Перевод песни Marilou - Un monde en amour
- Артист:Marilou
- Трэк:Un monde en amour
Un monde en amour
Мир любви
J’ai trop d’amour en moi trop d’amourВо мне слишком много любви, много любви,Pour comprendre tout le mal que font les hommes sur la terreЧтобы понять всю боль, Которую причиняют люди на земле.J’ai tant d’amour tout autour de moiВокруг меня так много любви,Un grand mur d’amour qui me protègeМеня защищает большая стена любви,Comme un mur de verreКак стеклянная стенаComme un monde aquariumМир аквариума.Je regarde vivre l’hommeЯ вижу жизнь человекаJ’ai envie de lui direИ я хочу ему сказать:
ImagineПредставь,Comme il serait grandКак было бы замечательно,Comme il serait beauКак было бы красивоDe vivre dans un monde en amourЖить в мире любви,Un monde en amourВ мире любви.
ImagineПредставь,Comme il ferait bonКак бы стало хорошо,Comme il ferait chaudКак бы стало теплоDe vivre dans un monde en amourЖить в мире любви,Un monde en amourВ мире любви.
Une autre guerre tous les jours , tous les joursДругая война все дни, все дниPas le temps d’apprendre un nom nouveau qu’on est déjà hierЭто не тот повод, чтобы узнать новое имя, которое уже было вчера.Une autre horreur toutes les heures toutes les heuresДругой ужас всё время, все часы.Que répondre à un enfant qui dit Maman c’est où le DarfourЧто ответить ребёнку, который спрашивает: мама, где Дарфур?1,Pour ne pas tuer l’espoirЧтобы не убить в его взглядеQui fuit dans son regardУбегающую надежду?Je ne peux que lui direЯ могу сказать только одно:
ImagineПредставь,Comme il serait grandКак было бы замечательно,Comme il serait beauКак было бы красивоDe vivre dans un monde en amourЖить в мире любви,Un monde en amourВ мире любви.
ImagineПредставь,Comme il ferait bonКак бы стало хорошо,Comme il ferait chaudКак бы стало теплоTo live in a world of love, in a world of loveЖить в мире любви,
В мире любви.Un monde en amourUn monde en amourВ мире любви,
В мире любви.A world in love na na na
В мире любви на-на-на.Yeah yeah yeah
Да, да, да.ImagineComme il serait grandПредставь,Comme il serait beauКак было бы замечательно,De vivre dans un monde en amourКак было бы красивоUn monde en amourЖить в мире любви,
В мире любви.ImagineComme il ferait bonПредставь,Comme il ferait chaudКак бы стало хорошо,De vivre dans un monde en amourКак бы стало теплоUn monde en amourЖить в мире любви,
В мире любви.How good if it feelHow cool it could beКак хорошо было бы чувствовать,To live in a world of love, live in a world of loveКак спокойно было бы
Жить в мире любви, жить в мире любви.How warm it could feelHow grand it could beКак тепло было бы чувствовать,Vivre dans un monde en amourКак высоко было быun monde en amourЖить в мире любви,В мире любви.
ImagineПредставь,Comme il serait grandКак было бы замечательно,Comme il serait beauКак было бы красивоDe vivre dans un monde en amourЖить в мире любви,Un monde en amourВ мире любви.
ImagineПредставь,Comme il ferait bonКак бы стало хорошо,Comme il ferait chaudКак бы стало тепло
Реклама
Une autre guerre tous les jours , tous les joursДругая война все дни, все дниPas le temps d’apprendre un nom nouveau qu’on est déjà hierЭто не тот повод, чтобы узнать новое имя, которое уже было вчера.Une autre horreur toutes les heures toutes les heuresДругой ужас всё время, все часы.Que répondre à un enfant qui dit Maman c’est où le DarfourЧто ответить ребёнку, который спрашивает: мама, где Дарфур?1,Pour ne pas tuer l’espoirЧтобы не убить в его взглядеQui fuit dans son regardУбегающую надежду?Je ne peux que lui direЯ могу сказать только одно:
ImagineПредставь,Comme il serait grandКак было бы замечательно,Comme il serait beauКак было бы красивоDe vivre dans un monde en amourЖить в мире любви,Un monde en amourВ мире любви.
ImagineПредставь,Comme il ferait bonКак бы стало хорошо,Comme il ferait chaudКак бы стало теплоTo live in a world of love, in a world of loveЖить в мире любви,
В мире любви.Un monde en amourUn monde en amourВ мире любви,
В мире любви.A world in love na na na
В мире любви на-на-на.Yeah yeah yeah
Да, да, да.ImagineComme il serait grandПредставь,Comme il serait beauКак было бы замечательно,De vivre dans un monde en amourКак было бы красивоUn monde en amourЖить в мире любви,
В мире любви.ImagineComme il ferait bonПредставь,Comme il ferait chaudКак бы стало хорошо,De vivre dans un monde en amourКак бы стало теплоUn monde en amourЖить в мире любви,
В мире любви.How good if it feelHow cool it could beКак хорошо было бы чувствовать,To live in a world of love, live in a world of loveКак спокойно было бы
Жить в мире любви, жить в мире любви.How warm it could feelHow grand it could beКак тепло было бы чувствовать,Vivre dans un monde en amourКак высоко было быun monde en amourЖить в мире любви,В мире любви.
Другие переводы
