Перевод песни Alessia Cara - Seventeen
- Артист:Alessia Cara
- Трэк:Seventeen
Seventeen
Семнадцать
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО-о-о-о-о-о, о-о-о-оOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО-о-о-о-о-о, о-о-о-о
My daddy says that life comes at you fastМой отец говорит, что жизнь пролетает быстроWe all like blades of grassМы все будто травинкиWe come to primeМы пришли в этот мир, чтобы распространять светAnd in time we just wither awayИ однажды потухаемAnd it all changesИ всё меняетсяMy view with a looking glass won’t catch the pastМое отражение в зеркале не может вернуть прошлоеOnly photographs remind us of the passing of daysТолько фотографии напоминают нам о пролетевших днях
Oh nothing stays the same from yesteryearsО, ничего не остается прежнимSee I recall being afraid of the darkПосмотри, я вспоминаю, как боялась темноты,And holding on to teddy bearsВцепившись в плюшевого медвежонкаI’d wrap myself in blanketsЯ укутывалась в одеяло лишь для того,Just to cover me from fearsЧтобы защитить себя от ночных кошмаровThat was then and now I’m hereЭто было тогда, а сейчас я здесьAnd the night is mineИ ночь принадлежит мне
So hear me screamТак услышь мой крикI was too young to understand what it meansЯ была слишком молода, чтобы понять, что это значитI couldn’t wait 'til I could be seventeenНе могла дождаться, когда мне исполнится семнадцатьI thought he lied when he saidЯ думала, он врал, когда говорил,Take my time to dreamЧто для исполнения мечты нужно немного подождатьNow I wish I could freeze the time at seventeenСейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оI’m SeventeenМне семнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оSeventeenСемнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оSeventeenСемнадцатьNow I wish I could freeze the time at seventeenСеейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцать
My mother saidМоя мама говорила:Don’t forget where you come from, where you’ve been"Не забывай, откуда ты родом, где ты побывала,Always keep your closest friends they can't slip awayВсегда держи близких друзей рядом, они не подведутThey keep you groundedОни помогут тебе оставаться приземленнойOh keep yourself surrounded with good adviceО, постарайся окружить себя хорошими советчиками"And yeah I guess that sounded nice when I was tenИ, я думаю, это звучало красиво, когда мне было десятьOh but never were there truer wordsНо эти слова оказались самыми истиннымиIn all my days I’ve ever heardВ моей жизниAnd when she told me little girl the answer is loveОна сказала мне: "Девочка, ответ всему — любовь"So those are words that I keep with meИ это те слова, которые навсегда останутся со мнойThough the seasons change so quicklyНесмотря на то, как быстро меняются времена годаKeep them buried in my heartЯ похороню эти слова в своем сердцеAnd never foughtИ никогда не отпущу
So hear me screamТак услышь мой крикI was too young to understand what it meansЯ была слишком молода, чтобы понять, что это значитI couldn’t wait til I could be seventeenНе могла дождаться, когда мне исполнится семнадцатьI thought she lied when she saidЯ думала, она врала, когда говорила,Take my time and breatheЧто нужно просто подождать и вдохнуть поглубжеNow I wish I could freeze the time at seventeenСейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оI’m SeventeenМне семнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оSeventeenСемнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оSeventeenСемнадцатьNow I wish I could freeze the time at seventeenСейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцать
I been goin' on, I been growin' upЯ двигалась вперед, я рослаI’m a know it all, I don’t know enoughМногое узнала, но я знаю недостаточноSee I was racing and waiting for the dayПосмотри, я мчалась за временем и ждала того дняThat I would be old enoughКогда смогу стать достаточно взрослойGuess I’ll be patientДумаю, что я обязана быть терпеливойAnd pace myselfИ постоянно находить себе стимулgotta prepare for when going's roughВедь я должна быть готова к тяжелым временам
I was too young to understand what it meansЯ была слишком молода, чтобы понять, что это значитI couldn’t wait til I could be seventeenНе могла дождаться, когда мне исполнится семнадцатьI thought she lied when she saidЯ думала, она врала, когда говорила,"Take your time to breathe"Что нужно просто подождать и вдохнуть поглубжеNow I wish I could freeze the time at seventeenСейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оI’m SeventeenМне семнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оSeventeenСемнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оSeventeenСемнадцатьNow I wish I could freeze the time at seventeenСейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцать
My daddy says that life comes at you fastМой отец говорит, что жизнь пролетает быстроWe all like blades of grassМы все будто травинкиWe come to primeМы пришли в этот мир, чтобы распространять светAnd in time we just wither awayИ однажды потухаемAnd it all changesИ всё меняетсяMy view with a looking glass won’t catch the pastМое отражение в зеркале не может вернуть прошлоеOnly photographs remind us of the passing of daysТолько фотографии напоминают нам о пролетевших днях
Oh nothing stays the same from yesteryearsО, ничего не остается прежнимSee I recall being afraid of the darkПосмотри, я вспоминаю, как боялась темноты,And holding on to teddy bearsВцепившись в плюшевого медвежонкаI’d wrap myself in blanketsЯ укутывалась в одеяло лишь для того,Just to cover me from fearsЧтобы защитить себя от ночных кошмаровThat was then and now I’m hereЭто было тогда, а сейчас я здесьAnd the night is mineИ ночь принадлежит мне
Реклама
So hear me screamТак услышь мой крикI was too young to understand what it meansЯ была слишком молода, чтобы понять, что это значитI couldn’t wait 'til I could be seventeenНе могла дождаться, когда мне исполнится семнадцатьI thought he lied when he saidЯ думала, он врал, когда говорил,Take my time to dreamЧто для исполнения мечты нужно немного подождатьNow I wish I could freeze the time at seventeenСейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оI’m SeventeenМне семнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оSeventeenСемнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оSeventeenСемнадцатьNow I wish I could freeze the time at seventeenСеейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцать
My mother saidМоя мама говорила:Don’t forget where you come from, where you’ve been"Не забывай, откуда ты родом, где ты побывала,Always keep your closest friends they can't slip awayВсегда держи близких друзей рядом, они не подведутThey keep you groundedОни помогут тебе оставаться приземленнойOh keep yourself surrounded with good adviceО, постарайся окружить себя хорошими советчиками"And yeah I guess that sounded nice when I was tenИ, я думаю, это звучало красиво, когда мне было десятьOh but never were there truer wordsНо эти слова оказались самыми истиннымиIn all my days I’ve ever heardВ моей жизниAnd when she told me little girl the answer is loveОна сказала мне: "Девочка, ответ всему — любовь"So those are words that I keep with meИ это те слова, которые навсегда останутся со мнойThough the seasons change so quicklyНесмотря на то, как быстро меняются времена годаKeep them buried in my heartЯ похороню эти слова в своем сердцеAnd never foughtИ никогда не отпущу
So hear me screamТак услышь мой крикI was too young to understand what it meansЯ была слишком молода, чтобы понять, что это значитI couldn’t wait til I could be seventeenНе могла дождаться, когда мне исполнится семнадцатьI thought she lied when she saidЯ думала, она врала, когда говорила,Take my time and breatheЧто нужно просто подождать и вдохнуть поглубжеNow I wish I could freeze the time at seventeenСейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оI’m SeventeenМне семнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оSeventeenСемнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оSeventeenСемнадцатьNow I wish I could freeze the time at seventeenСейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцать
I been goin' on, I been growin' upЯ двигалась вперед, я рослаI’m a know it all, I don’t know enoughМногое узнала, но я знаю недостаточноSee I was racing and waiting for the dayПосмотри, я мчалась за временем и ждала того дняThat I would be old enoughКогда смогу стать достаточно взрослойGuess I’ll be patientДумаю, что я обязана быть терпеливойAnd pace myselfИ постоянно находить себе стимулgotta prepare for when going's roughВедь я должна быть готова к тяжелым временам
I was too young to understand what it meansЯ была слишком молода, чтобы понять, что это значитI couldn’t wait til I could be seventeenНе могла дождаться, когда мне исполнится семнадцатьI thought she lied when she saidЯ думала, она врала, когда говорила,"Take your time to breathe"Что нужно просто подождать и вдохнуть поглубжеNow I wish I could freeze the time at seventeenСейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оI’m SeventeenМне семнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оSeventeenСемнадцатьOh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohhО о о о о о оSeventeenСемнадцатьNow I wish I could freeze the time at seventeenСейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцать
Клип Alessia Cara - Seventeen Watch The Clip
Другие переводы
