Перевод песни Alec Benjamin - Simple song
- Артист:Alec Benjamin
- Трэк:Simple song
Simple song
Простая песня
The seasons they don't change hereВремя года здесь неизменно,And sometimes i miss cold weatherИ порой я скучаю по холодной погоде,And it's hard to be next to herИ тяжко жить по соседству с ней,When it's hot out in DecemberКогда жара в декабре приходит.But I am taking off my coatНо я снимаю курткуAnd I am hoping it gets betterИ надеюсь, что это поможет,I am taking off my coatЯ снимаю курткуAnd I am hoping it gets betterИ надеюсь, что станет
[Karizma][Karizma]SimpleПроще.(i wish it was simple,(я б хотел, чтоб всё стало просто,i wish it was simple,я б хотел, чтоб всё стало просто,i wish it was)я б хотел, чтоб всё стало)I wish it was simpleЯ б хотел, чтоб всё стало просто,SimpleПростоI wish it was simple,Я б хотел, чтоб всё стало просто,SimpleПросто.
The people always change hereНарод здесь постоянно сменяется,And I always go new placesИ я всегда хожу в новые места.But I woke up from a dreamНо я проснулся из сна,Where I thought I saw your face soВ котором видел твоё лицо, и такI am getting out of bedЯ вылезаю из постелиAnd I am trying to rememberИ вспомнить пытаюсь,I am getting out of bedЯ вылезаю из постелиAnd I am hoping it gets betterИ надеюсь, что станет
SimpleПроще.I wish it was simpleЯ б хотел, чтоб всё стало просто,SimpleПростоI wish it was simple,Я б хотел, чтоб всё стало просто,SimpleПросто.
I went to your apartmentЯ пошёл к твоему дому,Where we used to sit and talkГде обычно мы, сидя, болтали,So I can sit down on the floorТак что уселся я на полуAnd draw your picture out in chalkИ набросал твой портрет мелками.You would think that I was crazyТы бы решила, что я свихнулся,I would swear that I am notЯ поклялся бы, что нет.You would think that I am crazyТы посчитала бы это глупостью,I would tell you that it's notЯ б сказал, что это неThatТак
SimpleПросто.I wish it was simpleЯ б хотел, чтоб всё стало просто,SimpleПростоI wish it was simple,Я б хотел, чтоб всё стало просто,SimpleПросто
La la la laЛа-ла-ла-лаLa laЛа-лаLa la la laЛа-ла-ла-лаLa la la laЛа-ла-ла-ла(I just have one more thing I have to tell you please listen)(и еще одну вещь я должен сказать, пожалуйста, послушай)
[Karizma][Karizma]It was December the 8thЭто случилось 8-го декабря,It's crazy, I remember the dayСтранно, дату запомнил я,You hardly remember my nameА помнишь ли ты моё имя?It was cold in MinnesotaБыло холодно в Миннесоте,Out in Cali, it was 78А в Кали1 было двадцать пять2.I heard you met a new boyЯ услышал, что ты с новым парнем,And now, everything's greatИ теперь всё замечательноFor me, things are jealousy and painУ меня, где всё – это ревность и боль.I'm hoping that you call meЯ надеюсь, ты мне позвонишьOr just message me hateИли просто пришлёшь – Не с тобой!'cuz I just want to talk and maybe set it all straightА я просто хочу поговорить и, может, это всё вскроет.
I don't know what I should doЯ не знаю, как мне бытьWith these flowers on my deskС этими цветами у меня на столе,They're dead and it reminds me ofОни засохли и напоминают мнеThe power of regretО силе сожаления.And it's simpleИ всё просто,I don't deserve youЯ не заслуживаю тебя.It's not his faultЭто не его вина,But I fucked up and hurt youЯ облажался и причинил тебе боль.And it's simpleВсё просто.
[Karizma][Karizma]SimpleПроще.(i wish it was simple,(я б хотел, чтоб всё стало просто,i wish it was simple,я б хотел, чтоб всё стало просто,i wish it was)я б хотел, чтоб всё стало)I wish it was simpleЯ б хотел, чтоб всё стало просто,SimpleПростоI wish it was simple,Я б хотел, чтоб всё стало просто,SimpleПросто.
Реклама
The people always change hereНарод здесь постоянно сменяется,And I always go new placesИ я всегда хожу в новые места.But I woke up from a dreamНо я проснулся из сна,Where I thought I saw your face soВ котором видел твоё лицо, и такI am getting out of bedЯ вылезаю из постелиAnd I am trying to rememberИ вспомнить пытаюсь,I am getting out of bedЯ вылезаю из постелиAnd I am hoping it gets betterИ надеюсь, что станет
SimpleПроще.I wish it was simpleЯ б хотел, чтоб всё стало просто,SimpleПростоI wish it was simple,Я б хотел, чтоб всё стало просто,SimpleПросто.
I went to your apartmentЯ пошёл к твоему дому,Where we used to sit and talkГде обычно мы, сидя, болтали,So I can sit down on the floorТак что уселся я на полуAnd draw your picture out in chalkИ набросал твой портрет мелками.You would think that I was crazyТы бы решила, что я свихнулся,I would swear that I am notЯ поклялся бы, что нет.You would think that I am crazyТы посчитала бы это глупостью,I would tell you that it's notЯ б сказал, что это неThatТак
SimpleПросто.I wish it was simpleЯ б хотел, чтоб всё стало просто,SimpleПростоI wish it was simple,Я б хотел, чтоб всё стало просто,SimpleПросто
La la la laЛа-ла-ла-лаLa laЛа-лаLa la la laЛа-ла-ла-лаLa la la laЛа-ла-ла-ла(I just have one more thing I have to tell you please listen)(и еще одну вещь я должен сказать, пожалуйста, послушай)
[Karizma][Karizma]It was December the 8thЭто случилось 8-го декабря,It's crazy, I remember the dayСтранно, дату запомнил я,You hardly remember my nameА помнишь ли ты моё имя?It was cold in MinnesotaБыло холодно в Миннесоте,Out in Cali, it was 78А в Кали1 было двадцать пять2.I heard you met a new boyЯ услышал, что ты с новым парнем,And now, everything's greatИ теперь всё замечательноFor me, things are jealousy and painУ меня, где всё – это ревность и боль.I'm hoping that you call meЯ надеюсь, ты мне позвонишьOr just message me hateИли просто пришлёшь – Не с тобой!'cuz I just want to talk and maybe set it all straightА я просто хочу поговорить и, может, это всё вскроет.
I don't know what I should doЯ не знаю, как мне бытьWith these flowers on my deskС этими цветами у меня на столе,They're dead and it reminds me ofОни засохли и напоминают мнеThe power of regretО силе сожаления.And it's simpleИ всё просто,I don't deserve youЯ не заслуживаю тебя.It's not his faultЭто не его вина,But I fucked up and hurt youЯ облажался и причинил тебе боль.And it's simpleВсё просто.
Клип Alec Benjamin - Simple song Watch The Clip
Другие переводы
- Marc LavoineNe m'en veux pas de t'en vouloir
- Something Rotten!Right hand man
- Marc LavoineMorceaux d’amour
- Something Rotten!I love the way
- Marc LavoineLe train
- Something Rotten!It's eggs!
- Marc LavoineLe temps perdu
- Something Rotten!Hard to be the Bard
- Marc LavoineLe protocole
- Something Rotten!God, I hate Shakespeare (reprise)
