Перевод песни Marillion - Bridge
Bridge
Мост
«A bridge is not a high place...»«Ведь мост – это не так уж и высоко…»
Staring out over the bridgeОна смотрит с моста —A million photo flashes from the water down belowМиллионы вспышек на глади воды,Dawn light bouncing through the mistРассвет пробивается сквозь туман,Roar of traffic and the crack of police radiosА машины грохочут, и надрывается полицейская волна.
When they ask her nameА когда у неё имя спросили,Would she please explainМожет ли она что-то объяснить,She simply chooses to sayОна, просто промолчав,NothingНе сказала ничего.
Staring out over the bridgeОна смотрит с моста —A million photo flashes from the water down belowМиллионы вспышек на глади воды,Dawn light bouncing through the mistРассвет пробивается сквозь туман,Roar of traffic and the crack of police radiosА машины грохочут, и надрывается полицейская волна.
When they ask her nameА когда у неё имя спросили,Would she please explainМожет ли она что-то объяснить,She simply chooses to sayОна, просто промолчав,NothingНе сказала ничего.
Другие переводы
