Перевод песни Alec Benjamin - The knife in my back
- Артист:Alec Benjamin
- Трэк:The knife in my back
The knife in my back
Нож мне в спину
I'm slowly learningЯ понял не сразу,That the things you promised meЧто всё, что ты обещала мне,Are burning like the embersГорит синим пламенем,Of a thousand willow trees, andКак головешки тысячи верб, иEvery single secretКаждый секретHas been broadcast like TVТранслировался как по ТВ.Now all the threads are severedТеперь все нити оборваны,That were tying you to meЧто тебя привязали ко мне.
I thought weЯ думал, мыWere friends, but now we'reБыли друзьями, но теперь мыEnemiesВраги.I thought weЯ думал, мыWere friends, but now we'reБыли друзьями, но теперь мыEnemiesВраги.
Pull your knife out of my backВырви нож из спины моей,Your blood runs blackКровь твоя всё черней.I was just surprised at how you turned on me so fastПросто невероятно, как быстро ты набросилась на меня.I let you inЯ впустил тебя,I held you closeЯ тебя пригрел,My blood flows like a river 'cause I trusted you the mostМоя кровь рекою течёт от того, что тебе доверял безмерно.
And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
I was so naive I even let you in my homeЯ был так наивен, я даже домой тебя пригласил.Took you out for dinner and let you wear my clothesНакормил обедом и дал тебе надеть свою одежду.I can't even breathe; I have your scent still in my noseУ меня перехватывает дыхание, твой запах всё ещё свеж,It's like I almost miss you; I should have knownПохоже, я тебя почти не знал; а должен был.
I thought weЯ думал, мыWere friends, but now we'reБыли друзьями, но теперь мыEnemiesВраги.I thought weЯ думал, мыWere friends, but now we'reБыли друзьями, но теперь мыEnemiesВраги.
Pull your knife out of my backВырви нож из спины моей,Your blood runs blackКровь твоя всё черней.I was just surprised at how you turned on me so fastПросто невероятно, как быстро ты набросилась на меня.I let you inЯ впустил тебя,I held you closeЯ тебя пригрел,My blood flows like a river 'cause I trusted you the mostМоя кровь рекою течёт от того, что тебе доверял безмерно.
And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
I thought weЯ думал, мыWere friends, but now we'reБыли друзьями, но теперь мыEnemiesВраги.I thought weЯ думал, мыWere friends, but now we'reБыли друзьями, но теперь мыEnemiesВраги.
Pull your knife out of my backВырви нож из спины моей,Your blood runs blackКровь твоя всё черней.I was just surprised at how you turned on me so fastПросто невероятно, как быстро ты набросилась на меня.I let you inЯ впустил тебя,I held you closeЯ тебя пригрел,My blood flows like a river 'cause I trusted you the mostМоя кровь рекою течёт от того, что тебе доверял безмерно.
And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
I thought weЯ думал, мыWere friends, but now we'reБыли друзьями, но теперь мыEnemiesВраги.I thought weЯ думал, мыWere friends, but now we'reБыли друзьями, но теперь мыEnemiesВраги.
Pull your knife out of my backВырви нож из спины моей,Your blood runs blackКровь твоя всё черней.
Реклама
And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
I was so naive I even let you in my homeЯ был так наивен, я даже домой тебя пригласил.Took you out for dinner and let you wear my clothesНакормил обедом и дал тебе надеть свою одежду.I can't even breathe; I have your scent still in my noseУ меня перехватывает дыхание, твой запах всё ещё свеж,It's like I almost miss you; I should have knownПохоже, я тебя почти не знал; а должен был.
I thought weЯ думал, мыWere friends, but now we'reБыли друзьями, но теперь мыEnemiesВраги.I thought weЯ думал, мыWere friends, but now we'reБыли друзьями, но теперь мыEnemiesВраги.
Pull your knife out of my backВырви нож из спины моей,Your blood runs blackКровь твоя всё черней.I was just surprised at how you turned on me so fastПросто невероятно, как быстро ты набросилась на меня.I let you inЯ впустил тебя,I held you closeЯ тебя пригрел,My blood flows like a river 'cause I trusted you the mostМоя кровь рекою течёт от того, что тебе доверял безмерно.
And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
I thought weЯ думал, мыWere friends, but now we'reБыли друзьями, но теперь мыEnemiesВраги.I thought weЯ думал, мыWere friends, but now we'reБыли друзьями, но теперь мыEnemiesВраги.
Pull your knife out of my backВырви нож из спины моей,Your blood runs blackКровь твоя всё черней.I was just surprised at how you turned on me so fastПросто невероятно, как быстро ты набросилась на меня.I let you inЯ впустил тебя,I held you closeЯ тебя пригрел,My blood flows like a river 'cause I trusted you the mostМоя кровь рекою течёт от того, что тебе доверял безмерно.
And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)And now I know it's over (woo-oooo)И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
Клип Alec Benjamin - The knife in my back Watch The Clip
Другие переводы
