Перевод песни Stratovarius - Castles in the air
- Артист:Stratovarius
- Трэк:Castles in the air
Castles in the air
Воздушные замки
When the day turned into nightКогда день сменит ночь,When the stars run out of lightКогда погаснет свет звезд,Will you be there to sing my songБудешь ли ты рядом, чтобы спеть мою песню?I call your nameЯ зову тебя по имени.To maybe shield the flameВозможно, так я смогу сберечь огонь,Cause the night is dark and longВедь ночь такая долгая и темная.
In the kingdom of the visibleВ королевстве Всего Сущего,In the kingdom of the sunВ Солнечном королевствеWas a man who saw the years go byЖил человек — он видел, как мимо проносились годы.He was always on the runВсе свое время он проводил в пути.
And the clock ticks fast for everyoneЧасы тикают быстро для каждого человека.Father time wins every raceСтарик-время всегда приходит первым.And the kingdom of the fading sunКоролевство Заходящего СолнцаIt’ll pass without a traceСкоро сгинет без следа.
Our castles in the airМы были в отчаянии,We build them in despairКогда строили наши воздушные замки.But maybe there is no one to answer your prayerМожет быть, никто не услышит нашу молитву.Our castles in the airМы были в отчаянии,We build them in despairКогда строили наши воздушные замки.But you can help me smileБыть может, именно ты заставишь меня улыбнуться,On this road to nowhereПока я буду идти в никуда.
There’s a small black hole inside my heartВ моем сердце — небольшая черная дыра.And it’s just the size of youОна как раз тебе по размеру.And the road goes on forevermoreДорога бежит вперед, это навсегда.And we will turn to dustИ вскоре от нас останется лишь пыль.
Holding on to hope against the hopeИ я держусь благодаря надежде, вопреки надежде,While the silence rages onПока вокруг разрастается тишина.We would like to try to shield the flameИ пока мы взбираемся по горящей веревке,While we climb a burning ropeМы делаем все возможное, чтобы сберечь огонь.
Our castles in the airМы были в отчаянии,We build them in despairКогда строили наши воздушные замки.But maybe there is no one to answer your prayerМожет быть, никто не услышит нашу молитву.Our castles in the airМы были в отчаянии,We build them in despairКогда строили наши воздушные замки.But you can help me smileБыть может, именно ты заставишь меня улыбнуться,On this road to nowhereПока я буду идти в никуда.
When the day turned into nightКогда день сменит ночь,When the stars run out of lightКогда погаснет свет звезд,Will you be there to sing my songБудешь ли ты рядом, чтобы спеть мою песню?I call your nameЯ зову тебя по имени.To maybe shield the flameВозможно, так я смогу сберечь огонь,Cause the night is dark and longВедь ночь такая долгая и темная.
In the kingdom of the visibleВ королевстве Всего Сущего,In the kingdom of the sunВ Солнечном королевствеWas a man who saw the years go byЖил человек — он видел, как мимо проносились годы.He was always on the runВсе свое время он проводил в пути.
And the clock ticks fast for everyoneЧасы тикают быстро для каждого человека.Father time wins every raceСтарик-время всегда приходит первым.And the kingdom of the fading sunКоролевство Заходящего СолнцаIt’ll pass without a traceСкоро сгинет без следа.
Our castles in the airМы были в отчаянии,
Реклама
There’s a small black hole inside my heartВ моем сердце — небольшая черная дыра.And it’s just the size of youОна как раз тебе по размеру.And the road goes on forevermoreДорога бежит вперед, это навсегда.And we will turn to dustИ вскоре от нас останется лишь пыль.
Holding on to hope against the hopeИ я держусь благодаря надежде, вопреки надежде,While the silence rages onПока вокруг разрастается тишина.We would like to try to shield the flameИ пока мы взбираемся по горящей веревке,While we climb a burning ropeМы делаем все возможное, чтобы сберечь огонь.
Our castles in the airМы были в отчаянии,We build them in despairКогда строили наши воздушные замки.But maybe there is no one to answer your prayerМожет быть, никто не услышит нашу молитву.Our castles in the airМы были в отчаянии,We build them in despairКогда строили наши воздушные замки.But you can help me smileБыть может, именно ты заставишь меня улыбнуться,On this road to nowhereПока я буду идти в никуда.
When the day turned into nightКогда день сменит ночь,When the stars run out of lightКогда погаснет свет звезд,Will you be there to sing my songБудешь ли ты рядом, чтобы спеть мою песню?I call your nameЯ зову тебя по имени.To maybe shield the flameВозможно, так я смогу сберечь огонь,Cause the night is dark and longВедь ночь такая долгая и темная.
Клип Stratovarius - Castles in the air Watch The Clip
Другие переводы
