Перевод песни Solomon Burke - None of us are free
- Артист:Solomon Burke
- Трэк:None of us are free
None of us are free
Не свободны мы
One, two, threeРаз, два, три
Well you better listen my sisters and brothersЧто ж, послушайте, братья и сёстры,'Cause if you do you can hearИ вы услышите эхо в ответThere are voices still callingТех голосов, что взывают к намAcross the yearsМного лет.And they're all crying across the oceanОни стенают над океаном,And they're crying across the landНад землёю, где мы живём,And they will till we allОни будут взывать,Come to understandПока мы не поймём:
None of us are freeНе свободны мы,None of us are freeНе свободны мы,None of us are free, if one of us are chainedНе свободны мы, пока хоть одинNone of us are freeНосит кандалы.
And there are people still in darknessЛюди есть, что живут во мраке,And they just can't see the lightИ там вряд ли станет светлей.
None of us are freeНе свободны мы,None of us are freeНе свободны мы,None of us are free, if one of us are chainedНе свободны мы, пока хоть одинNone of us are freeНосит кандалы.
It's a simple truth we all need,Простой правде, что всем нужна,Just to hear and to seeПосмотри в глаза, не таясь:None of us are free, if one of us is aloneНе свободен ты, пока ты один,None of us are freeКак никто из нас.Now I swear your salvationЯ клянусь, что решениеIsn't too hard to findНе так уж трудно найти,
Oh, none of us are freeИ что никто из нас,None of us are free, yoЧто никто из нас,None of us are free, if one of us are chainedЧто никто из нас не свободен, покаNone of us are freeХоть один в цепях.
If you just look around youОглянись и увидишьYou gonna see what I sayПравду в слове моём,Cause the world is getting smallerВедь этот мир, он всё меньшеEach passing day. (Passing day)С каждым прожитым днём. (С каждым днём)Now it's time to start making changesНам нужны перемены,And it's time for us all to realizeНастало время нам прозреть,That the truth is shining brightЧто истина перед глазамиRight before our eyes. (Before our eyes)Излучает свет: (излучает свет)
None of us are freeНе свободны мы,None of us are freeНе свободны мы,None of us are free, if one of us is chainedНе свободны мы, пока хоть одинNone of us are freeНосит кандалы
Well you better listen my sisters and brothersЧто ж, послушайте, братья и сёстры,'Cause if you do you can hearИ вы услышите эхо в ответThere are voices still callingТех голосов, что взывают к намAcross the yearsМного лет.And they're all crying across the oceanОни стенают над океаном,And they're crying across the landНад землёю, где мы живём,And they will till we allОни будут взывать,Come to understandПока мы не поймём:
None of us are freeНе свободны мы,None of us are freeНе свободны мы,None of us are free, if one of us are chainedНе свободны мы, пока хоть одинNone of us are freeНосит кандалы.
And there are people still in darknessЛюди есть, что живут во мраке,And they just can't see the lightИ там вряд ли станет светлей.
If you don't say it's wrongЕсли молчишь про несправедливость,Then that says it rightТо согласен с ней.We got try to feel for each other,Мы должны ощутить друг друга,Let our brother's know that we careДать понять: нам не всё равно.Got to get the message,Огласить их посланиеSend it out loud and clearЧётко и яростно:
None of us are freeНе свободны мы,None of us are freeНе свободны мы,None of us are free, if one of us are chainedНе свободны мы, пока хоть одинNone of us are freeНосит кандалы.
It's a simple truth we all need,Простой правде, что всем нужна,Just to hear and to seeПосмотри в глаза, не таясь:None of us are free, if one of us is aloneНе свободен ты, пока ты один,None of us are freeКак никто из нас.Now I swear your salvationЯ клянусь, что решениеIsn't too hard to findНе так уж трудно найти,
None of us can find itНо оно не по силамOn our own. (On our own)Одному. (Одному)We've got to join togetherМы должны воединоIn spirit, heart and mindСердца и мысли сплести,So that every soul who's suffering will knowИ поймут, что не одиноки те,They're not aloneТяжело кому.
Oh, none of us are freeИ что никто из нас,None of us are free, yoЧто никто из нас,None of us are free, if one of us are chainedЧто никто из нас не свободен, покаNone of us are freeХоть один в цепях.
If you just look around youОглянись и увидишьYou gonna see what I sayПравду в слове моём,Cause the world is getting smallerВедь этот мир, он всё меньшеEach passing day. (Passing day)С каждым прожитым днём. (С каждым днём)Now it's time to start making changesНам нужны перемены,And it's time for us all to realizeНастало время нам прозреть,That the truth is shining brightЧто истина перед глазамиRight before our eyes. (Before our eyes)Излучает свет: (излучает свет)
None of us are freeНе свободны мы,None of us are freeНе свободны мы,None of us are free, if one of us is chainedНе свободны мы, пока хоть одинNone of us are freeНосит кандалы
Клип Solomon Burke - None of us are free Watch The Clip
Другие переводы
