Перевод песни Alec Benjamin - Our love is like a burning garden
- Артист:Alec Benjamin
- Трэк:Our love is like a burning garden
Our love is like a burning garden
Наша любовь как пылающий сад
She surrounds me, my god, she astounds meОна меня подавляет, мой бог, она меня удивляет,And everything she does will make me weakИ поступки её без сил меня оставляют,Take my heart now, go ahead and break my heart downВозьми моё сердце, давай, разбей моё сердце вдрызг,Be careful with the words you choose to speakПоосторожней со словами, что с языка слетают.
'Cause it's Judgement Day, and she's a little bit angryПотому что сегодня Судный день, и она слегка злится,Might get a little bit reckless with my heartМожет, малость пренебрегает моим сердцем,It's too much these daysЧересчур по нынешним временам.She says she really wants to love me,Говорит, что, правда, хочет меня любить,but then again she might kill meно потом она может меня убить.'Cause that's who we areИ куда от себя нам деться?
It's hard to understandТакое трудно понять,This relationship is a burning gardenЭти отношения — полыхающий сад,Break my heart like kindergartenКруши моё сердце, поиграем в детсад,I hate you, then I'll beg your pardonНенавижу тебя, а после прощению рад,I love you now let's plant a gardenЯ люблю тебя, давай-ка растить наш сад.
Give me fire, my girl, she's a liarДавай мне огня, моя девушка — лгунья,She told me she was at her friend's last weekГоворит, что на прошлой неделе была у подруги она.She was with him, I know that she was with himОна была с ним, я знаю, что она была с нимAnd when I think about it, I can't sleepИ от мыслей об этом лишился я сна.
Now it's Judgement Day, and I'm a little bit angryПотому что сегодня Судный день, и я слегка злюсь,Might get a little bit reckless with her heartМожет, малость пренебрегая её сердцем,It's too much these daysЧересчур по нынешним временам.Oh, I really want to leave herО, как я хочу уйти от неё,But then again I still need herНо ведь мне никак без неё,It tears me apartХоть тресни.
It's hard to understandТакое трудно понять,This relationship is a burning gardenЭти отношения — полыхающий сад,Break my heart like kindergartenКруши моё сердце, поиграем в детсад,I hate you, then I'll beg your pardonНенавижу тебя, а после прощению рад,I love you now let's plant a gardenЯ люблю тебя, давай-ка растить наш сад.
We burn a beautiful flame,Мы объяты прекрасным пламенем,We burn a beautiful flame,Мы объяты прекрасным пламенем,We burn a beautiful flame...Мы объяты прекрасным пламенем...
It's hard to understandТакое трудно понять,This relationship is a burning gardenЭти отношения — полыхающий сад,Break my heart like kindergartenЛомай моё сердце, поиграем в детсад,It's hard to understandТакое трудно понять,This relationship is a burning gardenЭти отношения — полыхающий сад,Break my heart like kindergartenЛомай мое сердце, поиграем в детсад,I hate you, then I'll beg your pardonНенавижу тебя, а после прощению рад,I love you now let's plant a gardenЯ люблю тебя, давай-ка растить наш сад.
I hate you now I'm breathing carbonНенавижу тебя, а после прощению рад,Our love is like a burning gardenНаша любовь как полыхающий сад.
'Cause it's Judgement Day, and she's a little bit angryПотому что сегодня Судный день, и она слегка злится,Might get a little bit reckless with my heartМожет, малость пренебрегает моим сердцем,It's too much these daysЧересчур по нынешним временам.She says she really wants to love me,Говорит, что, правда, хочет меня любить,but then again she might kill meно потом она может меня убить.'Cause that's who we areИ куда от себя нам деться?
It's hard to understandТакое трудно понять,This relationship is a burning gardenЭти отношения — полыхающий сад,Break my heart like kindergartenКруши моё сердце, поиграем в детсад,I hate you, then I'll beg your pardonНенавижу тебя, а после прощению рад,I love you now let's plant a gardenЯ люблю тебя, давай-ка растить наш сад.
Реклама
Now it's Judgement Day, and I'm a little bit angryПотому что сегодня Судный день, и я слегка злюсь,Might get a little bit reckless with her heartМожет, малость пренебрегая её сердцем,It's too much these daysЧересчур по нынешним временам.Oh, I really want to leave herО, как я хочу уйти от неё,But then again I still need herНо ведь мне никак без неё,It tears me apartХоть тресни.
It's hard to understandТакое трудно понять,This relationship is a burning gardenЭти отношения — полыхающий сад,Break my heart like kindergartenКруши моё сердце, поиграем в детсад,I hate you, then I'll beg your pardonНенавижу тебя, а после прощению рад,I love you now let's plant a gardenЯ люблю тебя, давай-ка растить наш сад.
We burn a beautiful flame,Мы объяты прекрасным пламенем,We burn a beautiful flame,Мы объяты прекрасным пламенем,We burn a beautiful flame...Мы объяты прекрасным пламенем...
It's hard to understandТакое трудно понять,This relationship is a burning gardenЭти отношения — полыхающий сад,Break my heart like kindergartenЛомай моё сердце, поиграем в детсад,It's hard to understandТакое трудно понять,This relationship is a burning gardenЭти отношения — полыхающий сад,Break my heart like kindergartenЛомай мое сердце, поиграем в детсад,I hate you, then I'll beg your pardonНенавижу тебя, а после прощению рад,I love you now let's plant a gardenЯ люблю тебя, давай-ка растить наш сад.
I hate you now I'm breathing carbonНенавижу тебя, а после прощению рад,Our love is like a burning gardenНаша любовь как полыхающий сад.
Клип Alec Benjamin - Our love is like a burning garden Watch The Clip
Другие переводы
