Перевод песни Epica - Deter the tyrant
- Артист:Epica
- Трэк:Deter the tyrant
Deter the tyrant
Сдержать тирана
Shield the monocrat andСтойте за самодержца горой,Better fulfill his needsЛучше бы вам удовлетворять его нуждыAnd wield his sordid meansИ владеть его грязными богатствами.Thank you for all torture and maulСпасибо вам за пытки и жестокости,Which only keep it runningИз-за которых всё это продолжается.
We condemn disruptionМы против таких нарушений.We should fight for liberation nowМы обязаны бороться за нашу свободу![Liberate us now][Освободи нас наконец!]
Breed the egoist andВоспитывайте эгоиста иGive him then all he needsДавайте ему всё, что ему нужно,And feed his vicious greedИ подкармливайте его жуткую алчность.Thank you we call for chaosСпасибо, теперь мы жаждем хаоса!And leave us all alone, resignedОставьте в покое нас, смирившихся.
We condemn corruptionМы против коррупции.We should fight for abdication nowМы должны сражаться, чтобы он отрёкся![Abdicate us now][Пусть отречётся!]
When an action bids retraction to beginКогда битву попытаются отстрочить,You will feel what it's like to suffer for your sinsТы почувствуешь, каково это — страдать за свои грехи,We will commenceИ мы начнём.
Yield the ruffian thenУступайте злодею,Give him the gall that he needs and field his children nowЗлитесь на него, когда ему нужно, и ставьте на его детей,For they'll recall, once and for allВедь они однажды вспомнят, раз и навсегда.This farce is everlastingЭтот фарс поглощает всё.
We condemn suppressionМы против запретов.We should fight this aberration nowМы должны бороться с этими заблуждениями![Fight suppression now][Побороть запреты!]
When an action bids retraction to beginКогда битву попытаются отстрочить,You will feel what it's like to suffer for your sinsТы почувствуешь, каково это — страдать за свои грехи.Temptation has destroyed so many brilliant mindsИскушение уничтожило так много гениев,Fate pays the deviant with agony in kindСудьба платит девиантам агонией.
The lies you've spreadЛожь, что ты распространил,For blood you've shedЗа пролитую кровьYou'll have to justifyТебе придётся ответить.Enslaved to reignОдержимый властью,Heartless, insaneБессердечный безумец,You'll have to pay the priceТы заплатишь за всё.
Words fail nowСлова утратили силу,The truth is hard to comprehendПравду трудно принять.
Vile secrets were kept in the darkГрязные секреты были сокрыты во тьмеAvoiding social unrestВо избежание волнений в обществе.
Words fail nowСлова утратили силу,The truth is hard to comprehendПравду трудно принять.
Wild efforts to gag dissidentsИсступлённые попытки заткнуть рот инакомыслящимWill ever fail in the endОбречены на провал.
We condemn aggressionМы против агрессии.We could find our destination nowМы могли бы достичь цели.[Find it here somehow][Хоть как-то, но достичь...]
We will commenceМы начнём.Your chance is nowВот твой шанс!
We condemn disruptionМы против таких нарушений.We should fight for liberation nowМы обязаны бороться за нашу свободу![Liberate us now][Освободи нас наконец!]
Breed the egoist andВоспитывайте эгоиста иGive him then all he needsДавайте ему всё, что ему нужно,And feed his vicious greedИ подкармливайте его жуткую алчность.Thank you we call for chaosСпасибо, теперь мы жаждем хаоса!And leave us all alone, resignedОставьте в покое нас, смирившихся.
We condemn corruptionМы против коррупции.We should fight for abdication nowМы должны сражаться, чтобы он отрёкся!
Реклама
When an action bids retraction to beginКогда битву попытаются отстрочить,You will feel what it's like to suffer for your sinsТы почувствуешь, каково это — страдать за свои грехи,We will commenceИ мы начнём.
Yield the ruffian thenУступайте злодею,Give him the gall that he needs and field his children nowЗлитесь на него, когда ему нужно, и ставьте на его детей,For they'll recall, once and for allВедь они однажды вспомнят, раз и навсегда.This farce is everlastingЭтот фарс поглощает всё.
We condemn suppressionМы против запретов.We should fight this aberration nowМы должны бороться с этими заблуждениями![Fight suppression now][Побороть запреты!]
When an action bids retraction to beginКогда битву попытаются отстрочить,You will feel what it's like to suffer for your sinsТы почувствуешь, каково это — страдать за свои грехи.Temptation has destroyed so many brilliant mindsИскушение уничтожило так много гениев,Fate pays the deviant with agony in kindСудьба платит девиантам агонией.
The lies you've spreadЛожь, что ты распространил,For blood you've shedЗа пролитую кровьYou'll have to justifyТебе придётся ответить.Enslaved to reignОдержимый властью,Heartless, insaneБессердечный безумец,You'll have to pay the priceТы заплатишь за всё.
Words fail nowСлова утратили силу,The truth is hard to comprehendПравду трудно принять.
Vile secrets were kept in the darkГрязные секреты были сокрыты во тьмеAvoiding social unrestВо избежание волнений в обществе.
Words fail nowСлова утратили силу,The truth is hard to comprehendПравду трудно принять.
Wild efforts to gag dissidentsИсступлённые попытки заткнуть рот инакомыслящимWill ever fail in the endОбречены на провал.
We condemn aggressionМы против агрессии.We could find our destination nowМы могли бы достичь цели.[Find it here somehow][Хоть как-то, но достичь...]
We will commenceМы начнём.Your chance is nowВот твой шанс!
Другие переводы
