Перевод песни Alessia Cara - River of tears
- Артист:Alessia Cara
- Трэк:River of tears
River of tears
Река слез
Still got the flowers that you sentВсе еще храню цветы, которые ты прислалAnd the note you wrote that said we're meant to be foreverИ записку, в которой говорилось, что нам суждено быть вместе вечно.I keep them all as evidenceЯ храню их все, как доказательстваIn a drawer under the mirror, filled with empty promisesВ ящике под зеркалом, наполненном пустыми обещаниями.I don't know whyЯ не знаю,I keep letting you lie to meПочему позволяю тебе врать мне.Hard as I tryКак бы сильно я ни старалась,It seems I can't break awayКажется, что я не смогу вырваться из этого.I thought that you would be the heroЯ думала, что ты будешь героем,Come and save the dayПридешь и спасешь меня однажды,But you're a villainНо ты оказался злодеем,Your sins unforgivenИ твои грехи непростительны.
I'm going down, and you have watched me drownИду ко дну, а ты лишь наблюдаешь,In a river of tears, lost beneath the streamКак я теряюсь под потоком реки слез.Under the waves, I've found the strength to sayПод волнами, я нашла в себе силы, чтобы сказать,The river of tears has washed me cleanЧто река слез сделала меня чистой.Go 'head and wish me wellДвигайся вперед и пожелай мне лучшего,I'll cry a wishing wellЯ плачу, желая лучшего.I'll fly before I failЯ взлечу прежде, чем упаду.I'll set sail and drift awayЯ снаряжу корабль и отчалю,So I won't need you hereТак что я не нуждаюсь в тебе.Love sinks and hope floatsЛюбовь тонет и надежда уплываетIn a river of tearsВ реке слез,In a river of tearsВ реке слез.
I catch your scent in every windЯ чувствую твой запах в каждом порыве ветра,And I recall the love we had, I can't pretendИ я вспоминаю нашу любовь. Я не могу притворяться,That I don't miss you every now and thenЧто я не скучаю по тебе как тогда, так и сейчас.But the hurt is for the betterНо вся эта боль к лучшему,Moving on, it's now or neverПродолжаю двигаться дальше, сейчас или никогда.Lost in the tide, I can't keep my pillows dryПотерявшись в этом потоке, я не могу сохранить подушку сухой,Like there's a sea in my eyesКак будто целое море в моих глазах.I realize that sometimes love brings you flowersЯ осознаю, что иногда любовь дарит цветы,Then it builds you coffinsА потом строит тебе гроб.And far too oftenИ чаще всегоWe end up falling to our demiseЭто приводит к нашей гибели.
I'm going down, and you have watched me drownИду ко дну, а ты лишь наблюдаешь,In a river of tears, lost beneath the streamКак я теряюсь под потоком реки слез.Under the waves, I've found the strength to sayПод волнами, я нашла в себе силы, чтобы сказать,The river of tears has washed me cleanЧто река слез сделала меня чистой.Go 'head and wish me wellДвигайся вперед и пожелай мне лучшего,I'll cry a wishing wellЯ плачу, желая лучшего.I'll fly before I fallЯ взлечу прежде, чем упаду.I'll set sail and drift awayЯ снаряжу корабль и отчалю,So I won't need you hereТак что я не нуждаюсь в тебе.Love sinks and hope floatsЛюбовь тонет и надежда уплываетIn a river of tearsВ реке слез,In a river of tearsВ реке слез.
Cry me a river, build myself a bridgeВыплакав целую реку, я построила мост.I'm over this, can't let memories become the death of meЯ не позволю воспоминаниям стать причиной моей смерти.I'm glad to see everything that you areЯ рада видеть тебя настоящего,And I believe that you are everything I neededИ я верю, что ты — все, что мне было нужно,But I don't need no moreНо сейчас я не нуждаюсь ни в чем.
I'm going down, and you have watched me drownИду ко дну, а ты лишь наблюдаешь,In a river of tears, lost beneath the streamКак я теряюсь под потоком реки слез.Under the waves, I've found the strength to sayПод волнами, я нашла в себе силы, чтобы сказать,The river of tears has washed me cleanЧто река слез сделала меня чистой.Go 'head and wish me wellДвигайся вперед и пожелай мне лучшего,I'll cry a wishing wellЯ плачу, желая лучшего.I'll fly before I fallЯ взлечу прежде, чем упаду.I'll set sail and drift awayЯ снаряжу корабль и отчалю,So I won't need you hereТак что я не нуждаюсь в тебе.Love sinks and hope floatsЛюбовь тонет и надежда уплываетIn a river of tearsВ реке слез,In a river of tearsВ реке слез.
I'm going down, and you have watched me drownИду ко дну, а ты лишь наблюдаешь,In a river of tears, lost beneath the streamКак я теряюсь под потоком реки слез.Under the waves, I've found the strength to sayПод волнами, я нашла в себе силы, чтобы сказать,The river of tears has washed me cleanЧто река слез сделала меня чистой.Go 'head and wish me wellДвигайся вперед и пожелай мне лучшего,
Реклама
I catch your scent in every windЯ чувствую твой запах в каждом порыве ветра,And I recall the love we had, I can't pretendИ я вспоминаю нашу любовь. Я не могу притворяться,That I don't miss you every now and thenЧто я не скучаю по тебе как тогда, так и сейчас.But the hurt is for the betterНо вся эта боль к лучшему,Moving on, it's now or neverПродолжаю двигаться дальше, сейчас или никогда.Lost in the tide, I can't keep my pillows dryПотерявшись в этом потоке, я не могу сохранить подушку сухой,Like there's a sea in my eyesКак будто целое море в моих глазах.I realize that sometimes love brings you flowersЯ осознаю, что иногда любовь дарит цветы,Then it builds you coffinsА потом строит тебе гроб.And far too oftenИ чаще всегоWe end up falling to our demiseЭто приводит к нашей гибели.
I'm going down, and you have watched me drownИду ко дну, а ты лишь наблюдаешь,In a river of tears, lost beneath the streamКак я теряюсь под потоком реки слез.Under the waves, I've found the strength to sayПод волнами, я нашла в себе силы, чтобы сказать,The river of tears has washed me cleanЧто река слез сделала меня чистой.Go 'head and wish me wellДвигайся вперед и пожелай мне лучшего,I'll cry a wishing wellЯ плачу, желая лучшего.I'll fly before I fallЯ взлечу прежде, чем упаду.I'll set sail and drift awayЯ снаряжу корабль и отчалю,So I won't need you hereТак что я не нуждаюсь в тебе.Love sinks and hope floatsЛюбовь тонет и надежда уплываетIn a river of tearsВ реке слез,In a river of tearsВ реке слез.
Cry me a river, build myself a bridgeВыплакав целую реку, я построила мост.I'm over this, can't let memories become the death of meЯ не позволю воспоминаниям стать причиной моей смерти.I'm glad to see everything that you areЯ рада видеть тебя настоящего,And I believe that you are everything I neededИ я верю, что ты — все, что мне было нужно,But I don't need no moreНо сейчас я не нуждаюсь ни в чем.
I'm going down, and you have watched me drownИду ко дну, а ты лишь наблюдаешь,In a river of tears, lost beneath the streamКак я теряюсь под потоком реки слез.Under the waves, I've found the strength to sayПод волнами, я нашла в себе силы, чтобы сказать,The river of tears has washed me cleanЧто река слез сделала меня чистой.Go 'head and wish me wellДвигайся вперед и пожелай мне лучшего,I'll cry a wishing wellЯ плачу, желая лучшего.I'll fly before I fallЯ взлечу прежде, чем упаду.I'll set sail and drift awayЯ снаряжу корабль и отчалю,So I won't need you hereТак что я не нуждаюсь в тебе.Love sinks and hope floatsЛюбовь тонет и надежда уплываетIn a river of tearsВ реке слез,In a river of tearsВ реке слез.
Другие переводы
