Перевод песни Alec Benjamin - Steve
- Артист:Alec Benjamin
- Трэк:Steve
Steve
Стив
I know the Bible isn't perfectА Библия-то не без изъяна,Cause it left one person outПропущен в ней персонаж один,There was Adam, there was EveТам был Адам, там была Ева,And there was someone else aroundИ ещё кое-кто рядом был,Yeah, I think his name was SteveДа, по-моему, его звали Стив,And he was passing through townПросто мимо он проходил.
When he heard a snake whisperingКогда услыхал он, как змей нашёптываетTo Adam in the gardenАдаму в саду искушение:"Take the fruit, it's good for you"«Сорви-ка плод, он на пользу пойдёт тебе», —Steve said, "I beg your pardon"Стив сказал: «Я прошу прощения."I know it's not my businessЯ знаю, не моё это дело,But will you just hear me out"Но не мог бы ты меня выслушать?»
He said, "I wouldn't lieОн сказал: «Мне незачем лгать,You should not go to that treeДержись подальше от этого дерева,The serpent knows, the apple growsЗнает змей, это яблоко зреетFrom a forbidden seedИз запретного семени.Oh, you want what you can't haveО, ты хочешь, чего не можешь иметь,But you've got all the things you need"Но у тебя же всё есть, учти».There was Adam,Там был Адам,There was Eve,Там была Ева,& There was SteveИ там был Стив.
He said, "Adam,Он сказал: «Адам,Don't be fooled by the snakeНе дай змее тебя обдурить,Don't risk it all for a tasteНе рискуй всем вкуса ради!Oh, what a wasteОх, какая растрата —To have everythingВсё иметьAnd give it all away"И всё это упустить».
Adam looked aroundАдам оглянулся,And as he wrestled with his fateИ пока он боролся со своей судьбой,Steve and Eve rolled up their sleevesСтив и Ева, засучив рукава,To wrestle with that snakeВ битву ринулись со змеей.In the midst of all the chaosИ в разгар этого хаосаSteve was still screaming outСтив продолжал кричать,
He said, "I wouldn't lieГоворя: «Мне незачем лгать,You should not go to that treeДержись подальше от этого дерева,The serpent knows, the apple growsЗнает змей, это яблоко зреетFrom a forbidden seedИз запретного семени.Oh, you want what you can't haveО, ты хочешь, чего не можешь иметь,But you've got all the things you need"Но у тебя же всё есть, учти».There was Adam,Там был Адам,There was Eve,Там была Ева,& There was SteveИ там был Стив.
He said, "Adam,Он сказал: «Адам,Don't be fooled by the snakeНе дай змее тебя обдурить,Don't risk it all for a tasteНе рискуй всем вкуса ради!Oh, what a wasteОх, какая растрата —To have everythingВсе иметьAnd give it all away"И все это упустить».
Sometimes I feel like AdamИногда я чувствую себя, как Адам,Cause I got more than I needВедь дано мне всего с лихвой,But even when I have it allНо даже когда у меня есть всё,I want what's out of reachЯ жажду чего-то недостижимого.Maybe I should learn my lessonМожет, стоило б мне усвоить урок,Like Steve was talking to meСловно Стив обращался ко мне,
He said, "I wouldn't lieГоворя: «Мне незачем лгать,You should not go to that treeДержись подальше от этого дерева,The serpent knows, the apple growsЗнает змей, это яблоко зреетFrom a forbidden seedИз запретного семени.Oh, you want what you can't haveО, ты хочешь, чего не можешь иметь,But you've got all the things you need"Но у тебя же все есть, учти».There was Adam,Там был Адам,There was Eve,Там была Ева,& There was SteveИ был там Стив.
He said, "Adam,Он сказал: «Адам,Don't be fooled by the snakeНе дай змее тебя обдурить,Don't risk it all for a tasteНе рискуй всем вкуса ради!Oh, what a wasteОх, какая растрата —To have everythingВсе иметьAnd give it all away"И все это упустить».
When he heard a snake whisperingКогда услыхал он, как змей нашёптываетTo Adam in the gardenАдаму в саду искушение:"Take the fruit, it's good for you"«Сорви-ка плод, он на пользу пойдёт тебе», —Steve said, "I beg your pardon"Стив сказал: «Я прошу прощения."I know it's not my businessЯ знаю, не моё это дело,But will you just hear me out"Но не мог бы ты меня выслушать?»
He said, "I wouldn't lieОн сказал: «Мне незачем лгать,You should not go to that treeДержись подальше от этого дерева,The serpent knows, the apple growsЗнает змей, это яблоко зреетFrom a forbidden seedИз запретного семени.
Реклама
He said, "Adam,Он сказал: «Адам,Don't be fooled by the snakeНе дай змее тебя обдурить,Don't risk it all for a tasteНе рискуй всем вкуса ради!Oh, what a wasteОх, какая растрата —To have everythingВсё иметьAnd give it all away"И всё это упустить».
Adam looked aroundАдам оглянулся,And as he wrestled with his fateИ пока он боролся со своей судьбой,Steve and Eve rolled up their sleevesСтив и Ева, засучив рукава,To wrestle with that snakeВ битву ринулись со змеей.In the midst of all the chaosИ в разгар этого хаосаSteve was still screaming outСтив продолжал кричать,
He said, "I wouldn't lieГоворя: «Мне незачем лгать,You should not go to that treeДержись подальше от этого дерева,The serpent knows, the apple growsЗнает змей, это яблоко зреетFrom a forbidden seedИз запретного семени.Oh, you want what you can't haveО, ты хочешь, чего не можешь иметь,But you've got all the things you need"Но у тебя же всё есть, учти».There was Adam,Там был Адам,There was Eve,Там была Ева,& There was SteveИ там был Стив.
He said, "Adam,Он сказал: «Адам,Don't be fooled by the snakeНе дай змее тебя обдурить,Don't risk it all for a tasteНе рискуй всем вкуса ради!Oh, what a wasteОх, какая растрата —To have everythingВсе иметьAnd give it all away"И все это упустить».
Sometimes I feel like AdamИногда я чувствую себя, как Адам,Cause I got more than I needВедь дано мне всего с лихвой,But even when I have it allНо даже когда у меня есть всё,I want what's out of reachЯ жажду чего-то недостижимого.Maybe I should learn my lessonМожет, стоило б мне усвоить урок,Like Steve was talking to meСловно Стив обращался ко мне,
He said, "I wouldn't lieГоворя: «Мне незачем лгать,You should not go to that treeДержись подальше от этого дерева,The serpent knows, the apple growsЗнает змей, это яблоко зреетFrom a forbidden seedИз запретного семени.Oh, you want what you can't haveО, ты хочешь, чего не можешь иметь,But you've got all the things you need"Но у тебя же все есть, учти».There was Adam,Там был Адам,There was Eve,Там была Ева,& There was SteveИ был там Стив.
He said, "Adam,Он сказал: «Адам,Don't be fooled by the snakeНе дай змее тебя обдурить,Don't risk it all for a tasteНе рискуй всем вкуса ради!Oh, what a wasteОх, какая растрата —To have everythingВсе иметьAnd give it all away"И все это упустить».
Клип Alec Benjamin - Steve Watch The Clip
Другие переводы
