Перевод песни Strawbs - Lady Fuchsia
- Артист:Strawbs
- Трэк:Lady Fuchsia
Lady Fuchsia
Леди Фуксия
A child denied all love can't weepДитя, лишённое любви, не может плакать,But bravely bears her life aloneИ смело влачит своё одинокое существование.So Fuchsia as you try to sleepТак ты, Фуксия, когда тебе не спится,You dream of friends you've never knownГрезишь о друзьях, которых у тебя никогда не было.
In troubled years when no-one caredВ непростые годы, забытая всеми,You searched for comfort everywhereТы всюду искала гармонии.For heavy burdens never sharedНикто не разделил с тобой твою тяжкую ношу,Became too much for one to bearИ она стала тебе невыносима.
So much to giveТы стольким могла одарить!But those who liveНо те, кто рядом,Don't know of youНе знают тебя.Your fantasyИ твои мечтыOf love to beО любвиCannot come trueНе могут сбыться.Oh Lady FuchsiaО, леди Фуксия!Oh Lady FuchsiaО, леди Фуксия!
Now poised above the castle wallsТеперь ты балансируешь над стенами замка,You look your last on lonely skiesВ последний раз глядишь в одинокие небеса,Night owls pray for you as they callИ ночные совы молятся за тебя и просятReturning ere the dawn shall riseВернуться до рассвета.
Your loveless lifeТвоя жизнь без любвиHas led you hereДовела тебя до этого.Not knowing whyИ ты стоишь, не понимая,Your troubled mind'sВ смятении мыслей,No longer clearНе зная, что выбрать:To live or dieЖизнь или смерть.Oh Lady FuchsiaО, леди Фуксия!Oh Lady FuchsiaО, леди Фуксия!Oh Lady FuchsiaО, леди Фуксия!Oh Lady FuchsiaО, леди Фуксия!
In troubled years when no-one caredВ непростые годы, забытая всеми,You searched for comfort everywhereТы всюду искала гармонии.For heavy burdens never sharedНикто не разделил с тобой твою тяжкую ношу,Became too much for one to bearИ она стала тебе невыносима.
So much to giveТы стольким могла одарить!But those who liveНо те, кто рядом,Don't know of youНе знают тебя.Your fantasyИ твои мечтыOf love to beО любвиCannot come trueНе могут сбыться.Oh Lady FuchsiaО, леди Фуксия!Oh Lady FuchsiaО, леди Фуксия!
Реклама
Now poised above the castle wallsТеперь ты балансируешь над стенами замка,You look your last on lonely skiesВ последний раз глядишь в одинокие небеса,Night owls pray for you as they callИ ночные совы молятся за тебя и просятReturning ere the dawn shall riseВернуться до рассвета.
Your loveless lifeТвоя жизнь без любвиHas led you hereДовела тебя до этого.Not knowing whyИ ты стоишь, не понимая,Your troubled mind'sВ смятении мыслей,No longer clearНе зная, что выбрать:To live or dieЖизнь или смерть.Oh Lady FuchsiaО, леди Фуксия!Oh Lady FuchsiaО, леди Фуксия!Oh Lady FuchsiaО, леди Фуксия!Oh Lady FuchsiaО, леди Фуксия!
Другие переводы
