Перевод песни Adel Tawil - Unsere Lieder
- Артист:Adel Tawil
- Трэк:Unsere Lieder
Unsere Lieder
Наши песни
Sommer 69 wurdest du geborenЛетом 69 ты родился1über dir nur der HimmelНад тобой только небо.2und darüber JohnИ на нем Джон.3bist wie ein Adler geflogenТы летал, как орел4mit 'ner Lady namens JaneС леди по имени Джейн.5
London hat dich gerufenЛондон звал тебя6es war die Zeit nach der ZeitЭто было время после времени.7warst ein Rebel ohne PauseБыл бунтарем без перерыва8riechst du den jungen GeistТы чувствовал молодой дух.9wolltest die Welt regierenТы хотел править миром10fühltest dich für immer jungНавсегда чувствовал себя молодым.11
Queen hat dich befreitКуин освободил тебя12vorher warst du so alleinРаньше ты был одинок.13Dave nahm dich in seinen ArmДейв взял тебя в свои объятия,14als Regen im November kamКогда в ноябре шел дождь15Udo reißt die Mauern einУдо разрушил стены16der zweite sorgt für Glück und WeinВторой забоится о счастье и вине.17Vater steht in Köln am RheinПапа стоит в Кельне на Рейне.18und du denkst lautИ ты думаешь вслух:19so soll es seinтак должно быть.20
Egal was noch passiertВсе равно, что еще произойдет21es sind deine Liederэто твои песни,denn sie sind alles was wir sindПотому что они все, что мы есть.das sind unsere LiederЭто наши песни.
Du brüllst wie ein LöweТы рычишь, как лев22kein Berg ist hoch genugНет достаточно высоких гор.23vielleicht verrückt aber glücklichВозможно сумасшедший, но счастливый.24du pfeifst auf den EntzugТы плевал на лишение,25denn das ist dein LebenПотому что это твоя жизнь26und nichts anderes ist wichtigИ ничто другое не важно.27
Nachts auf Staßen getanztТанцевал ночью на улицах28mit nem französischen FreakС французским фриком.2936 grad heißЖара 36 градусов30und Bronzki küsst zu dem Beatи Бронцки целует под Бит31du hast die Engel gefühltТы чувствовал ангелов32die größte Liebe die es gibtИ самую большую любовь.33
Queen hat dich befreitКуин освободил тебяvorher warst du so alleinРаньше ты был одинок.Dave nahm dich in seinen ArmДейв взял тебя в свои объятия,als Regen im November kamКогда в ноябре шел дождь.Udo reißt die Mauern einУдо разрушил стеныder zweite sorgt für Glück und ScheinВторой забоится о счастье и вине.du hast einen ganzen Fluss geweintТы выплакал целую реку34jetzt denkst du lautСейчас ты просто думаешь вслух:35so soll es seinтак должно быть.
Ganz egal was noch passiertВсе равно, что еще произойдет.es sind deine LiederЭто наши песниdenn sie sind alles was wir sindПотому что они все, что мы есть.das sind unsere LiederЭто наши песни.
Manchmal tuts jedem wehПорой каждому больно.36Flügel sind gebrochenКрылья сломаны.37träumst von KalifornienМечтал о Калифорнии.38Bob hat es versprochenБоб обещал:39irgendwann wird alles gut«Когда-нибудь все будет хорошо.»40es wird alles gutВсе будет хорошо.Ganz egal was noch passiert...Все равно, что еще произойдет.
London hat dich gerufenЛондон звал тебя6es war die Zeit nach der ZeitЭто было время после времени.7warst ein Rebel ohne PauseБыл бунтарем без перерыва8riechst du den jungen GeistТы чувствовал молодой дух.9wolltest die Welt regierenТы хотел править миром10fühltest dich für immer jungНавсегда чувствовал себя молодым.11
Queen hat dich befreitКуин освободил тебя12vorher warst du so alleinРаньше ты был одинок.13Dave nahm dich in seinen ArmДейв взял тебя в свои объятия,14als Regen im November kamКогда в ноябре шел дождь15Udo reißt die Mauern einУдо разрушил стены16
Реклама
Egal was noch passiertВсе равно, что еще произойдет21es sind deine Liederэто твои песни,denn sie sind alles was wir sindПотому что они все, что мы есть.das sind unsere LiederЭто наши песни.
Du brüllst wie ein LöweТы рычишь, как лев22kein Berg ist hoch genugНет достаточно высоких гор.23vielleicht verrückt aber glücklichВозможно сумасшедший, но счастливый.24du pfeifst auf den EntzugТы плевал на лишение,25denn das ist dein LebenПотому что это твоя жизнь26und nichts anderes ist wichtigИ ничто другое не важно.27
Nachts auf Staßen getanztТанцевал ночью на улицах28mit nem französischen FreakС французским фриком.2936 grad heißЖара 36 градусов30und Bronzki küsst zu dem Beatи Бронцки целует под Бит31du hast die Engel gefühltТы чувствовал ангелов32die größte Liebe die es gibtИ самую большую любовь.33
Queen hat dich befreitКуин освободил тебяvorher warst du so alleinРаньше ты был одинок.Dave nahm dich in seinen ArmДейв взял тебя в свои объятия,als Regen im November kamКогда в ноябре шел дождь.Udo reißt die Mauern einУдо разрушил стеныder zweite sorgt für Glück und ScheinВторой забоится о счастье и вине.du hast einen ganzen Fluss geweintТы выплакал целую реку34jetzt denkst du lautСейчас ты просто думаешь вслух:35so soll es seinтак должно быть.
Ganz egal was noch passiertВсе равно, что еще произойдет.es sind deine LiederЭто наши песниdenn sie sind alles was wir sindПотому что они все, что мы есть.das sind unsere LiederЭто наши песни.
Manchmal tuts jedem wehПорой каждому больно.36Flügel sind gebrochenКрылья сломаны.37träumst von KalifornienМечтал о Калифорнии.38Bob hat es versprochenБоб обещал:39irgendwann wird alles gut«Когда-нибудь все будет хорошо.»40es wird alles gutВсе будет хорошо.Ganz egal was noch passiert...Все равно, что еще произойдет.
Другие переводы
