becomeНе найдя судьбу свою.Somehow, you feel the sameКак-то чувствуешь ты это,I guess that’s motherly loveДумаю, это материнская любовь,Motherly loveМатеринская любовь.
Wish I could find the piece in meХотел бы я найти в себе какие-то черты,To see the good things that you seeУвидеть то хорошее, что видишь ты,It’s not that easyНе так это легко.
But if I saw me through your eyesНо если б видел я себя твоими глазами,Maybe I could find a wayМожет, способ бы нашёлTo forgive all of the liesБыть прощённым за обманыAnd the stupid things I sayИ глупости, что я наплёл.And if I could realizeИ если б смог сообразить,That it’s your blood that I bleedЧто из моих ссадин кровь — твоя,Maybe I could love myselfСмог бы я себя любитьLike the way that you love meТак, как любишь ты меня.
If I saw me through your eyesЕсли б видел я себя твоими глазамиYour eyes…Твоими глазами…Through your eyes…Твоими глазами…Through my mother’s eyesМамиными глазами
I can’t believe you love meИ как меня ты любишьAfter all the things I’ve didПосле всех этих обид?Like when I said I hated youКак я крикнул — Ненавижу!When we were in MadridКогда мы ездили в Мадрид.Like when I didn’t answer youКак когда не отвечал я,Cause I was on the roadТак как гнал по осевой,But you cook my favorite dinnerА ты стряпала мой любимый ужин,For me right when I get homeКогда явился я домой.
I blame it on my stressКиваю на свой возраст,Cause I’ve been feeling so high strungНо и сейчас, не столь уж юн,I’m looking for excusesЯ застрял в своей дороге,And I know that isn't oneНе найдя судьбу свою.Somehow, you feel the sameКак-то чувствуешь ты это,I guess that’s motherly loveДумаю, это материнская любовь,Motherly loveМатеринская любовь
Wish I could find the piece in meХотел бы я найти в себе какие-то черты,To see the good things that you seeУвидеть то хорошее, что видишь ты,It’s not that easyНе так это легко.
But if I saw me through your eyesНо если б видел я себя твоими глазами,Maybe I could find a wayМожет, способ бы нашёлTo forgive all of the liesБыть прощённым за обманыAnd the stupid things I sayИ глупости, что я наплёл.And if I could realizeИ если б смог сообразить,That it’s your blood that I bleedЧто из моих ссадин кровь — твоя,Maybe I could love myselfСмог бы я себя любитьLike the way that you love meТак, как любишь ты меня.
If I saw me through your eyesЕсли б видел я себя твоими глазамиYour eyes…Твоими глазами…Through your eyes…Твоими глазами…Through my mother’s eyesМамиными глазамиThrough my mother’s eyesМамиными глазамиThrough my mother’s eyesМамиными глазамиThrough my mother’s eyesМамиными глазами
But if I saw me through your eyesНо если б видел я себя твоими глазами,Maybe I could find a wayМожет, способ бы нашёлTo forgive all of the liesБыть прощённым за обманыAnd the stupid things I sayИ глупости, что я наплёл.And if I could realizeИ если б смог сообразить,That it’s your blood that I bleedЧто из моих ссадин кровь — твоя,Maybe I could love myselfСмог бы я себя любитьLike the way that you love meТак, как любишь ты меня.
If I saw me through your eyesЕсли б видел я себя твоими глазамиYour eyes…Твоими глазами…Through your eyes…Твоими глазами…Through my mother’s eyesМамиными глазами
I blame it on my ageКиваю на свой возраст,But even now, I’m not so youngНо и сейчас, не столь уж юн,I’m still stuck in my waysЗастрял в своей дороге,I can’t believe what I’ve becomeНе найдя судьбу свою.Somehow, you feel the sameКак-то чувствуешь ты это,I guess that’s motherly loveДумаю, это материнская любовь,Motherly loveМатеринская любовь.
Wish I could find the piece in meХотел бы я найти в себе какие-то черты,
Реклама
But if I saw me through your eyesНо если б видел я себя твоими глазами,Maybe I could find a wayМожет, способ бы нашёлTo forgive all of the liesБыть прощённым за обманыAnd the stupid things I sayИ глупости, что я наплёл.And if I could realizeИ если б смог сообразить,That it’s your blood that I bleedЧто из моих ссадин кровь — твоя,Maybe I could love myselfСмог бы я себя любитьLike the way that you love meТак, как любишь ты меня.
If I saw me through your eyesЕсли б видел я себя твоими глазамиYour eyes…Твоими глазами…Through your eyes…Твоими глазами…Through my mother’s eyesМамиными глазами
I can’t believe you love meИ как меня ты любишьAfter all the things I’ve didПосле всех этих обид?Like when I said I hated youКак я крикнул — Ненавижу!When we were in MadridКогда мы ездили в Мадрид.Like when I didn’t answer youКак когда не отвечал я,Cause I was on the roadТак как гнал по осевой,But you cook my favorite dinnerА ты стряпала мой любимый ужин,For me right when I get homeКогда явился я домой.
I blame it on my stressКиваю на свой возраст,Cause I’ve been feeling so high strungНо и сейчас, не столь уж юн,I’m looking for excusesЯ застрял в своей дороге,And I know that isn't oneНе найдя судьбу свою.Somehow, you feel the sameКак-то чувствуешь ты это,I guess that’s motherly loveДумаю, это материнская любовь,Motherly loveМатеринская любовь
Wish I could find the piece in meХотел бы я найти в себе какие-то черты,To see the good things that you seeУвидеть то хорошее, что видишь ты,It’s not that easyНе так это легко.
But if I saw me through your eyesНо если б видел я себя твоими глазами,Maybe I could find a wayМожет, способ бы нашёлTo forgive all of the liesБыть прощённым за обманыAnd the stupid things I sayИ глупости, что я наплёл.And if I could realizeИ если б смог сообразить,That it’s your blood that I bleedЧто из моих ссадин кровь — твоя,Maybe I could love myselfСмог бы я себя любитьLike the way that you love meТак, как любишь ты меня.
If I saw me through your eyesЕсли б видел я себя твоими глазамиYour eyes…Твоими глазами…Through your eyes…Твоими глазами…Through my mother’s eyesМамиными глазамиThrough my mother’s eyesМамиными глазамиThrough my mother’s eyesМамиными глазамиThrough my mother’s eyesМамиными глазами
But if I saw me through your eyesНо если б видел я себя твоими глазами,Maybe I could find a wayМожет, способ бы нашёлTo forgive all of the liesБыть прощённым за обманыAnd the stupid things I sayИ глупости, что я наплёл.And if I could realizeИ если б смог сообразить,That it’s your blood that I bleedЧто из моих ссадин кровь — твоя,Maybe I could love myselfСмог бы я себя любитьLike the way that you love meТак, как любишь ты меня.
If I saw me through your eyesЕсли б видел я себя твоими глазамиYour eyes…Твоими глазами…Through your eyes…Твоими глазами…Through my mother’s eyesМамиными глазами
Клип Alec Benjamin - My mother's eyes Watch The Clip
Другие переводы
