Перевод песни Stratovarius - One must fall
- Артист:Stratovarius
- Трэк:One must fall
One must fall
Кому-то суждено пасть
Take all that I have leftВозьми все, что я оставил.Take everything I have spared for youЗабери все, что я сберег для тебя.
Tear down all my veilsСорви все мои маски.Tear down ‘til you see my naked coreСрывай до тех пор, пока не удивишь мое истинное лицо.
Burn down my EdenСожги дотла мой райский сад.Burn down all that I had built for youСожги дотла все, что я построил для тебя.
Save me-it is all that I haveСпаси меня — это все, что у меня есть.Spare me-or we all will be damnedПощади меня — иначе мы оба будем прокляты.Save meСпаси меня.
One must fall- and stay in the shadowКому-то суждено пасть и остаться в тени.There’s no thrall- no hope, no salvationЗдесь нет рабства, нет надежды, нет спасения.One must fall- under the black rainbowКому-то суждено пасть под черной радугой.Fight no more and maybe there is a better dayПрекратишь бороться и, возможно, настанут лучшие времена.But in the end no one will be savedНо в конце концов никто не будет спасен.
Bring down the rain on usОбрушь на нас дождь.Bring it down so we can drown in the floodОбрушь дождь, чтобы потоп поглотил нас.
Harvest the seeds I’ve sownПожинай плоды того, что я посеял.Harvest until you have drained my bloodПожинай до тех пор, пока не прольется моя кровь.
Save me- what are you fighting for?Спаси меня — за что мы боремся?Spare me- or there’s no tomorrowПощади меня — иначе завтрашний день не наступит.Save me- your reign is no moreСпаси меня — тебе больше не суждено царствовать.Save meСпаси меня.
One must fall- and stay in the shadowКому-то суждено пасть и остаться в тени.There’s no thrall- no hope, no salvationЗдесь нет рабства, нет надежды, нет спасения.One must fall- under the black rainbowКому-то суждено пасть под черной радугой.Fight no more and maybe there is a better dayПрекратишь бороться и, возможно, настанут лучшие времена.But in the end no one will be savedНо в конце концов никто не будет спасен.
But in the end no one will be saved!Но в конце концов никто не будет спасен!
Tear down all my veilsСорви все мои маски.Tear down ‘til you see my naked coreСрывай до тех пор, пока не удивишь мое истинное лицо.
Burn down my EdenСожги дотла мой райский сад.Burn down all that I had built for youСожги дотла все, что я построил для тебя.
Save me-it is all that I haveСпаси меня — это все, что у меня есть.Spare me-or we all will be damnedПощади меня — иначе мы оба будем прокляты.Save meСпаси меня.
One must fall- and stay in the shadowКому-то суждено пасть и остаться в тени.There’s no thrall- no hope, no salvationЗдесь нет рабства, нет надежды, нет спасения.One must fall- under the black rainbowКому-то суждено пасть под черной радугой.Fight no more and maybe there is a better dayПрекратишь бороться и, возможно, настанут лучшие времена.But in the end no one will be savedНо в конце концов никто не будет спасен.
Реклама
Bring down the rain on usОбрушь на нас дождь.Bring it down so we can drown in the floodОбрушь дождь, чтобы потоп поглотил нас.
Harvest the seeds I’ve sownПожинай плоды того, что я посеял.Harvest until you have drained my bloodПожинай до тех пор, пока не прольется моя кровь.
Save me- what are you fighting for?Спаси меня — за что мы боремся?Spare me- or there’s no tomorrowПощади меня — иначе завтрашний день не наступит.Save me- your reign is no moreСпаси меня — тебе больше не суждено царствовать.Save meСпаси меня.
One must fall- and stay in the shadowКому-то суждено пасть и остаться в тени.There’s no thrall- no hope, no salvationЗдесь нет рабства, нет надежды, нет спасения.One must fall- under the black rainbowКому-то суждено пасть под черной радугой.Fight no more and maybe there is a better dayПрекратишь бороться и, возможно, настанут лучшие времена.But in the end no one will be savedНо в конце концов никто не будет спасен.
But in the end no one will be saved!Но в конце концов никто не будет спасен!
Другие переводы
