Перевод песни Epica - Divide and conquer
- Артист:Epica
- Трэк:Divide and conquer
Divide and conquer
Разделяй и властвуй
Divide and conquerРазделяй и властвуй,Show no mercyникакой пощады.Defile the honorОскверни понятие чести,Sow discord amongst them allпосей раздор среди них.
Crucify my faithРаспни мою веру, иWe'll set the stage for the last playмы подготовим сцену к последнему представлению.You will not hurt our pride nor break its strentghТы не сможешь задеть нашу гордость и лишить её сил,Stirring up to hateпытаясь вызвать ненависть.You'll fail to practice what you preachТвои проповеди тщетны.Wake the force as weСобирайся с силами, ибо мыWon't let you crucify our waysне позволим изуродовать наши жизни.
AbominationОтвращениеWill enrage themвыведет их из себя.ManipulationМанипуляцииIs effective after allэффективнее всего.
Justify yourselfОправдайся.We cannot speak above our breathМы не можем говорить.I read between these vast adorned linesЯ читаю между приукрашенных строк.
Justify your actsОправдай свои действия.The credulous will be our guestsЛегковерные будут нашими гостями,Wake the force as weСобирайся с силами, ибо мыWon't let you crush our self-respectне позволим уничтожить наше самоуважение.Highfalutin weaponryНапыщенность и оружие —You dictate your recipe for lifeэто правила жизни, диктуемые вами.
Seek the mastermindВ поисках вдохновителя,The one who's always rightтого, кто всегда прав.We're searching now and endlessly to set us freeСейчас и во веки веков мы ищем свободы,Seek the mastermindищем лидера.There's no one you will findТы никого не найдёшь.We have to find a way to change our destinyНам придётся искать способ изменить судьбу,Hate and fear corroded all our hopes and dreamsненависть и страх разъели все наши надежды и мечты.That's all we have achievedЭто всё, чего мы достигли.
Divide and conquerРазделяй и властвуй,Spread disease amongst them allраспространяй болезнь среди них.
Desecrate yourselfТы осквернён,Yet our duty will prevailа у нас долг превыше всего.You will not penetrate through massive shieldsТебе не прорваться сквозь массивные заграждения.Desecrate yourselfТы осквернён.We will harvest all we've sowedМы пожнём то, что посеяли.Wake the force as weСобирайся с силами, ибо мыWon't let you steal our own integrityне позволим тебе лишить нас целостности.Highfalutin weaponryНапыщенность и оружие —You dictate your recipe with liesэто правила лжи, диктуемые вами.
Seek the mastermindВ поисках вдохновителя,The one who's always rightтого, кто всегда прав.We're searching now and endlessly to set us freeСейчас и во веки веков мы ищем свободы,Seek the mastermindищем лидера.There's no one you will findТы никого не найдёшь.We have to find a way to change our destinyНам придётся искать способ изменить судьбу,Hate and fear corroded all our hopes and dreamsненависть и страх разъели все наши надежды и мечты.That's all we have achievedЭто всё, чего мы достигли.
Bleed from greedТы истекаешь кровью от алчности —We'll succeed in our aimа мы достигнем цели,Force the spirit to its kneesзаставим дух преклонить колени.Dominate humanityВозвышаясь над человечеством,Hold yourself accountableне забудь отчитатьсяFor the mess around us allза разрушения вокруг нас.Running blindly for the fallМы безответственны в своейWe are all responsibleслепой погоне за крахом.
Seek the mastermindВ поисках вдохновителя,The one who's always rightтого, кто всегда прав.We're searching now and endlessly to set us freeСейчас и во веки веков мы ищем свободы,Seek the mastermindищем лидера.There's no one you will findТы никого не найдёшьOn this quest without an end, eternallyна этом бесконечном пути, никогдаHate and fear prevented us to reachненависть и страх не позволят нам статьWhat we truly areтеми, кто мы на самом деле.Nothing really is as it appearsВсё не такое, каким кажется.That's all we need to beВот кем нам нужно стать.
AbominationОтвращениеWill erange themвыведет их из себя.ManipulationМанипуляцииIs effectiveэффективнее всего.Don't be mercifulНикакой пощады,Seize them allиспользовать всех и каждого.
Crucify my faithРаспни мою веру, иWe'll set the stage for the last playмы подготовим сцену к последнему представлению.You will not hurt our pride nor break its strentghТы не сможешь задеть нашу гордость и лишить её сил,Stirring up to hateпытаясь вызвать ненависть.You'll fail to practice what you preachТвои проповеди тщетны.Wake the force as weСобирайся с силами, ибо мыWon't let you crucify our waysне позволим изуродовать наши жизни.
AbominationОтвращениеWill enrage themвыведет их из себя.ManipulationМанипуляцииIs effective after allэффективнее всего.
Реклама
Justify your actsОправдай свои действия.The credulous will be our guestsЛегковерные будут нашими гостями,Wake the force as weСобирайся с силами, ибо мыWon't let you crush our self-respectне позволим уничтожить наше самоуважение.Highfalutin weaponryНапыщенность и оружие —You dictate your recipe for lifeэто правила жизни, диктуемые вами.
Seek the mastermindВ поисках вдохновителя,The one who's always rightтого, кто всегда прав.We're searching now and endlessly to set us freeСейчас и во веки веков мы ищем свободы,Seek the mastermindищем лидера.There's no one you will findТы никого не найдёшь.We have to find a way to change our destinyНам придётся искать способ изменить судьбу,Hate and fear corroded all our hopes and dreamsненависть и страх разъели все наши надежды и мечты.That's all we have achievedЭто всё, чего мы достигли.
Divide and conquerРазделяй и властвуй,Spread disease amongst them allраспространяй болезнь среди них.
Desecrate yourselfТы осквернён,Yet our duty will prevailа у нас долг превыше всего.You will not penetrate through massive shieldsТебе не прорваться сквозь массивные заграждения.Desecrate yourselfТы осквернён.We will harvest all we've sowedМы пожнём то, что посеяли.Wake the force as weСобирайся с силами, ибо мыWon't let you steal our own integrityне позволим тебе лишить нас целостности.Highfalutin weaponryНапыщенность и оружие —You dictate your recipe with liesэто правила лжи, диктуемые вами.
Seek the mastermindВ поисках вдохновителя,The one who's always rightтого, кто всегда прав.We're searching now and endlessly to set us freeСейчас и во веки веков мы ищем свободы,Seek the mastermindищем лидера.There's no one you will findТы никого не найдёшь.We have to find a way to change our destinyНам придётся искать способ изменить судьбу,Hate and fear corroded all our hopes and dreamsненависть и страх разъели все наши надежды и мечты.That's all we have achievedЭто всё, чего мы достигли.
Bleed from greedТы истекаешь кровью от алчности —We'll succeed in our aimа мы достигнем цели,Force the spirit to its kneesзаставим дух преклонить колени.Dominate humanityВозвышаясь над человечеством,Hold yourself accountableне забудь отчитатьсяFor the mess around us allза разрушения вокруг нас.Running blindly for the fallМы безответственны в своейWe are all responsibleслепой погоне за крахом.
Seek the mastermindВ поисках вдохновителя,The one who's always rightтого, кто всегда прав.We're searching now and endlessly to set us freeСейчас и во веки веков мы ищем свободы,Seek the mastermindищем лидера.There's no one you will findТы никого не найдёшьOn this quest without an end, eternallyна этом бесконечном пути, никогдаHate and fear prevented us to reachненависть и страх не позволят нам статьWhat we truly areтеми, кто мы на самом деле.Nothing really is as it appearsВсё не такое, каким кажется.That's all we need to beВот кем нам нужно стать.
AbominationОтвращениеWill erange themвыведет их из себя.ManipulationМанипуляцииIs effectiveэффективнее всего.Don't be mercifulНикакой пощады,Seize them allиспользовать всех и каждого.
Другие переводы
