Перевод песни Marilou - What if I listened
- Артист:Marilou
- Трэк:What if I listened
What if I listened
Что, если б я слушала
What if I tell you I am scared?Что, если я скажу тебе, что мне страшно?Fear has built a nice home inside my headСтрах устроил уютный домик в моей голове.Now a comfortable place for thoughts to liveОчень удобное место для мыслей,Like I’m not made to change my wayСловно я не создана для того, чтоб изменять свой путь.
What if I tell you I’ve been thinkingЧто, если я скажу тебе, о чём я думала:Were we all put upon Earth to dreamМы все пришли на Землю, чтоб мечтать,Or will the everyday things just get us downИли что насущные проблемы собьют нас с ног?I’m not made to figure it outЯ не создана, чтоб это понять.
What if I listenedЧто, если б я слушала,What if I listened to that voiceЧто, если б я слушала этот голос,Shouting inside my head to follow every word it saidКричащий в моей голове следовать каждому его слову,Like loving youНапример, любить тебя?
What if there’s nothing I can sayЧто, если мне нечего сказать,When you push me to chase my demons awayКогда ты толкаешь меня прогнать моих демонов прочь,Standing at the starting lineКогда я стою у стартовой чертыAnd we’ve got such a long way to goИ нам предстоит долгийй путь?
What if I miss you when you’re goneЧто, если я скучаю по тебе, когда ты уходишь,Like a singer that doesn’t have a songКак певец, которому нечего спеть?You’re the other side of the world to meДля меня ты другая часть мира,In a hideaway no one knowsУкрытие, о котором никто не знает.
What if I listenedЧто, если б я слушала,What if I listened to that voiceЧто, если б я слушала этот голос,Shouting inside my head to follow every word it saidКричащий в моей голове следовать каждому его слову?What if I listenedЧто, если б я слушала,What if I listened to that voiceЧто, если б я слушала этот голос,Repeating inside my head to let you I’ve made a choiceПовторяющий в моей голове, что нужно дать тебе шанс?I’m loving youЯ люблю тебя.
What if I told you night was dayЧто, если б я сказала тебе, что ночь была днем,Would you look at me in a funny way?Взглянул бы ты на меня с юмором?Cause I want you to know that I’m not scaredВедь я хочу, чтобы ты знал, мне не страшноTo see life in a brand new wayПосмотреть на жизнь в принципиально новом виде.
What if we listenedЧто, если б мы слушали,What if we listened to that voiceЧто, если б мы слушали этот голос,Shouting inside our heads to follow every word it saidКричащий в наших головах следовать каждому его слову?
Hey! I’m gonna be what you wanna seeЭй! Я буду такой, какой ты хочешь меня видеть.Hey! I’m gonna be, what you want from meЭй! Я буду такой, какой ты хочешь, чтоб я была.And you can’t stop me, now I found the secret and it’s outИ ты не сможешь меня остановить, теперь я нашла секрет, и он разгадан,So tell meТак скажи мне,
How it’s gonna be when they all will see I always believedЧто будет, когда все увидят, что я всегда верила?Found the faith in you now, I’m loving youНайди теперь веру в себе, я люблю тебя!
What if I tell you I’ve been thinkingЧто, если я скажу тебе, о чём я думала:Were we all put upon Earth to dreamМы все пришли на Землю, чтоб мечтать,Or will the everyday things just get us downИли что насущные проблемы собьют нас с ног?I’m not made to figure it outЯ не создана, чтоб это понять.
What if I listenedЧто, если б я слушала,What if I listened to that voiceЧто, если б я слушала этот голос,Shouting inside my head to follow every word it saidКричащий в моей голове следовать каждому его слову,Like loving youНапример, любить тебя?
What if there’s nothing I can sayЧто, если мне нечего сказать,When you push me to chase my demons awayКогда ты толкаешь меня прогнать моих демонов прочь,Standing at the starting lineКогда я стою у стартовой черты
Реклама
What if I miss you when you’re goneЧто, если я скучаю по тебе, когда ты уходишь,Like a singer that doesn’t have a songКак певец, которому нечего спеть?You’re the other side of the world to meДля меня ты другая часть мира,In a hideaway no one knowsУкрытие, о котором никто не знает.
What if I listenedЧто, если б я слушала,What if I listened to that voiceЧто, если б я слушала этот голос,Shouting inside my head to follow every word it saidКричащий в моей голове следовать каждому его слову?What if I listenedЧто, если б я слушала,What if I listened to that voiceЧто, если б я слушала этот голос,Repeating inside my head to let you I’ve made a choiceПовторяющий в моей голове, что нужно дать тебе шанс?I’m loving youЯ люблю тебя.
What if I told you night was dayЧто, если б я сказала тебе, что ночь была днем,Would you look at me in a funny way?Взглянул бы ты на меня с юмором?Cause I want you to know that I’m not scaredВедь я хочу, чтобы ты знал, мне не страшноTo see life in a brand new wayПосмотреть на жизнь в принципиально новом виде.
What if we listenedЧто, если б мы слушали,What if we listened to that voiceЧто, если б мы слушали этот голос,Shouting inside our heads to follow every word it saidКричащий в наших головах следовать каждому его слову?
Hey! I’m gonna be what you wanna seeЭй! Я буду такой, какой ты хочешь меня видеть.Hey! I’m gonna be, what you want from meЭй! Я буду такой, какой ты хочешь, чтоб я была.And you can’t stop me, now I found the secret and it’s outИ ты не сможешь меня остановить, теперь я нашла секрет, и он разгадан,So tell meТак скажи мне,
How it’s gonna be when they all will see I always believedЧто будет, когда все увидят, что я всегда верила?Found the faith in you now, I’m loving youНайди теперь веру в себе, я люблю тебя!
Другие переводы
