Перевод песни Marc Lavoine - Les papillons
- Артист:Marc Lavoine
- Трэк:Les papillons
Les papillons
Бабочки
J’ai regardé la merЯ на море смотрелPar le hublotСквозь очки.J’ai étouffé l’affaireЯ душил и глоталDes petits sanglotsНаступавшие слезы.J’ai senti passer la vieЯ чувствовал, что жизнь проходит,Mon cœur battait plus vite que moiИ сердце бешено колотилось.J’ai regardé la merЯ на море смотрел,Les yeux dans les flotsСкользя глазами по волне.J’ai fait juste une prièreЯ молился лишь об одном -Pas de photoНе надо фотографий.Le défilé des souvenirsЧереда воспоминаний,Le temps pour l’avion d’atterrirПора спуститься на землю
Les papillons qui flottaient dans les frangipaniersБабочки спешили на свиданиеAvaient-ils rendez-vous?С плюмерией, паря.Je vous revois comme si vous y étiezЯ вижу вас, будто вы уже там,Toujours je me souviens de vousВсегда вас помню я.
Les papillons qui flottaient dans les frangipaniersБабочки спешили на свиданиеAvaient-ils rendez-vous?С плюмерией, паря.Je vous revois comme si vous y étiezЯ вижу вас, будто вы уже там,Toujours je me souviens de vousВсегда вас помню я.
J’ai regardé la merЯ на море смотрелLe soleil se couche iciТам, где закатDansent les oiseaux, soufflé l’airПтицы танцуют, взметая в воздухSur le sable grisСерый песокJ’ai ôté mes chaussuresЯ разулсяEt je me suis assisИ присел
Les papillons qui flottaient dans les frangipaniersБабочки спешили на свиданиеAvaient-ils rendez-vous?С плюмерией, паря.Je vous revois comme si vous y étiezЯ вижу вас, будто вы уже там,Toujours je me souviens de vousВсегда вас помню я.
Les papillons qui flottaient dans les frangipaniersБабочки спешили на свиданиеAvaient-ils rendez-vous?С плюмерией, паря.Je vous revois comme si vous y étiezЯ вижу вас, будто вы уже там,Toujours je me souviens de vousВсегда вас помню я.
Les papillons qui flottaient dans les frangipaniersБабочки спешили на свиданиеAvaient-ils rendez-vous?С плюмерией, паря.Je vous revois comme si vous y étiezЯ вижу вас, будто вы уже там,Toujours je me souviens de vousВсегда вас помню я.
J’ai regardé la merЯ на море смотрелDe mon taxiИз таксиEntouré de HyundaiОкруженный ХендайDes Yamaha, des SuzukiЯмаха, СузукиJ’ai marché vers la plageЯ гулял по пляжуJ’ai payé en roupiesИ тратил рупии
Les papillons qui flottaient dans les frangipaniersБабочки спешили на свиданиеAvaient-ils rendez-vous?С плюмерией, паря.Je vous revois comme si vous y étiezЯ вижу вас, будто вы уже там,Toujours je me souviens de vousВсегда вас помню я.
J’ai regardé la merЯ на море смотрелLe soleil se couche iciТам, где закатDansent les oiseaux, soufflé l’airПтицы танцуют, взметая в воздухSur le sable grisСерый песокJ’ai ôté mes chaussuresЯ разулсяEt je me suis assisИ присел
Sur…На….
Les papillons qui flottaient dans les frangipaniersБабочки спешили на свиданиеAvaient-ils rendez-vous?С плюмерией, паря.Je vous revois comme si vous y étiezЯ вижу вас, будто вы уже там,Toujours je me souviens de vousВсегда вас помню я.
Les papillons qui flottaient dans les frangipaniersБабочки спешили на свиданиеAvaient-ils rendez-vous?С плюмерией, паря.Je vous revois comme si vous y étiezЯ вижу вас, будто вы уже там,Toujours je me souviens de vousВсегда вас помню я.
Другие переводы
