Перевод песни Epica - Deep water horizon
- Артист:Epica
- Трэк:Deep water horizon
Deep water horizon
Подводный горизонт
We have to waitМы вынуждены ждатьFor a dying dayсмертного часа,Full of black decayполные чёрной гнили.We'll find a wayМы найдём способTo become awareузнать,Breathing tainted airдыша загнивающим воздухом.We change the lanesМы меняем направлениеIn every second of our livesкаждую секунду своей жизни.
Lost in our mindsЗатерявшись в своих мыслях,We'll taste the water's brineмы вкусим солёную водуAll for the silver shineиз-за её серебристого сияния.Can't stay the sameНельзя остаться прежними,Should end this bloody gameнужно закончить эту кровавую игру,Bare in the venom rainвыйти обнажёнными под ядовитый дождь.To fuel the greed to feed the hungeredНасыщение алчных, помощь голодающим:Has its priceу всего есть своя цена.
There's the feeling once againИ снова это чувство,The day where black and white beganдень, когда зародились добро и зло,Await the ending of our everlasting violenceожидая конца нашей всепоглощающей жестокости.We've all been healing from the painМы излечиваемся от боли,From all the misery and constraintстраданий и напряжённости.We're inhaling fumes againМы вновь вдыхаем пары,So don't deny itтак что не отрицай это.
Lies will unwindПравда, которую ты отыщешьThe verity you'll findпосле того, как скроется луна,Upon the moon resignedскинет путы лжи.Primary gainИзначальная цель будет достигнута,Comes with a thousand slainно принесёт с собой тысячи трупов —All for the greater vainвсё ради великой тщеты.Without the horror causing hazard, we'll surviveБез опасности, внушающей ужас, мы сможем выжить.
Whatever lies aheadЧто бы ни ждало нас дальше,We will face tomorrowМы лицом к лицу встретимся с завтрашним днём,When every all delusions endкогда все иллюзии будут развеяны.
All of this was foreseenВсё заранее предрешено —Give inсдавайтесь.Have to break the chain of griefНужно скинуть оковы горя.
YouВы,Born to be freeрождённые быть свободными,You decideВам решать.All are freeВы все свободны.Time to changeПора меняться:Nothing or allвсё или ничего.The clock is racing onВремя несётся,The pace is very strongтемп так высок.Our borrowed time is goneВремя, взятое взаймы, истекло.The dawn of sharing all our powers has arrivedНастала пора разделить силу друг с другом.
We're all inhaling fumes againМы вновь дышим этими парами,And there the black and white will endдобро и зло умирают.
Lost in our mindsЗатерявшись в своих мыслях,We'll taste the water's brineмы вкусим солёную водуAll for the silver shineиз-за её серебристого сияния.Can't stay the sameНельзя остаться прежними,Should end this bloody gameнужно закончить эту кровавую игру,Bare in the venom rainвыйти обнажёнными под ядовитый дождь.To fuel the greed to feed the hungeredНасыщение алчных, помощь голодающим:Has its priceу всего есть своя цена.
Реклама
Lies will unwindПравда, которую ты отыщешьThe verity you'll findпосле того, как скроется луна,Upon the moon resignedскинет путы лжи.Primary gainИзначальная цель будет достигнута,Comes with a thousand slainно принесёт с собой тысячи трупов —All for the greater vainвсё ради великой тщеты.Without the horror causing hazard, we'll surviveБез опасности, внушающей ужас, мы сможем выжить.
Whatever lies aheadЧто бы ни ждало нас дальше,We will face tomorrowМы лицом к лицу встретимся с завтрашним днём,When every all delusions endкогда все иллюзии будут развеяны.
All of this was foreseenВсё заранее предрешено —Give inсдавайтесь.Have to break the chain of griefНужно скинуть оковы горя.
YouВы,Born to be freeрождённые быть свободными,You decideВам решать.All are freeВы все свободны.Time to changeПора меняться:Nothing or allвсё или ничего.The clock is racing onВремя несётся,The pace is very strongтемп так высок.Our borrowed time is goneВремя, взятое взаймы, истекло.The dawn of sharing all our powers has arrivedНастала пора разделить силу друг с другом.
We're all inhaling fumes againМы вновь дышим этими парами,And there the black and white will endдобро и зло умирают.
Другие переводы
