Перевод песни Staubkind - Warum
Warum
Почему
Wir haben in uns so viel geseh'n,Мы так много видели друг в друге,oft dasselbe gefühlt.часто чувствовали одно и то же.Wollten alles übersteh'n,Хотели всё преодолеть,egal wohin uns das auch führt.и неважно, куда нас это могло завести.Haben nächtelang geredet,Целыми ночами мы разговаривалиschliefen erst am Morgen ein.и засыпали только под утро.Konnten uns doch blind verstehen,Могли друг друга понимать без слов,wollten uns doch alles verzeih'n.хотели себе всё простить.
Und ich frag' mich, warum.И я спрашиваю себя, почемуmir nichts weiter bleibt als Staub.мне ничего не осталось кроме пепла.Denn zwischen Tränen und VergessenВедь между слезами и забвениемhätt' ich so gern an uns geglaubt.я был готов поверить в нас.Und ich frag' mich, warum,И я спрашиваю себя, почемуunser Paradies zerfällt.наш рай разрушается.War es denn nur auf Sand gebaut?Неужели он был построен на песке?Denn zwischen Tränen und VergessenВедь между слезами и забвениемhätt' ich so gern an uns geglaubt.я был готов поверить в нас.
Ich wär' gern bei dir geblieben,Я бы хотел остаться с тобой,hab' dich so gerne angeseh'n.я так любил на тебя смотреть.Manchmal haben wir geschwiegenИногда мы молчалиund dabei stundenlang erzählt.и при этом часами рассказывали.Ich hab' irgendwie gewusst,В какой-то момент я понял,das wird nicht für ewig sein.это не навсегда.Hab' mich gut damit belogen.Я обманывался мыслью,War lieber einsam als allein.что лучше быть одиноким, чем одному.
Und ich frage mich, warum,И я спрашиваю себя, почемуhast du uns hier aufgegeben,ты отказалась от нас,hast du uns nicht mehr vertraut?и перестала доверять нам?
und ich frag' mich, warum,И я спрашиваю себя, почемуwir uns're Träume nicht mehr leben,наши мечты умерли,mir nichts weiter bleibt als Staub.а мне ничего не осталось кроме пепла.Ich hätt' so gern an uns geglaubt.Я бы хотел снова поверить в нас.
Und ich frag' mich, warum.И я спрашиваю себя, почемуmir nichts weiter bleibt als Staub.мне ничего не осталось кроме пепла.Denn zwischen Tränen und VergessenВедь между слезами и забвениемhätt' ich so gern an uns geglaubt.я был готов поверить в нас.Und ich frag' mich, warum,И я спрашиваю себя, почемуunser Paradies zerfällt.наш рай разрушается.War es denn nur auf Sand gebaut?Неужели он был построен на песке?Denn zwischen Tränen und VergessenВедь между слезами и забвениемhätt' ich so gern an uns geglaubt.я был готов поверить в нас.
Реклама
Ich wär' gern bei dir geblieben,Я бы хотел остаться с тобой,hab' dich so gerne angeseh'n.я так любил на тебя смотреть.Manchmal haben wir geschwiegenИногда мы молчалиund dabei stundenlang erzählt.и при этом часами рассказывали.Ich hab' irgendwie gewusst,В какой-то момент я понял,das wird nicht für ewig sein.это не навсегда.Hab' mich gut damit belogen.Я обманывался мыслью,War lieber einsam als allein.что лучше быть одиноким, чем одному.
Und ich frage mich, warum,И я спрашиваю себя, почемуhast du uns hier aufgegeben,ты отказалась от нас,hast du uns nicht mehr vertraut?и перестала доверять нам?
und ich frag' mich, warum,И я спрашиваю себя, почемуwir uns're Träume nicht mehr leben,наши мечты умерли,mir nichts weiter bleibt als Staub.а мне ничего не осталось кроме пепла.Ich hätt' so gern an uns geglaubt.Я бы хотел снова поверить в нас.
Другие переводы
