Перевод песни Staubkind - Fühlst du
Fühlst du
Чувствуешь ли ты?
Ich seh dich anЯ смотрю на тебя,Seh dein GesichtВижу твое лицо.Du suchst nach mir und weißtТы ищешь меня и знаешь -Du findest michТы найдешь меняSo tief in dirВ глубинах себя.
Mein Traum wird wahrМоя мечта осуществитсяDie Angst vergehtИ страх уйдет.Hörst du mein HerzСлышишь ли ты биенье моего сердца,Wie es für dich schlägtКак оно для тебя стучитSo tief in mirТак глубоко во мне?
Sag mir, spürst duСкажи мне, ощущаешь ли,Sag mir, fühlst duСкажи мне, чувствуешь лиWie du mich verführstКак меня соблазняешь,Wenn du mich berührstКогда касаешься меня?
Sag mir, spürst duСкажи мне, ощущаешь ли,Sag mir, fühlst duСкажи мне, чувствуешь лиWie du mich befreistКак ты меня освобождаешь,Meine Wunden heilstМои раны исцеляешь?
Du bist bei mirТы со мной,Raubst mir den SinnЗатуманиваешь разум мой,Weißt dass ich ohne dichЗнаешь, что без тебяVerloren binПотерян я.Lass niemals losНе отпускай меня никогда.
Du hältst mich festТы крепко меня держишь,Lässt mich nicht gehenНе даешь уйти,Du greifst nach mirТы меня настигаешь,Kann dir nicht widerstehenЯ не могу тебе противостоять.Lass niemals losНе отпускай меня никогда.
Hörst du mein HerzСлышишь ли ты мое сердце,Wie es schreitКак оно кричит,Wie es weintКак оно плачет?Bin dir so nahЯ к тебе так близокUnd doch so alleinИ, тем не менее, так одинок.
Mein Traum wird wahrМоя мечта осуществитсяDie Angst vergehtИ страх уйдет.Hörst du mein HerzСлышишь ли ты биенье моего сердца,Wie es für dich schlägtКак оно для тебя стучитSo tief in mirТак глубоко во мне?
Sag mir, spürst duСкажи мне, ощущаешь ли,Sag mir, fühlst duСкажи мне, чувствуешь лиWie du mich verführstКак меня соблазняешь,Wenn du mich berührstКогда касаешься меня?
Sag mir, spürst duСкажи мне, ощущаешь ли,
Реклама
Du bist bei mirТы со мной,Raubst mir den SinnЗатуманиваешь разум мой,Weißt dass ich ohne dichЗнаешь, что без тебяVerloren binПотерян я.Lass niemals losНе отпускай меня никогда.
Du hältst mich festТы крепко меня держишь,Lässt mich nicht gehenНе даешь уйти,Du greifst nach mirТы меня настигаешь,Kann dir nicht widerstehenЯ не могу тебе противостоять.Lass niemals losНе отпускай меня никогда.
Hörst du mein HerzСлышишь ли ты мое сердце,Wie es schreitКак оно кричит,Wie es weintКак оно плачет?Bin dir so nahЯ к тебе так близокUnd doch so alleinИ, тем не менее, так одинок.
Другие переводы
